Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-68 Portes, Guillaume de, second president au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 1er février 1574. Reçue à Valence, le 03 février 1574. Répondu
Monsieur, jarrivay en ceste ville hyer, dernier de janvier, au soyr,
ayant seiourné à Chambery dix bons jours plus que je ne pensoys.
Soudeyn que je fus en mon logis, monsieur de La Tivolière me
vint voyr et me communicqua ce que luy escriviés concernant La Balme.
Nous fusmes touz deux dadvis de ny toucher que monsieur
de Monestier ne feut de retour, qui aura moyen de conduyre
ce faict dextrement. Bien tost après, je receus votre pacquet
du XX. Jay faict rendre voz letres à messieurs de St
André et du pays, envoyé le sien à monsieur de monsieur de Laborel,
auquel jay aussi escript et faict tenir une copie de la
letre du roy du XX. Jen ay faict de mesmes au sieur
de Rame. Je vous remercie humblement la poyne que
renés pour moy comme jay veu par lextraict de la letre
de monsieur de Veynes [i.e. : Evènes] auquel jescriray ung mot de
remerciement dans ung jour ou deux. Jay veu à Chambon
monsieur le president Miliet à son retour de Losane
et mha asseuré quen tout le païs des Ligues ne
se parle de levée ou menée au prejudice de sa majesté
et madvertira sil survient quelque chose. Jeusse bien
presté encores deux jours à mon hostesse de Chambon,
si jeusse penser voyr le duc d’Albe, mès la goute
la arresté pour quelques jours à Lyon [i.e. : Lons] le Sonier. Monsieur
de Gargas a excript une letre à messieurs de la cour
que trouverés cy dedans. Je croy que ces tassés pour ceste
première venue, si ce nest de prier le Createur,
monsieur, vous voloyr doner en sela heureuse et longue
vie. De Grenoble, ce premier de fevrier 1574
Votre très humble et obeissant
serviteur g deportes
View the complete XML
<div id="lettre" index="1370" class="add" name="admin" date="2024-03-24T11:39:28.412+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>68</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-01</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-03</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>endossement porte « receue le IIIe janvier 1574 »</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-68 Portes, Guillaume de, second president au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 1er février 1574. Reçue à Valence, le 03 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jarrivay en ceste ville hyer, dernier de janvier, au soyr,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ayant seiourné à Chambery dix bons jours plus que je ne pensoys.
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Soudeyn que je fus en mon logis, monsieur de La Tivolière me
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vint voyr et me communicqua ce que luy escriviés concernant La Balme.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Nous fusmes touz deux dadvis de ny toucher que monsieur
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Monestier ne feut de retour, qui aura moyen de conduyre
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ce faict dextrement. Bien tost après, je receus votre pacquet
</p><p id="1" n="10 " type="texte">du XX. Jay faict rendre voz letres à messieurs de St
</p><p id="1" n="11 " type="texte">André et du pays, envoyé le sien à monsieur de monsieur de Laborel,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">auquel jay aussi escript et faict tenir une copie de la
</p><p id="1" n="13 " type="texte">letre du roy du XX. Jen ay faict de mesmes au sieur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Rame. Je vous remercie humblement la poyne que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">renés pour moy comme jay veu par lextraict de la letre
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de monsieur de Veynes [i.e. : Evènes] auquel jescriray ung mot de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">remerciement dans ung jour ou deux. Jay veu à Chambon
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monsieur le president Miliet à son retour de Losane
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et mha asseuré quen tout le païs des Ligues ne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">se parle de levée ou menée au prejudice de sa majesté
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et madvertira sil survient quelque chose. Jeusse bien
</p><p id="1" n="22 " type="texte">presté encores deux jours à mon hostesse de Chambon,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">si jeusse penser voyr le duc d’Albe, mès la goute
</p><p id="1" n="24 " type="texte">la arresté pour quelques jours à Lyon [i.e. : Lons] le Sonier. Monsieur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de Gargas a excript une letre à messieurs de la cour
</p><p id="1" n="26 " type="texte">que trouverés cy dedans. Je croy que ces tassés pour ceste
</p><p id="1" n="27 " type="texte">première venue, si ce nest de prier le Createur,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monsieur, vous voloyr doner en sela heureuse et longue
</p><p id="1" n="29 " type="texte">vie. De Grenoble, ce premier de fevrier 1574
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="31 " type="texte">serviteur g deportes</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.