Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-75 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes. Tournon, 1er février 1574. Reçue à Valence, le 1er février 1574. Répondu
Monsieur, je envoye à Valance par ce porteur ung
corps de cuyrasse que jay faict fère à Mylan pour
mon filz ; cy je ozes lentrepandre, je le vous ferès
non pour advoir lettre adviz cy je y entemps à les
fère faire ; jay donné charge à ce porteur cy vous luy
commandiés le vous monter. Je nay point seu des
nouvelles daventage despuis que je vous ay escript
avec une cy grande quentité de nèges quon ne peult
aller par ses montaignes. Ma fille de Balançon [barré : est]
mest veneu voir. Son mary sen retourna son chemin
pour aller au davent du duc d’Albe qui passoit en
la Comté. Lon expère que lon pourra advoir quelque
meilheur accor en Flandres puis quil en est sorty,
et y a voir mys le roy d’Espaigne ung plus gracieux.
Voylà tout ce quilz dizent, me recommandant humblement
à votre bonne grace, suplient Dieu vous donner longue vye.
De Tournon, ce premier jour de fevrier 1574
Votre humble et obeissante
Claude de Turenne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1377" class="add" name="admin" date="2024-03-28T18:48:57.306+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>75</f></folios><expediteur>La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-01</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-01</date><lieu type="expedition" gps="45° 06' 76'' N ; 4° 83' 26'' E">Tournon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-75 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes. Tournon, 1er février 1574. Reçue à Valence, le 1er février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je envoye à Valance par ce porteur ung
</p><p id="1" n="4 " type="texte">corps de cuyrasse que jay faict fère à Mylan pour
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mon filz ; cy je ozes lentrepandre, je le vous ferès
</p><p id="1" n="6 " type="texte">non pour advoir lettre adviz cy je y entemps à les
</p><p id="1" n="7 " type="texte">fère faire ; jay donné charge à ce porteur cy vous luy
</p><p id="1" n="8 " type="texte">commandiés le vous monter. Je nay point seu des
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nouvelles daventage despuis que je vous ay escript
</p><p id="1" n="10 " type="texte">avec une cy grande quentité de nèges quon ne peult
</p><p id="1" n="11 " type="texte">aller par ses montaignes. Ma fille de Balançon [barré : est]
</p><p id="1" n="12 " type="texte">mest veneu voir. Son mary sen retourna son chemin
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pour aller au davent du duc d’Albe qui passoit en 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">la Comté. Lon expère que lon pourra advoir quelque
</p><p id="1" n="15 " type="texte">meilheur accor en Flandres puis quil en est sorty,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et y a voir mys le roy d’Espaigne ung plus gracieux.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Voylà tout ce quilz dizent, me recommandant humblement
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à votre bonne grace, suplient Dieu vous donner longue vye.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">De Tournon, ce premier jour de fevrier 1574
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Votre humble et obeissante
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Claude de Turenne</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.