Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-70 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes. Montoison, 1er février 1574. Reçue à Valence, le 02 février 1574
Monsieur, après que jey receu votre lettre et le double
de celle que le roy vous a escript, en ay receu
une aultre de vous par maistre Jehan Le Tailheur,
avec ung paquet que monsieur le president
Truchon mescripvoyt, dont vous mercie très humblement.
Mondit sieur le president me mande que de son
bon pourtement et quilz ont plus desperance à la
guerre que à la paix. Je prie Dieu qui nous
soyt en ayde, car vous ne serez sans poyne,
et vouldroys estre sy heureux de vous pouvoyr
fère quelque bon service. Je pence bien que
la venue de monsieur de Maugiron ne fera guières
davantaige que les aultres et trouvera quil
aura affaire à des gens bien oppiniastres. Beaufort
mescript que madame la mareschalle de
Dampville a une fiebvre cottidienne qui la
fort tormentée. Dieu mercy, elle luy dymynue
fort, et à ce que jentens, sy la fiebvre la
laissée ung coup, elle est deliberée sachemyner
à Merlon pour fère ses couches. Je croys bien
quelle aymeroyt mieulx encores demeurer en ce
pays labas pour estre plus [barré : prest] près de
monsieur le mareschal. Se ma esté un grand
[[70 v°] bien de ce quil vous a pleu me mander que
monsieur le mareschal de Montmorancy est
fort bien au près de leurs magestés. Au soyr
bien tard, lon mescript que ceulx de la
religion avoyent prins Malossène qui est auprès
de Carpentras et quilz avoyent entreprinse
suz Avignon qui a esté descouverte et en a
ton print quelques ungs. Je ne scay sil est
vray. Que sera la fin, après vous avoyr
supplyé me commander votre vouloyr pour icelluy
toute ma vie acomplir daussy bon cueur que
me recommande très humblement à votre bonne
grace. Priant Dieu,
monsieur, que vous aye en sa garde. De votre maison
de Montoyson, ce premier febvrier 1574.
Votre très humble et aubeysant
Servyteur montoyson
View the complete XML
<div id="lettre" index="1372" class="add" name="admin" date="2024-03-24T12:09:29.071+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>70</f></folios><expediteur>Clermont, Claude de, baron de Montoison</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-01</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-02</date><lieu type="expedition" gps="44° 79' 82'' N ; 4° 94' 07'' E">Montoison</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-70 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes. Montoison, 1er février 1574. Reçue à Valence, le 02 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, après que jey receu votre lettre et le double
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de celle que le roy vous a escript, en ay receu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">une aultre de vous par maistre Jehan Le Tailheur,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">avec ung paquet que monsieur le president
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Truchon mescripvoyt, dont vous mercie très humblement.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Mondit sieur le president me mande que de son
</p><p id="1" n="9 " type="texte">bon pourtement et quilz ont plus desperance à la
</p><p id="1" n="10 " type="texte">guerre que à la paix. Je prie Dieu qui nous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">soyt en ayde, car vous ne serez sans poyne,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et vouldroys estre sy heureux de vous pouvoyr
</p><p id="1" n="13 " type="texte">fère quelque bon service. Je pence bien que
</p><p id="1" n="14 " type="texte">la venue de monsieur de Maugiron ne fera guières
</p><p id="1" n="15 " type="texte">davantaige que les aultres et trouvera quil
</p><p id="1" n="16 " type="texte">aura affaire à des gens bien oppiniastres. Beaufort
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mescript que madame la mareschalle de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Dampville a une fiebvre cottidienne qui la
</p><p id="1" n="19 " type="texte">fort tormentée. Dieu mercy, elle luy dymynue
</p><p id="1" n="20 " type="texte">fort, et à ce que jentens, sy la fiebvre la
</p><p id="1" n="21 " type="texte">laissée ung coup, elle est deliberée sachemyner
</p><p id="1" n="22 " type="texte">à Merlon pour fère ses couches. Je croys bien
</p><p id="1" n="23 " type="texte">quelle aymeroyt mieulx encores demeurer en ce
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pays labas pour estre plus [barré : prest] près de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">monsieur le mareschal. Se ma esté un grand
</p><p id="1" n="26 " type="texte">[[70 v°] bien de ce quil vous a pleu me mander que
</p><p id="1" n="27 " type="texte">monsieur le mareschal de Montmorancy est
</p><p id="1" n="28 " type="texte">fort bien au près de leurs magestés. Au soyr
</p><p id="1" n="29 " type="texte">bien tard, lon mescript que ceulx de la
</p><p id="1" n="30 " type="texte">religion avoyent prins Malossène qui est auprès
</p><p id="1" n="31 " type="texte">de Carpentras et quilz avoyent entreprinse
</p><p id="1" n="32 " type="texte">suz Avignon qui a esté descouverte et en a
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ton print quelques ungs. Je ne scay sil est
</p><p id="1" n="34 " type="texte">vray. Que sera la fin, après vous avoyr
</p><p id="1" n="35 " type="texte">supplyé me commander votre vouloyr pour icelluy
</p><p id="1" n="36 " type="texte">toute ma vie acomplir daussy bon cueur que
</p><p id="1" n="37 " type="texte">me recommande très humblement à votre bonne
</p><p id="1" n="38 " type="texte">grace. Priant Dieu,
</p><p id="1" n="39 " type="texte">monsieur, que vous aye en sa garde. De votre maison
</p><p id="1" n="40 " type="texte">de Montoyson, ce premier febvrier 1574.
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Votre très humble et aubeysant
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Servyteur montoyson</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.