Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
Aragon, Hugues d', contrôleur du Domaine à Guillaume de Portes, second président au parlement du Dauphiné, Grenoble, 13 janvier 1574
Monseigneur, tout presentement à sept heures du matin, jay receu
ung pacquet de monseigneur de Gordes qui vous estoyt
adressé, et au mesme instant, monsieur de La Thivolière
et moy sommes allez aux prisons parler à Margailler
et au ministre pour leur faire entendre lintention de
mondit seigneur sur lemprisonnement du marchant d’Embrun
au chasteau de Vitrolles, presens ceulx qui poursuyvent
pour ledit marchant, tellement que le ministre qui debvoyt
estre cejourdhuy eslargy, sera encores detenu, attandant
le traictement qui sera faict audit marchant, pour
en recepvoir de mesmes. Ledit Margailler et ministre
escripvent au gouverneur dudit Vitrolles et eulx demandent
que silz font desplaisir à la personne dudit marchant.
Mondit seigneur de Gordes les menace de mesme peyne.
Monsieur de Saint André, auquel jay deslivré ung pacquet
adressé à monsieur Brunel, ma baillé celle de monsieur
Bellievre que treuverés cy enclose. Nous navons
chose du monde de nouveau, qui me fera finir
par mes très humbles recommandations à votre bonne
grace, priant Dieu qui vous doint
monseigneur, en parfaicte santé et longue vie. A
Grenoble, ce XIII janvier 1574
Votre très humble serviteur
Daragon
View the complete XML
<div id="lettre" index="1320" class="add" name="admin" date="2024-03-21T09:37:37.334+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>15</f></folios><expediteur>Aragon, Hugues d', contrôleur du Domaine</expediteur><destinataire>Guillaume de Portes, second président au parlement du Dauphiné</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-13</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note>endossement : "letre de mon beau frère quil metra dans le paquet de monsieur de Gordes"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">Aragon, Hugues d', contrôleur du Domaine à Guillaume de Portes, second président au parlement du Dauphiné, Grenoble, 13 janvier 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, tout presentement à sept heures du matin, jay receu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ung pacquet de monseigneur de Gordes qui vous estoyt
</p><p id="1" n="5 " type="texte">adressé, et au mesme instant, monsieur de La Thivolière
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et moy sommes allez aux prisons parler à Margailler
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et au ministre pour leur faire entendre lintention de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">mondit seigneur sur lemprisonnement du marchant d’Embrun
</p><p id="1" n="9 " type="texte">au chasteau de Vitrolles, presens ceulx qui poursuyvent
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour ledit marchant, tellement que le ministre qui debvoyt
</p><p id="1" n="11 " type="texte">estre cejourdhuy eslargy, sera encores detenu, attandant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le traictement qui sera faict audit marchant, pour
</p><p id="1" n="13 " type="texte">en recepvoir de mesmes. Ledit Margailler et ministre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">escripvent au gouverneur dudit Vitrolles et eulx demandent
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que silz font desplaisir à la personne dudit marchant.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Mondit seigneur de Gordes les menace de mesme peyne.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Monsieur de Saint André, auquel jay deslivré ung pacquet
</p><p id="1" n="18 " type="texte">adressé à monsieur Brunel, ma baillé celle de monsieur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Bellievre que treuverés cy enclose. Nous navons
</p><p id="1" n="20 " type="texte">chose du monde de nouveau, qui me fera finir
</p><p id="1" n="21 " type="texte">par mes très humbles recommandations à votre bonne
</p><p id="1" n="22 " type="texte">grace, priant Dieu qui vous doint
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monseigneur, en parfaicte santé et longue vie. A
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Grenoble, ce XIII janvier 1574
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Daragon</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.