Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-29 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette, à M. de Gordes, Briançon, 24 janvier 1574. Reçue à Valence le 08 février 1574
Monsegneur, la suspension darmes publiée de pardeça
et la lettre quil vous a pleu mescrire de Vallence du unziesme
du present, mont faict differer lexequution que j’avois preparée
contre ceux de Mollines suivant voz commandementz, et
m’en reserverey jusques à ce quil vous aye pleu me faire plus
amplement entendu votre intention et bone voulonté pour
laquelle exequuter en cela ou ailleurs je ne espargerey
ne ma vie, ne mon bien. Vous entendrez par monsieur
le consellier Emé comme lesdits de Mollines durant ladite
suspension ont saisi leur eglise et comment ilz la fortiffient
avec quelques estrangiers en sperance quilz seront secouruz
de leurs circonvoisins d’Angrogne et aultres vallées,
[barré : mesme] de Pragela et de Sainct Martin, ainsi que jay esté
adverti de deux ou trois coustez et mesmes par deux
lettres de monsieur de Birague, comme sil vous plaict
pourrez veoir par les double de la siene dernière que
jay laissé audit sieur consellier, quest seullement pour
vous advertir quil y faudra aller en bon ordre et bien
acompagnez sans faire estat des forces des comunes,
car pour ung mal en pourroit venir deux, comme trop
mieux scavez. Surquoy quant je pourrey estre bon
à y servir, ou en aultres endroict, serey tousiours prest
à y employer tout pour hobéir à voz commandementz et
daussy bon cueur que je prie le Createur
monsegneur vous donner en bone santé très longue et
très heureuse vie. De Brianson, ce XXIIIIe janvier 1574.
Votre très humble et
très hobeyssant serviteur
La casette.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1332" class="add" name="admin" date="2024-10-05T22:37:01.314+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>29</f></folios><expediteur>Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-24</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-08</date><lieu type="expedition" gps="44° 89' 94'' N ; 6° 64' 31'' E">Briançon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-29 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette, à M. de Gordes, Briançon, 24 janvier 1574. Reçue à Valence le 08 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, la suspension darmes publiée de pardeça
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et la lettre quil vous a pleu mescrire de Vallence du unziesme
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du present, mont faict differer lexequution que j’avois preparée
</p><p id="1" n="6 " type="texte">contre ceux de Mollines suivant voz commandementz, et
</p><p id="1" n="7 " type="texte">m’en reserverey jusques à ce quil vous aye pleu me faire plus
</p><p id="1" n="8 " type="texte">amplement entendu votre intention et bone voulonté pour
</p><p id="1" n="9 " type="texte">laquelle exequuter en cela ou ailleurs je ne espargerey
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ne ma vie, ne mon bien. Vous entendrez par monsieur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">le consellier Emé comme lesdits de Mollines durant ladite
</p><p id="1" n="12 " type="texte">suspension ont saisi leur eglise et comment ilz la fortiffient
</p><p id="1" n="13 " type="texte">avec quelques estrangiers en sperance quilz seront secouruz
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de leurs circonvoisins d’Angrogne et aultres vallées,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">[barré : mesme] de Pragela et de Sainct Martin, ainsi que jay esté
</p><p id="1" n="16 " type="texte">adverti de deux ou trois coustez et mesmes par deux
</p><p id="1" n="17 " type="texte">lettres de monsieur de Birague, comme sil vous plaict
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pourrez veoir par les double de la siene dernière que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">jay laissé audit sieur consellier, quest seullement pour
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vous advertir quil y faudra aller en bon ordre et bien
</p><p id="1" n="21 " type="texte">acompagnez sans faire estat des forces des comunes,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">car pour ung mal en pourroit venir deux, comme trop
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mieux scavez. Surquoy quant je pourrey estre bon
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à y servir, ou en aultres endroict, serey tousiours prest
</p><p id="1" n="25 " type="texte">à y employer tout pour hobéir à voz commandementz et
</p><p id="1" n="26 " type="texte">daussy bon cueur que je prie le Createur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">monsegneur vous donner en bone santé très longue et
</p><p id="1" n="28 " type="texte">très heureuse vie. De Brianson, ce XXIIIIe janvier 1574.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Votre très humble et
</p><p id="1" n="30 " type="texte">très hobeyssant serviteur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">La casette.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.