Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-41 Simiane, Marguerite de, à M. de Gordes, Apt, 27 janvier 1574. Reçue à Valence, le 27 janvier 1574
Monsieur, encores que je naye aucung subiect, si nay-je voulu laysser perdre cest commodité
sans vous fayre ce mot, tant pour vous fayre part de noz nouvelles, que pour ne vous
mestre en oppignion que je suys une paresseuse ; nous sonmes tous en fort bonne
santé, Dieu grace, le quel je prie que ainsy soyt de vous et nous donner une bonne
paix pour avoyr ce bien de vous voyr, ce que nous desirons daussi bon cœur que
je salue voz bonnes graces de mes très humbles recommandations, priant Nostre Seigneur vous
donner
monsieur, en parfaicte sancté longue heureuse vie. D’Apt, ce XXVIIe janvier
votre très humble et très obéissante fille
Marguerite de simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1342" class="add" name="admin" date="2024-03-21T16:30:46.466+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>41</f></folios><expediteur>Simiane, Marguerite de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-27</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-27</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-12</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-41 Simiane, Marguerite de, à M. de Gordes, Apt, 27 janvier 1574. Reçue à Valence, le 27 janvier 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, encores que je naye aucung subiect, si nay-je voulu laysser perdre cest commodité
</p><p id="1" n="4 " type="texte">sans vous fayre ce mot, tant pour vous fayre part de noz nouvelles, que pour ne vous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mestre en oppignion que je suys une paresseuse ; nous sonmes tous en fort bonne
</p><p id="1" n="6 " type="texte">santé, Dieu grace, le quel je prie que ainsy soyt de vous et nous donner une bonne
</p><p id="1" n="7 " type="texte">paix pour avoyr ce bien de vous voyr, ce que nous desirons daussi bon cœur que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">je salue voz bonnes graces de mes très humbles recommandations, priant Nostre Seigneur vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">donner
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monsieur, en parfaicte sancté longue heureuse vie. D’Apt, ce XXVIIe janvier
</p><p id="1" n="11 " type="texte">votre très humble et très obéissante fille
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Marguerite de simienne 
</p><p id="1" n="13 " type="texte"> </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.