Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-14 Montlitard, Anne de, épouse de Roberto Roero San Severino, grand écuyer de Savoie à M. de Gordes, Turin, 13 janvier 1574. Reçue à Valence le 6 février 1574. Répondu le 07 février 1574
Mon frère, despuis que ie suis arrivée en cette
ville de Thurin, monsieur Du Vant ma envoyé les lettres
quil vous a pleu mescripre, avec la copie de
celles que avés escriptes à mesieurs de Grenoble
à ma faveur. Et ancores quil soient si bonnes
et favorables que cella debvroit suffire pour
mon expedition, si esse que, estant les dicts
sieurs si difficilles comme ils sont en semblables
mattières, me fera vous suplier de ne demeurer
pas en si beau chemin et redoubler vos prières
et recommandations tant et si souvant que
vous leurs faciés si grand peurs quil ne
me puissent traicter à lordinère. Iay suplié
le dict sieur Du Vant de vous adverttyr de tout
ce qui sera de besoieng de votre faveur ; et par
ce que ie scay que mon frère ne mabandonnera
en ungne chose de si grand importtansse
pour le repos et honneur et reputation
de mon mary, me gardera de plus en dire davantage,
si non que cest pour cette heure la chose de ce
monde que ie desyre aultant et qui me peult
rendre plus conttentte et : [au-dessus : dont ie vous] en serè à iamays
votre très humble seur pour vous fère
service
A de monlitard
De Turin
13 de ianvier
View the complete XML
<div id="lettre" index="1319" class="add" name="admin" date="2024-03-30T18:16:03.642+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>14</f></folios><expediteur>Montlitard, Anne de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-13</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-06</date><lieu type="expedition" gps="45° 04' 13'' N ; 7° 41' 12'' E">Turin</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-14 Montlitard, Anne de, épouse de Roberto Roero San Severino, grand écuyer de Savoie à M. de Gordes, Turin, 13 janvier 1574. Reçue à Valence le 6 février 1574. Répondu le 07 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Mon frère, despuis que ie suis arrivée en cette
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ville de Thurin, monsieur Du Vant ma envoyé les lettres
</p><p id="1" n="5 " type="texte">quil vous a pleu mescripre, avec la copie de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">celles que avés escriptes à mesieurs de Grenoble
</p><p id="1" n="7 " type="texte">à ma faveur. Et ancores quil soient si bonnes
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et favorables que cella debvroit suffire pour
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mon expedition, si esse que, estant les dicts
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sieurs si difficilles comme ils sont en semblables
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mattières, me fera vous suplier de ne demeurer
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pas en si beau chemin et redoubler vos prières
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et recommandations tant et si souvant que
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vous leurs faciés si grand peurs quil ne
</p><p id="1" n="15 " type="texte">me puissent traicter à lordinère. Iay suplié
</p><p id="1" n="16 " type="texte">le dict sieur Du Vant de vous adverttyr de tout
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ce qui sera de besoieng de votre faveur ; et par
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ce que ie scay que mon frère ne mabandonnera
</p><p id="1" n="19 " type="texte">en ungne chose de si grand importtansse
</p><p id="1" n="20 " type="texte">pour le repos et honneur et reputation
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de mon mary, me gardera de plus en dire davantage,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">si non que cest pour cette heure la chose de ce
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monde que ie desyre aultant et qui me peult
</p><p id="1" n="24 " type="texte">rendre plus conttentte et : [au-dessus : dont ie vous] en serè à iamays
</p><p id="1" n="25 " type="texte">votre très humble seur pour vous fère
</p><p id="1" n="26 " type="texte">service
</p><p id="1" n="27 " type="texte">A de monlitard
</p><p id="1" n="28 " type="texte">De Turin
</p><p id="1" n="29 " type="texte">13 de ianvier</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.