Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-16 Avis venant de Piémont à M. de Gordes, Piémont, janvier 1574. Reçue à Valence, le 17 janvier 1574
Il est venu deux gentilzhommes ez vallées de Luzerne, Valcluzon et St Martin et
Querascq, lesquelz ont apporté force argent pour avoir soldatz, affin dexequter
une grande entreprinse en Daulphiné de deux villes et non seullement en
Daulphiné, mays en beaucoup daultres lieux en France ; et sur tout, il est
certain que Grenoble est dangereux, car en certain lieu, il y eust ung
personnaige qui dict, sans y penser aultrement « quelle minne ou troigne
tiendront ces messieurs les conseilliers quant ilz se verront saysiz silz
feront une trouble mine » ; celuy-là feust reprins par ung aultre qui luy
dict : « vous nestes pas saige de parler de cela ». Lors il se teut et par là ne
se peult entendre que ce soyt aultre ville que Grenoble. Despuis, en aultre lieu
feust dict par autre personnaige quon voulloyt faire ung mariaige dung lyon
et dune coulleuvr[barré : in]e ; et demmandant celluy à qui il se disoyt, que cestoyt
à dire, il luy feust respondu quil lentendist sil voulloyt et quil le
verroyt en bref, dont par le lyon est signiffyé la ville de Lyon, et par
la coulleuvre Grenoble.
Il sentens que Mombrun liève gens et quil veult aller à Guillestre, faisant
son compte dentrer dedans avec ce pretexte de mettre le feu à une
cassine ou grange là auprès et de lever leaue qui passe par ledit
Guillestre ; et comme ceulx dudit lieu ouvriront les portes pour
courir au feu, partie de ses gens entreront par ladite porte, les
aultres par où entre leau et les aultres par eschelles.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1321" class="add" name="" date="2024-03-21T09:57:01.005+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>16</f></folios><expediteur>Avis venant du Piémont</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps=""/><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note>copie de lettre</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-16 Avis venant de Piémont à M. de Gordes, Piémont, janvier 1574. Reçue à Valence, le 17 janvier 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Il est venu deux gentilzhommes ez vallées de Luzerne, Valcluzon et St Martin et
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Querascq, lesquelz ont apporté force argent pour avoir soldatz, affin dexequter
</p><p id="1" n="5 " type="texte">une grande entreprinse en Daulphiné de deux villes et non seullement en
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Daulphiné, mays en beaucoup daultres lieux en France ; et sur tout, il est
</p><p id="1" n="7 " type="texte">certain que Grenoble est dangereux, car en certain lieu, il y eust ung
</p><p id="1" n="8 " type="texte">personnaige qui dict, sans y penser aultrement « quelle minne ou troigne
</p><p id="1" n="9 " type="texte">tiendront ces messieurs les conseilliers quant ilz se verront saysiz silz
</p><p id="1" n="10 " type="texte">feront une trouble mine » ; celuy-là feust reprins par ung aultre qui luy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">dict : « vous nestes pas saige de parler de cela ». Lors il se teut et par là ne
</p><p id="1" n="12 " type="texte">se peult entendre que ce soyt aultre ville que Grenoble. Despuis, en aultre lieu
</p><p id="1" n="13 " type="texte">feust dict par autre personnaige quon voulloyt faire ung mariaige dung lyon
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et dune coulleuvr[barré : in]e ; et demmandant celluy à qui il se disoyt, que cestoyt
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à dire, il luy feust respondu quil lentendist sil voulloyt et quil le
</p><p id="1" n="16 " type="texte">verroyt en bref, dont par le lyon est signiffyé la ville de Lyon, et par
</p><p id="1" n="17 " type="texte">la coulleuvre Grenoble.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Il sentens que Mombrun liève gens et quil veult aller à Guillestre, faisant
</p><p id="1" n="19 " type="texte">son compte dentrer dedans avec ce pretexte de mettre le feu à une
</p><p id="1" n="20 " type="texte">cassine ou grange là auprès et de lever leaue qui passe par ledit
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Guillestre ; et comme ceulx dudit lieu ouvriront les portes pour
</p><p id="1" n="22 " type="texte">courir au feu, partie de ses gens entreront par ladite porte, les
</p><p id="1" n="23 " type="texte">aultres par où entre leau et les aultres par eschelles.
</p><p id="1" n="24 " type="texte"> </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.