Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-26 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes, Saint-Germain-ne-Laye, 23 janvier 1574. Reçue à Valence, le 02 février 1574. Répondu le 10 février 1574
Monsieur, e vous ay assés au long rescript du XVIII et despuis du XX
par Viart que je receus la votre du XII quaviés douné à
monsieur le visconte de Cadenet par les meins du sieur Coulin,
mayant le dit sieur visconte escript que, se trouvant bien fort
las de son voaige, il se reposeroit ung couple de jours à
Paris et que cependant, il manderoit ici pour avoir logis.
Il le peult bien faire car il aura assés de moien
ici de pencer le cors et lesperit. Par mes dernières,
je vous escripvois quavois receu letres de monsieur de Langes
et que nestois enquores resolu de parler au frère et père
du personnage qui sount en ceste court, ayant ouy quelque
bruit que laffaire cestoit bien advancé avec lautre,
mais je me resous d’en parler au premier jour audit
frère et, selon quavec luy adviseray, au père, et par ma
première, vous donrraiy advis de ce que ce sera, comme vous
prie faire de la response qu’aurés de monsieur de St André.
Je suis après les letres doffice de conseilher pour
Mercier et pour monsieur Vincent de Lion à la requeste
de monsieur de Langes, vous assurant quil y a une infinité
de peines pour la resignation quil fault avoir pour
lestat quil tient à Lion et les expeditions de son dit
estat. Le pis seroit bien, ce que ne veuls crère si monsieur
le chancelier se randoit difficile à celler les
letres des dits offices, dautant que lons supprins celuy
pour quy aviés escript en faveur de monsieur le presidant
Deportes pour lequieul ay fait et dit ce que ma esté poussible.
Monsieur de Blanieu, en responce de celluy de son sien frère
l’avoyt fait ausy demander par monseigneur le duc, mais
après moy. Il luy a esté respondu de mesmes. Lons
nous mène de jour en autre pour la response de nous memoires.
Ausy fait monsieur de Sauve quelque importunité que sache
user pour faire voir à leurs magestés, le mémoire quy
concerne la monstre de la compagnie de monseigneur de Nemours
et de la votre, et votre particulier pour lequieul me demande
le surplus des XXX mille Lt que en paiement de ce quy
vous est dheu de votre estat, ce que feray aparoir par les
certiffications des treqoriers de lextraordinère, car il ny a
rien plus odieux ici que parler de donner et de ce,
personne ne veult pourter parolle, cependant, de ce, jen rafraschis
la mémoire de leurs magestés le plus souvent que je puis,
en ayant ausy, et pour le general parlé à monseigneur le duc
[v] auquieul, si trouvés bon, ny aura mal [barré : luy] escripre
en remerciement de laffection quil ma assurer [ avoir]
pour ce qui conerne votre gouvernement et votre.
Monsieur d’Anbrun est sur le poinct de partir [pour..]
della assés mal satisfait, dautant que estant le roy à
réduire le conseil privé à certein nombre de robe,
lons vouloyt quil prestat seiement et y entrat [p..]
fois + [+ marge gauche : seulement]. Enfin, je pance que tout saccomodera et
foulle ordinère continuera à sa requeste [comme]
neanmoyns venant de moy. Jen parlay à la royne [mère du]
roy, luy disant que ne pouvois de moins que luy et
que en avois santi le supplant de metre en […]
[barré : l]ses servisses don par plusieurs letres vous
aviés tesmoigné, y adioustant autres part
que madvisay plus à propos, lons ne peult particulie[rement]
rien scavoir de la casseure des compagnies dhomes [et)
des gens de pied. Je ne men peine pas beacop ; et
de monsieur de La Roche et mienne de VI c Lt ; je […]
ausy où nous en soumes et est lestat en main de […]
des finanses qui ne se metra en celle du tresorier [de]
lextraordinère de deux mois afin que personne n[..]
quand bien je scaurois que jen suis hors ; je ne presente
jamais placet pour y estre remis, vous pouvés scavoir
quieul moien il y auroit dy faire enploier [Monsieur]
de Rousset comme il sedireroit. Lons atant Ja[..]
et madame de Lorreine dans deux ou trois jours. [Jje]
besay hier les meins à monseigneur de Monpancier,
recomandant les affaires de della. Il me dit [que]
monseigneur son filz seroit ici au premier jour et que
il sy emploieroit comme pour son fayt propre.
Se bruit daller à Madrie où St Mors. Le frère [ ]
aproche qui pourroit bien les mener à Paris
a gardé cinq ou six jours le lict qui a de[meu]
ré là les affaires. Je me recomande très humbl[ement à vos]
bones graces, et prie Dieu vous doner
monsieur, en sainté heureuse et longue vie. De St Ger[main]
ce XXIII janvier 1574
Votre à jamais plus [ ]
et plus hobeissant [frère]
De simienne
Jescripvis à monsieur de Rousset du
XX. Il se contentera pour ce coup
de mes plus humbles recomandations
à mes bones graces. Je matans
heure pour autre dentendre larrivée
de madame la comtesse de Grignan à Paris.
Monsieur le cardinal de Ferrare nest enquores
ici. Je suis en peine de luy mander les letres
que home expres ne seroit à propos. Lons ma
dit que dans VI ou huit jours il pourra estre ici.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1329" class="add" name="admin" date="2024-03-21T11:38:57.76+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>26</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-10</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-23</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-02</date><lieu type="expedition" gps="48° 89' 79'' N ; 2° 09' 60'' E">Saint-Germain-en-Laye</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>endossement : "répondu par M. de Montataire"</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-26 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes, Saint-Germain-ne-Laye, 23 janvier 1574. Reçue à Valence, le 02 février 1574. Répondu le 10 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, e vous ay assés au long rescript du XVIII et despuis du XX
</p><p id="1" n="4 " type="texte">par Viart que je receus la votre du XII quaviés douné à
</p><p id="1" n="5 " type="texte">monsieur le visconte de Cadenet par les meins du sieur Coulin,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">mayant le dit sieur visconte escript que, se trouvant bien fort
</p><p id="1" n="7 " type="texte">las de son voaige, il se reposeroit ung couple de jours à
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Paris et que cependant, il manderoit ici pour avoir logis.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Il le peult bien faire car il aura assés de moien
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ici de pencer le cors et lesperit. Par mes dernières,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">je vous escripvois quavois receu letres de monsieur de Langes
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et que nestois enquores resolu de parler au frère et père
</p><p id="1" n="13 " type="texte">du personnage qui sount en ceste court, ayant ouy quelque
</p><p id="1" n="14 " type="texte">bruit que laffaire cestoit bien advancé avec lautre,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mais je me resous d’en parler au premier jour audit
</p><p id="1" n="16 " type="texte">frère et, selon quavec luy adviseray, au père, et par ma
</p><p id="1" n="17 " type="texte">première, vous donrraiy advis de ce que ce sera, comme vous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">prie faire de la response qu’aurés de monsieur de St André.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Je suis après les letres doffice de conseilher pour
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Mercier et pour monsieur Vincent de Lion à la requeste
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de monsieur de Langes, vous assurant quil y a une infinité
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de peines pour la resignation quil fault avoir pour
</p><p id="1" n="23 " type="texte">lestat quil tient à Lion et les expeditions de son dit
</p><p id="1" n="24 " type="texte">estat. Le pis seroit bien, ce que ne veuls crère si monsieur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">le chancelier se randoit difficile à celler les
</p><p id="1" n="26 " type="texte">letres des dits offices, dautant que lons supprins celuy
</p><p id="1" n="27 " type="texte">pour quy aviés escript en faveur de monsieur le presidant
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Deportes pour lequieul ay fait et dit ce que ma esté poussible.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Monsieur de Blanieu, en responce de celluy de son sien frère
</p><p id="1" n="30 " type="texte">l’avoyt fait ausy demander par monseigneur le duc, mais
</p><p id="1" n="31 " type="texte">après moy. Il luy a esté respondu de mesmes. Lons
</p><p id="1" n="32 " type="texte">nous mène de jour en autre pour la response de nous memoires.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Ausy fait monsieur de Sauve quelque importunité que sache
</p><p id="1" n="34 " type="texte">user pour faire voir à leurs magestés, le mémoire quy
</p><p id="1" n="35 " type="texte">concerne la monstre de la compagnie de monseigneur de Nemours
</p><p id="1" n="36 " type="texte">et de la votre, et votre particulier pour lequieul me demande
</p><p id="1" n="37 " type="texte">le surplus des XXX mille Lt que en paiement de ce quy
</p><p id="1" n="38 " type="texte">vous est dheu de votre estat, ce que feray aparoir par les
</p><p id="1" n="39 " type="texte">certiffications des treqoriers de lextraordinère, car il ny a
</p><p id="1" n="40 " type="texte">rien plus odieux ici que parler de donner et de ce,
</p><p id="1" n="41 " type="texte">personne ne veult pourter parolle, cependant, de ce, jen rafraschis
</p><p id="1" n="42 " type="texte">la mémoire de leurs magestés le plus souvent que je puis,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">en ayant ausy, et pour le general parlé à monseigneur le duc
</p><p id="1" n="44 " type="texte">[v] auquieul, si trouvés bon, ny aura mal [barré : luy] escripre
</p><p id="1" n="45 " type="texte">en remerciement de laffection quil ma assurer [ avoir]
</p><p id="1" n="46 " type="texte">pour ce qui conerne votre gouvernement et votre.
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Monsieur d’Anbrun est sur le poinct de partir [pour..]
</p><p id="1" n="48 " type="texte">della assés mal satisfait, dautant que estant le roy à 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">réduire le conseil privé à certein nombre de robe,
</p><p id="1" n="50 " type="texte">lons vouloyt quil prestat seiement et y entrat [p..]
</p><p id="1" n="51 " type="texte">fois + [+ marge gauche : seulement]. Enfin, je pance que tout saccomodera et
</p><p id="1" n="52 " type="texte">foulle ordinère continuera à sa requeste [comme]
</p><p id="1" n="53 " type="texte">neanmoyns venant de moy. Jen parlay à la royne [mère du]
</p><p id="1" n="54 " type="texte">roy, luy disant que ne pouvois de moins que luy et
</p><p id="1" n="55 " type="texte">que en avois santi le supplant de metre en […]
</p><p id="1" n="56 " type="texte">[barré : l]ses servisses don par plusieurs letres vous
</p><p id="1" n="57 " type="texte">aviés tesmoigné, y adioustant autres part
</p><p id="1" n="58 " type="texte">que madvisay plus à propos, lons ne peult particulie[rement]
</p><p id="1" n="59 " type="texte">rien scavoir de la casseure des compagnies dhomes [et)
</p><p id="1" n="60 " type="texte">des gens de pied. Je ne men peine pas beacop ; et 
</p><p id="1" n="61 " type="texte">de monsieur de La Roche et mienne de VI c Lt ; je […]
</p><p id="1" n="62 " type="texte">ausy où nous en soumes et est lestat en main de […]
</p><p id="1" n="63 " type="texte">des finanses qui ne se metra en celle du tresorier [de]
</p><p id="1" n="64 " type="texte">lextraordinère de deux mois afin que personne n[..]
</p><p id="1" n="65 " type="texte">quand bien je scaurois que jen suis hors ; je ne presente
</p><p id="1" n="66 " type="texte">jamais placet pour y estre remis, vous pouvés scavoir
</p><p id="1" n="67 " type="texte">quieul moien il y auroit dy faire enploier [Monsieur]
</p><p id="1" n="68 " type="texte">de Rousset comme il sedireroit. Lons atant Ja[..]
</p><p id="1" n="69 " type="texte">et madame de Lorreine dans deux ou trois jours. [Jje]
</p><p id="1" n="70 " type="texte">besay hier les meins à monseigneur de Monpancier,
</p><p id="1" n="71 " type="texte">recomandant les affaires de della. Il me dit [que]
</p><p id="1" n="72 " type="texte">monseigneur son filz seroit ici au premier jour et que
</p><p id="1" n="73 " type="texte">il sy emploieroit comme pour son fayt propre.
</p><p id="1" n="74 " type="texte">Se bruit daller à Madrie où St Mors. Le frère [ ]
</p><p id="1" n="75 " type="texte">aproche qui pourroit bien les mener à Paris
</p><p id="1" n="76 " type="texte">a gardé cinq ou six jours le lict qui a de[meu]
</p><p id="1" n="77 " type="texte">ré là les affaires. Je me recomande très humbl[ement à vos]
</p><p id="1" n="78 " type="texte">bones graces, et prie Dieu vous doner
</p><p id="1" n="79 " type="texte">monsieur, en sainté heureuse et longue vie. De St Ger[main]
</p><p id="1" n="80 " type="texte">ce XXIII janvier 1574
</p><p id="1" n="81 " type="texte">Votre à jamais plus [ ]
</p><p id="1" n="82 " type="texte">et plus hobeissant [frère]
</p><p id="1" n="83 " type="texte">De simienne
</p><p id="1" n="84 " type="texte">Jescripvis à monsieur de Rousset du
</p><p id="1" n="85 " type="texte">XX. Il se contentera pour ce coup
</p><p id="1" n="86 " type="texte">de mes plus humbles recomandations
</p><p id="1" n="87 " type="texte">à mes bones graces. Je matans
</p><p id="1" n="88 " type="texte">heure pour autre dentendre larrivée
</p><p id="1" n="89 " type="texte">de madame la comtesse de Grignan à Paris.
</p><p id="1" n="90 " type="texte">Monsieur le cardinal de Ferrare nest enquores
</p><p id="1" n="91 " type="texte">ici. Je suis en peine de luy mander les letres
</p><p id="1" n="92 " type="texte">que home expres ne seroit à propos. Lons ma
</p><p id="1" n="93 " type="texte">dit que dans VI ou huit jours il pourra estre ici.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.