Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-54 Lyonne, Sébastien de, receveur général des finances du Dauphiné, à M. de Gordes. Grenoble, 30 janvier 1574. Reçue à Valence, le 02 février 1574
Monseigneur, il neschet aulcune responce sur votre lettre du XVIme qui ma esté
rendue à mon retrait des champs où jay esté sept ou huict jours, sinon en ce quil
vous a pleu me mander denvoyer ce qui est deu à monsieur le visenechal Chartier.
Jay prié monsieur Froment, present porteur, dy pourveoir. Je luy ay baillé voz recipicés
des parties qui ont esté employées en choses secrettes pour lesquelles il vous
plairra luy expedier à son acquet voz ordonnances afin quil en compte ce
qui sera pour le meilleur, ou bien au mien si pour le mieulx vous le trouvés.
Il me reste encores à luy fournir de tous les acquectz que javois de la depense
qui sest faicte pour la guerre, outre ce qui a esté ordonné par messieurs du
pays dont je leur compteray les roolles des monstres de deux mois
pour les chevaulx legers de Savoye, dont il ne sest volu charger, sur ce quil [barré : ne] dict
quil ne les pourra faire reffourmer à son [barré : acq] nom, et aussi une votre ordonnance
de la somme de III m[ille] L. fournie au sieur Vercorre pour lemployer au payement des
compagnies de monsieur de Glandage et du cappitaine La Colombière, dont
aussi il ne sest volu charger pour les [barré : risque] difficultés quil vous pourra
dire ; si est ce quil seroit à propos quil le fist pour esclarcir et fault
mieulx paroistre nos despenses et à ce que plus aysement, et avec moings de
difficulté, elle soit authorisée. Pour ces raisons, il vous plairra le luy commander
et nous voloir aider de votre auctorité et faveur à toutes les resformations.
Jay fourny audit Froment ce qui est necessaire pour les compagnies durant ce
mois.
Monseigneur, je presente mes très humbles recommandations à votre bonne grace [barré : je prier] et prie
Dieu vous donner en très bonne santé contente vie. A Grenoble, ce XXX janvier 1574.
Votre très humble et très obeissant serviteur
Lyonne
[(effacé) re] quavant la reception de la [barré : pe] presente,
[(effacé) rés] eu advis de la mort du procureur
[(effacé) on] dont vous maviés chargé vous advertir
View the complete XML
<div id="lettre" index="1352" class="add" name="admin" date="2024-03-22T15:15:28.983+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>54</f></folios><expediteur>Lyonne, Sébastien de, receveur général des finances du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-30</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-30</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-02</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-54 Lyonne, Sébastien de, receveur général des finances du Dauphiné, à M. de Gordes. Grenoble, 30 janvier 1574. Reçue à Valence, le 02 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, il neschet aulcune responce sur votre lettre du XVIme qui ma esté
</p><p id="1" n="4 " type="texte">rendue à mon retrait des champs où jay esté sept ou huict jours, sinon en ce quil
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous a pleu me mander denvoyer ce qui est deu à monsieur le visenechal Chartier.
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Jay prié monsieur Froment, present porteur, dy pourveoir. Je luy ay baillé voz recipicés
</p><p id="1" n="7 " type="texte">des parties qui ont esté employées en choses secrettes pour lesquelles il vous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">plairra luy expedier à son acquet voz ordonnances afin quil en compte ce
</p><p id="1" n="9 " type="texte">qui sera pour le meilleur, ou bien au mien si pour le mieulx vous le trouvés.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Il me reste encores à luy fournir de tous les acquectz que javois de la depense
</p><p id="1" n="11 " type="texte">qui sest faicte pour la guerre, outre ce qui a esté ordonné par messieurs du
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pays dont je leur compteray les roolles des monstres de deux mois
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pour les chevaulx legers de Savoye, dont il ne sest volu charger, sur ce quil [barré : ne] dict
</p><p id="1" n="14 " type="texte">quil ne les pourra faire reffourmer à son [barré : acq] nom, et aussi une votre ordonnance
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de la somme de III m[ille] L. fournie au sieur Vercorre pour lemployer au payement des
</p><p id="1" n="16 " type="texte">compagnies de monsieur de Glandage et du cappitaine La Colombière, dont
</p><p id="1" n="17 " type="texte">aussi il ne sest volu charger pour les [barré : risque] difficultés quil vous pourra
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dire ; si est ce quil seroit à propos quil le fist pour esclarcir et fault
</p><p id="1" n="19 " type="texte">mieulx paroistre nos despenses et à ce que plus aysement, et avec moings de
</p><p id="1" n="20 " type="texte">difficulté, elle soit authorisée. Pour ces raisons, il vous plairra le luy commander
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et nous voloir aider de votre auctorité et faveur à toutes les resformations.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Jay fourny audit Froment ce qui est necessaire pour les compagnies durant ce
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mois.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monseigneur, je presente mes très humbles recommandations à votre bonne grace [barré : je prier] et prie
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Dieu vous donner en très bonne santé contente vie. A Grenoble, ce XXX janvier 1574.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Votre très humble et très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Lyonne
</p><p id="1" n="28 " type="texte">[(effacé) re] quavant la reception de la [barré : pe] presente,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[(effacé) rés] eu advis de la mort du procureur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[(effacé) on] dont vous maviés chargé vous advertir 
</p><p id="1" n="31 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.