Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-66 Chaste, Aimar de, seigneur de Geyssans, à M. de Gordes, La Bretonnière, 1er février 1574. Reçue à Valence, le 1er février 1574. Répondu
Monsieur, ayant fét an tandre à monsieur du Vache
ce que me commandates darnyèrement y savat [s’en va] de
Verières pour sanplié [s’employer] à tout ce quy vous plera luy
coumandé ; atandant de ma par vous coumandemens,
je fynerè cete priant Dieu quy vous done
monsieur santé et très longue vie. De La Bretonnière,
le premyer jour fevrier my le Vc septante et catre
votre très humble obeisant
servyteur
Geysans
View the complete XML
<div id="lettre" index="1368" class="add" name="admin" date="2024-03-24T11:02:53.768+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>66</f></folios><expediteur>Chaste, Aimar de, seigneur de Geyssans</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-01</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-01</date><lieu type="expedition" gps="45° 22' 16'' N ; 4° 93' 32'' E">La Bretonnière</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-66 Chaste, Aimar de, seigneur de Geyssans, à M. de Gordes, La Bretonnière, 1er février 1574. Reçue à Valence, le 1er février 1574. Répondu 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ayant fét an tandre à monsieur du Vache
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ce que me commandates darnyèrement y savat [s’en va] de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Verières pour sanplié [s’employer] à tout ce quy vous plera luy
</p><p id="1" n="6 " type="texte">coumandé ; atandant de ma par vous coumandemens,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">je fynerè cete priant Dieu quy vous done
</p><p id="1" n="8 " type="texte">monsieur santé et très longue vie. De La Bretonnière,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le premyer jour fevrier my le Vc septante et catre
</p><p id="1" n="10 " type="texte">votre très humble obeisant
</p><p id="1" n="11 " type="texte">servyteur
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Geysans </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.