Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-27 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Poissy, 23 janvier 1574. Reçue à Valence le 15 février 1574. Répondu le 20 février 1574
Monsegneur, je vous ay escrit par le commissaire Vyard et
envoyé votre brevet pour les V m[ille] Lt. Ce jourdhuy, on a commencé
à parler des affaires du pays de Daulphiné comme monsieur
de Limoges m’a asseuré. Je vous feray aussi tost entendre
comme fera aussi monsieur d’Evènes ce que sen resouldra tant
pour lestat du pays, que pour les autres articles du cayer.
Je me suis trompé en ce que je vous ay escrit cy devant
sur les retenus pour le privé conseil car monsieur de
Chiverny n’en est pas, ouy monsieur levesque de Paris et
celuy d’Auxerre, grand aumosnier. Jespère que monsieur
d’Ambrun est de ce nombre, que ne sera pas petit bien
audit pays, tant en general quen particulier. Lhomme de
monsieur d’Uzès arriva hyer en ceste court. Iay apris
quil n’apporte pas grande esperance de paix contre ce
que ie vous en ay escrit cy devant et quil ne se faut
pas fort fier au semblant que les rebelles peuvent
faire d’y vouloir entendre. Jestime que Sobiras sera
pourteur de la presente, qui vous pourra dire et laurés
peu entendre d’autre gens que le roy se ferme à cela
que les companies don[t] sa majesté vous a escrit cy devant
passent dans le Contat et le bruict qui a couru que
le pape avoit donné ledit Contat à Don Jehan d’Austrie.
Je pense que le roy en veut avoir la garde noble
ad longos annos advant que cela puisse advenir. On dict
qu’à lassemblée de Milliau il y a heu des Espagnolz
pour leurs eglises calvinistes. Mais vous estes pour en scavoir
plus certaines nouvelles. Cest, monsieur, tout ce que
vous aurés de moy pour la presente que ie finiray par mes
très humbles recommandations à votre bonne grace, priant
Dieu,
monsegneur, vous donner très longue et heureuse vie.
De Poissy, ce XXIIIe janvier 1574
Votre très humble serviteur
So de boczosel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1330" class="add" name="admin" date="2024-03-21T11:44:58.754+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>27</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-20</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-23</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-15</date><lieu type="expedition" gps="48° 93’ 17’’ N ; 2° 04’ 10’’ E">Poissy</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1329</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-27 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Poissy, 23 janvier 1574. Reçue à Valence le 15 février 1574. Répondu le 20 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, je vous ay escrit par le commissaire Vyard et
</p><p id="1" n="4 " type="texte">envoyé votre brevet pour les V m[ille] Lt. Ce jourdhuy, on a commencé
</p><p id="1" n="5 " type="texte">à parler des affaires du pays de Daulphiné comme monsieur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Limoges m’a asseuré. Je vous feray aussi tost entendre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">comme fera aussi monsieur d’Evènes ce que sen resouldra tant
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pour lestat du pays, que pour les autres articles du cayer.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Je me suis trompé en ce que je vous ay escrit cy devant
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sur les retenus pour le privé conseil car monsieur de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Chiverny n’en est pas, ouy monsieur levesque de Paris et
</p><p id="1" n="12 " type="texte">celuy d’Auxerre, grand aumosnier. Jespère que monsieur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">d’Ambrun est de ce nombre, que ne sera pas petit bien
</p><p id="1" n="14 " type="texte">audit pays, tant en general quen particulier. Lhomme de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur d’Uzès arriva hyer en ceste court. Iay apris
</p><p id="1" n="16 " type="texte">quil n’apporte pas grande esperance de paix contre ce
</p><p id="1" n="17 " type="texte">que ie vous en ay escrit cy devant et quil ne se faut
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pas fort fier au semblant que les rebelles peuvent
</p><p id="1" n="19 " type="texte">faire d’y vouloir entendre. Jestime que Sobiras sera
</p><p id="1" n="20 " type="texte">pourteur de la presente, qui vous pourra dire et laurés
</p><p id="1" n="21 " type="texte">peu entendre d’autre gens que le roy se ferme à cela
</p><p id="1" n="22 " type="texte">que les companies don[t] sa majesté vous a escrit cy devant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">passent dans le Contat et le bruict qui a couru que
</p><p id="1" n="24 " type="texte">le pape avoit donné ledit Contat à Don Jehan d’Austrie.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Je pense que le roy en veut avoir la garde noble
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ad longos annos advant que cela puisse advenir. On dict
</p><p id="1" n="27 " type="texte">qu’à lassemblée de Milliau il y a heu des Espagnolz
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pour leurs eglises calvinistes. Mais vous estes pour en scavoir
</p><p id="1" n="29 " type="texte">plus certaines nouvelles. Cest, monsieur, tout ce que
</p><p id="1" n="30 " type="texte">vous aurés de moy pour la presente que ie finiray par mes
</p><p id="1" n="31 " type="texte">très humbles recommandations à votre bonne grace, priant
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Dieu,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">monsegneur, vous donner très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">De Poissy, ce XXIIIe janvier 1574
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="36 " type="texte">So de boczosel </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.