Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-48 Gonet, François, seigneur de Villefranche, à M. de Gordes, Le Says, 28 janvier 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574
Monseigneur, saichant que monsieur de Laborel mon
frère vous escripvoit, vous ay aussi volu mander la
presente pour vous tenir adverti des afayres de se
pays. Lundi dernyer, à Serre, pendirent troys hommes,
ung chatholique fort home de bien, et deus belitres
huguenaulx, lesquelz hargoient quilz menoyent
par notre mouyen tradiment à Serre et en treuvent
plusieurs autres chatholiques acoustés par
mesme forces bien [barré : int]injustement, et Dieu sait
quel tractement ilz font fayre à notre bien, tant à
Orpiarre que alieurs, lequel ilz ont tant en leur
maeyn, et vous puis asseurer, monseigneur, que mont
ruyné du tout, mès avec layde de Dieu, il ne sen
rebatra rien de lafection que jey au servisse du roy ;
et si jey mouye les occasyons se presantant, spère
le leur fayre bien sentir, masseurant que ne me
oblierés pas, vous estant affectionné serviteur. Leur
artilyerye de Serre ne vault rien ; tous ceulx qui
sont montés du Comté si ault avec le reste de leurs
garnisons sassamblent à Rivières et ont la force
fayre quatre vins eschelles. Jey oppignon que ne
atandront pas la fin de la tresve pour recomenser
la guerre ; et disent publicquement que ne veulent
point de paeys. Ilz sont licentiés à tous desordres
et scandalles. Le baron d’Aleymanie a mandé troys
grands chevaulx à Vitrolle, lesquelz il a faict venir du
[48v°] cousté de Millan. Je croys quil est par là ; il en a
tenu et avant la guerre et après me vint de mander
achepter de chevaulx et revendre à ses samblables.
Ilz font fort remparer et fortiffier Serre et Orpiarre,
que sont toutes les nouvelles que vous puis
mander pour le present, vous baysant les meyns
par mes très humbles, priant Dieu
monseigneur, vous donner en bonne santé, longue et
heureuse vye. De votre mayson du Says, se 28e janvier.
Votre très humble et affectionné
à vous fayre servisse
Ville franche
View the complete XML
<div id="lettre" index="1348" class="add" name="admin" date="2024-03-21T18:01:23.655+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>48</f></folios><expediteur>Gonet, François, seigneur de Villefranche</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-28</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-11</date><lieu type="expedition" gps="44° 47' 51'' N ; 5° 82' 47'' E">Le Says</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-48 Gonet, François, seigneur de Villefranche, à M. de Gordes, Le Says, 28 janvier 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, saichant que monsieur de Laborel mon
</p><p id="1" n="4 " type="texte">frère vous escripvoit, vous ay aussi volu mander la
</p><p id="1" n="5 " type="texte">presente pour vous tenir adverti des afayres de se
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pays. Lundi dernyer, à Serre, pendirent troys hommes,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ung chatholique fort home de bien, et deus belitres
</p><p id="1" n="8 " type="texte">huguenaulx, lesquelz hargoient quilz menoyent
</p><p id="1" n="9 " type="texte">par notre mouyen tradiment à Serre et en treuvent
</p><p id="1" n="10 " type="texte">plusieurs autres chatholiques acoustés par
</p><p id="1" n="11 " type="texte">mesme forces bien [barré : int]injustement, et Dieu sait
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quel tractement ilz font fayre à notre bien, tant à
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Orpiarre que alieurs, lequel ilz ont tant en leur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">maeyn, et vous puis asseurer, monseigneur, que mont
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ruyné du tout, mès avec layde de Dieu, il ne sen
</p><p id="1" n="16 " type="texte">rebatra rien de lafection que jey au servisse du roy ;
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et si jey mouye les occasyons se presantant, spère
</p><p id="1" n="18 " type="texte">le leur fayre bien sentir, masseurant que ne me
</p><p id="1" n="19 " type="texte">oblierés pas, vous estant affectionné serviteur. Leur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">artilyerye de Serre ne vault rien ; tous ceulx qui
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sont montés du Comté si ault avec le reste de leurs
</p><p id="1" n="22 " type="texte">garnisons sassamblent à Rivières et ont la force
</p><p id="1" n="23 " type="texte">fayre quatre vins eschelles. Jey oppignon que ne
</p><p id="1" n="24 " type="texte">atandront pas la fin de la tresve pour recomenser
</p><p id="1" n="25 " type="texte">la guerre ; et disent publicquement que ne veulent
</p><p id="1" n="26 " type="texte">point de paeys. Ilz sont licentiés à tous desordres
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et scandalles. Le baron d’Aleymanie a mandé troys
</p><p id="1" n="28 " type="texte">grands chevaulx à Vitrolle, lesquelz il a faict venir du
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[48v°] cousté de Millan. Je croys quil est par là ; il en a
</p><p id="1" n="30 " type="texte">tenu et avant la guerre et après me vint de mander
</p><p id="1" n="31 " type="texte">achepter de chevaulx et revendre à ses samblables.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Ilz font fort remparer et fortiffier Serre et Orpiarre,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">que sont toutes les nouvelles que vous puis
</p><p id="1" n="34 " type="texte">mander pour le present, vous baysant les meyns
</p><p id="1" n="35 " type="texte">par mes très humbles, priant Dieu
</p><p id="1" n="36 " type="texte">monseigneur, vous donner en bonne santé, longue et
</p><p id="1" n="37 " type="texte">heureuse vye. De votre mayson du Says, se 28e janvier.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Votre très humble et affectionné
</p><p id="1" n="39 " type="texte">à vous fayre servisse
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Ville franche </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.