Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-40 Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny, à M. de Gordes, Apt, 27 janvier 1574. Reçue à Valence, le 12 février 1574
Monsieur, ayant sceu que monsieur de La Roche, mon oncle, vous faysoyt ceste depesche ; lay bien voulu
acompagner de ce petit mot pour vous fayre part de noz nouvelles, les quelles sont bonnes, Dieu
grace ; desirant bien scavoyr des votres et de celle de madamoyzelle d’Hourche, ma seur, si
elle est quitte de sa fiebvre carte, chose que je desire bien fort ne scachant aultre
chose digne de vous, feray fin, après avoyr salué voz bonnes graces de mes très humbles recommandations,
come faict ma seur et mon frère Laurens, le quel veult apprendre à escripre pour ce caresme
prenant pour vous mander de ces nouvelles à son playsyr, priant Notre Seigneur, vous donner
monsieur en parfaycte santé longue heureuse vie. D’Apt, ce XXVIIe janvier.
Votre très humble et très obeissant serviteur et filz
Charles de simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1341" class="add" name="admin" date="2024-07-31T11:47:52.955+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>40</f></folios><expediteur>Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-27</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-12</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-40 Simiane, Charles de, seigneur d'Albigny, à M. de Gordes, Apt, 27 janvier 1574. Reçue à Valence, le 12 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ayant sceu que monsieur de La Roche, mon oncle, vous faysoyt ceste depesche ; lay bien voulu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">acompagner de ce petit mot pour vous fayre part de noz nouvelles, les quelles sont bonnes, Dieu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">grace ; desirant bien scavoyr des votres et de celle de madamoyzelle d’Hourche, ma seur, si
</p><p id="1" n="6 " type="texte">elle est quitte de sa fiebvre carte, chose que je desire bien fort ne scachant aultre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">chose digne de vous, feray fin, après avoyr salué voz bonnes graces de mes très humbles recommandations,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">come faict ma seur et mon frère Laurens, le quel veult apprendre à escripre pour ce caresme
</p><p id="1" n="9 " type="texte">prenant pour vous mander de ces nouvelles à son playsyr, priant Notre Seigneur, vous donner
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monsieur en parfaycte santé longue heureuse vie. D’Apt, ce XXVIIe janvier.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Votre très humble et très obeissant serviteur et filz
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Charles de simienne 
</p><p id="1" n="13 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.