Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-100 Menon, Jacques de, capitaine, à M. de Gordes, Montélimar, 04 février 1574. Reçue à Valence, le 04 février 1574
Monseigneur, sen allant la trefve estre expirée et estant les passaiges
entre cy et Miribel mal seurs, voyant les courses que font journellement
les ennemys sur le conte et craignant davoir quelque rencontre diceulx
allant et revenant, je vous supplieray que je puysse attendre en ceste
ville le commissaire contreroleur et trezorier pour les accompagner jusques
là où pour emporter largent pour le payement de la compagnye quil vous
à pleu me donner, il vous plairra me comander votre voulonté à laquelle
je me rendray hobeissant et en tous aultres vous comandementz comme celuy
qui est votre très humble serviteur et sera, priant Dieu
monseigneur, vous donner en santé hereuze et longue vye. Du Montelimard,
ce IIIIme febvrier 1574
Votre très humble et très hobeissant serviteur
De Menon
View the complete XML
<div id="lettre" index="1398" class="add" name="admin" date="2024-03-29T16:21:56.477+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>100</f></folios><expediteur>Menon, Jacques de, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-04</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-04</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-100 Menon, Jacques de, capitaine, à M. de Gordes, Montélimar, 04 février 1574. Reçue à Valence, le 04 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, sen allant la trefve estre expirée et estant les passaiges
</p><p id="1" n="4 " type="texte">entre cy et Miribel mal seurs, voyant les courses que font journellement
</p><p id="1" n="5 " type="texte">les ennemys sur le conte et craignant davoir quelque rencontre diceulx
</p><p id="1" n="6 " type="texte">allant et revenant, je vous supplieray que je puysse attendre en ceste
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ville le commissaire contreroleur et trezorier pour les accompagner jusques
</p><p id="1" n="8 " type="texte">là où pour emporter largent pour le payement de la compagnye quil vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à pleu me donner, il vous plairra me comander votre voulonté à laquelle
</p><p id="1" n="10 " type="texte">je me rendray hobeissant et en tous aultres vous comandementz comme celuy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">qui est votre très humble serviteur et sera, priant Dieu
</p><p id="1" n="12 " type="texte">monseigneur, vous donner en santé hereuze et longue vye. Du Montelimard,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">ce IIIIme febvrier 1574
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Votre très humble et très hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">De Menon </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.