Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-53 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Poissy, 30 janvier 1574. Reçue à Valence le 07 février 1574. Répondu le 10 février 1574
Monsegneur, nous savons seullement aujourdhuy receu votre depeche
du XVIIe du present qui a tardé beaucoup puys larrivée du sieur de
Belley que fut le XXIIIIe, car, en prenant leau à Rouenne, il
laissa courir votredite depeche par terre. Je vous addresse ma
depeche à messieurs du pays par la voye la plus brefve pour
lasseurance que le sieur de Sobiras, present pourteur, nous a donné
d’estre devers vous dans six jours. Il vous pourra dire comment,
ayant esté depeché il y a plus de huict iours, il a esté mandé
pour revenir et quil r’apporte depeche contraire à la sienne première.
Je laisse la depeche à messieurs du pays ouverte afin que vous
voyés ce que ie leur escris pour me decharger de vous faire une
autre lettre, encor aussi longue. Monsieur d’Evènes ne vous escrira
pas presentement. Il a gaigné en fin ce poinct par sa poine
et diligente solicitation que lon vous assignera de la somme de
dix mil livres sur les deniers de lalienation du domaine pour
payement de voz arrerages de votre estat. Il vous en sera encor deus
sur les cer[ti]fications que iay en main XV ou XVIII c[ent] L. ts., et que votre
companie fera monstre sur lesdits deniers pour le quartier doctobre
dernier. Il na peu gaigner le mesme poinct pour la companie
de monsegneur de Nemours, pource quelle se treuve avoir faict
monstre pour ledit quartier, de quoy nous sommes bien marris. On a
faict ung noveau despartement de la gendarmerie et ne laisse
on dans votre gouvernement, iusques que plus grandes forces soint
prestes pour la guerre, que les companies de monsegneur le gouverneur
et la votre. Je ne vous rediray pas ce quest contenu en ma lettre à
messieurs du pays. Monsegneur le duc a esté faict chef du Conseil,
mais non encor lieutenant général. Monsieur d’Ambrun vous escrit. Il
entre ordinairement au conseil qui se tient en la salle du roy.
Je vous ay envoyé votre brevet pour les V m[ille] L. ts. Il vous doibt
suffire de les prendre à la forme que ie vous ay escrit.
Je presente mes humbles recommandations à votre bonne grace et
Prie Dieu,
monsegneur, vous donner très longue et heureuse vie.
De Poissy, ce XXXe janvier 1574
Votre très humble serviteur
So de boczosel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1351" class="add" name="" date="2024-03-22T11:51:23.487+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>53</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-10</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-30</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-30</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-07</date><lieu type="expedition" gps="48° 93’ 17’’ N ; 2° 04’ 10’’ E">Poissy</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-53 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Poissy, 30 janvier 1574. Reçue à Valence le 07 février 1574. Répondu le 10 février 1574 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, nous savons seullement aujourdhuy receu votre depeche
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du XVIIe du present qui a tardé beaucoup puys larrivée du sieur de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Belley que fut le XXIIIIe, car, en prenant leau à Rouenne, il
</p><p id="1" n="6 " type="texte">laissa courir votredite depeche par terre. Je vous addresse ma
</p><p id="1" n="7 " type="texte">depeche à messieurs du pays par la voye la plus brefve pour
</p><p id="1" n="8 " type="texte">lasseurance que le sieur de Sobiras, present pourteur, nous a donné
</p><p id="1" n="9 " type="texte">d’estre devers vous dans six jours. Il vous pourra dire comment,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ayant esté depeché il y a plus de huict iours, il a esté mandé
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour revenir et quil r’apporte depeche contraire à la sienne première.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Je laisse la depeche à messieurs du pays ouverte afin que vous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">voyés ce que ie leur escris pour me decharger de vous faire une
</p><p id="1" n="14 " type="texte">autre lettre, encor aussi longue. Monsieur d’Evènes ne vous escrira
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pas presentement. Il a gaigné en fin ce poinct par sa poine
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et diligente solicitation que lon vous assignera de la somme de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">dix mil livres sur les deniers de lalienation du domaine pour
</p><p id="1" n="18 " type="texte">payement de voz arrerages de votre estat. Il vous en sera encor deus
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sur les cer[ti]fications que iay en main XV ou XVIII c[ent] L. ts., et que votre
</p><p id="1" n="20 " type="texte">companie fera monstre sur lesdits deniers pour le quartier doctobre
</p><p id="1" n="21 " type="texte">dernier. Il na peu gaigner le mesme poinct pour la companie
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de monsegneur de Nemours, pource quelle se treuve avoir faict
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monstre pour ledit quartier, de quoy nous sommes bien marris. On a
</p><p id="1" n="24 " type="texte">faict ung noveau despartement de la gendarmerie et ne laisse
</p><p id="1" n="25 " type="texte">on dans votre gouvernement, iusques que plus grandes forces soint
</p><p id="1" n="26 " type="texte">prestes pour la guerre, que les companies de monsegneur le gouverneur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et la votre. Je ne vous rediray pas ce quest contenu en ma lettre à
</p><p id="1" n="28 " type="texte">messieurs du pays. Monsegneur le duc a esté faict chef du Conseil,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">mais non encor lieutenant général. Monsieur d’Ambrun vous escrit. Il
</p><p id="1" n="30 " type="texte">entre ordinairement au conseil qui se tient en la salle du roy.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Je vous ay envoyé votre brevet pour les V m[ille] L. ts. Il vous doibt
</p><p id="1" n="32 " type="texte">suffire de les prendre à la forme que ie vous ay escrit.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Je presente mes humbles recommandations à votre bonne grace et
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Prie Dieu,
</p><p id="1" n="35 " type="texte">monsegneur, vous donner très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">De Poissy, ce XXXe janvier 1574
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="38 " type="texte">So de boczosel </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.