Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-111 Les consuls de Gap, à M. de Gordes, Gap, 05 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
Monseigneur, nous avons veu par vos letres
du XVIIIe de janvier comme vous desirez
scavoir la commodité que nous avons de vivres
pour les forces que nous seroient necessères
en cas de guerre pour resister et fère esloigner
lenemy. Et après avoir faict deue perquisition
dans ceste ville des vivres que nous seroient
requis, avons veriffié que dans ladite ville
na aucunes avoynes et bien peu de foings et chairs
à cause que les habitans dicelle ne les ont
peu avoir de ceulx des montaignes engagez à
lenemy oùt ilz avoient acoustumé den prandre
et fère leurs provisions ; de manière, monseigneur,
que sil estoit necessère davoir dans ceste
ville de gens de cheval, il fauldra aller
prandre sur nos voysins et aydes foings,
chairs et avoynes et les combatre contre
lenemy qui detient et ocupe toutes nos aydes
comme plus fortz en campaigne, ainsine [sic] que
monsieur lauditeur Faure, present porteur,
vous en discourira plus amplement comme
celuy qui scaict lestat des affaires
de par deçà ; et comme lenemy a prins
sur icelles bledz et avoynes et en a faict
magazins, et aussi du peu de moien que
nous avons de mainlever deniers pour le
paiement de la compagnie de monseigneur
de Laborel pour les moys suyvans
à cause des grandes excecifves despences
que ladite ville a suporté et des grandz
[111 v°] empruntz et tailles levées sur icelle jusques
à la somme de sept mil livres et davantage
despuys le moys de may dernier, tellement
que ladite ville nen peult plus et si nous
falloit encores mainlever, seroit nous
reduyre à ung impossible ; et par tant,
monseigneur, nous vous supplions très humblement
davoir souvenance et pitié de ceste pauvre
ville comme vous a pleu avoyr jusques
à present, et ordonner que les deniers des
fogages et aultres quingz que se lèveront
de par deçà seront destinez au paiement
de ladite compaignie dudit sieur de Laborel
par la prudence et vigillance duquel,
et avec notre dilligence et soing, nous
sperons en Dieu de conserver ceste ville
soubz lobeyssance du roy pour son service
et votre, avec deliberation de nespargner
nos personnes, ne biens, aydant le Createur,
lequel nous prions
monseigneur, après vous avoir presenté nos
très humbles recommandations à vos bonnes
graces, vous maintenir en sa saincte grace et
en très longue et très heureuse vie. De Gap,
ce Ve febvrier 1574.
Vos très humbles et très obeyssants
serviteur les consulz de Gap
Cl Rambaud s[ecretair]e
View the complete XML
<div id="lettre" index="1406" class="add" name="admin" date="2024-03-30T09:52:49.306+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>111</f></folios><expediteur>Les consuls de Gap</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-05</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-11</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 95'' N ; 6° 07' 96'' E">Gap</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1405</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-111 Les consuls de Gap, à M. de Gordes, Gap, 05 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, nous avons veu par vos letres
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du XVIIIe de janvier comme vous desirez
</p><p id="1" n="5 " type="texte">scavoir la commodité que nous avons de vivres
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour les forces que nous seroient necessères
</p><p id="1" n="7 " type="texte">en cas de guerre pour resister et fère esloigner
</p><p id="1" n="8 " type="texte">lenemy. Et après avoir faict deue perquisition
</p><p id="1" n="9 " type="texte">dans ceste ville des vivres que nous seroient
</p><p id="1" n="10 " type="texte">requis, avons veriffié que dans ladite ville
</p><p id="1" n="11 " type="texte">na aucunes avoynes et bien peu de foings et chairs
</p><p id="1" n="12 " type="texte">à cause que les habitans dicelle ne les ont
</p><p id="1" n="13 " type="texte">peu avoir de ceulx des montaignes engagez à
</p><p id="1" n="14 " type="texte">lenemy oùt ilz avoient acoustumé den prandre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et fère leurs provisions ; de manière, monseigneur,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que sil estoit necessère davoir dans ceste
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ville de gens de cheval, il fauldra aller
</p><p id="1" n="18 " type="texte">prandre sur nos voysins et aydes foings,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">chairs et avoynes et les combatre contre
</p><p id="1" n="20 " type="texte">lenemy qui detient et ocupe toutes nos aydes
</p><p id="1" n="21 " type="texte">comme plus fortz en campaigne, ainsine [sic] que
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monsieur lauditeur Faure, present porteur,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">vous en discourira plus amplement comme
</p><p id="1" n="24 " type="texte">celuy qui scaict lestat des affaires
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de par deçà ; et comme lenemy a prins
</p><p id="1" n="26 " type="texte">sur icelles bledz et avoynes et en a faict
</p><p id="1" n="27 " type="texte">magazins, et aussi du peu de moien que
</p><p id="1" n="28 " type="texte">nous avons de mainlever deniers pour le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">paiement de la compagnie de monseigneur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de Laborel pour les moys suyvans
</p><p id="1" n="31 " type="texte">à cause des grandes excecifves despences
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que ladite ville a suporté et des grandz
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[111 v°] empruntz et tailles levées sur icelle jusques
</p><p id="1" n="34 " type="texte">à la somme de sept mil livres et davantage
</p><p id="1" n="35 " type="texte">despuys le moys de may dernier, tellement
</p><p id="1" n="36 " type="texte">que ladite ville nen peult plus et si nous
</p><p id="1" n="37 " type="texte">falloit encores mainlever, seroit nous
</p><p id="1" n="38 " type="texte">reduyre à ung impossible ; et par tant,
</p><p id="1" n="39 " type="texte">monseigneur, nous vous supplions très humblement
</p><p id="1" n="40 " type="texte">davoir souvenance et pitié de ceste pauvre
</p><p id="1" n="41 " type="texte">ville comme vous a pleu avoyr jusques
</p><p id="1" n="42 " type="texte">à present, et ordonner que les deniers des
</p><p id="1" n="43 " type="texte">fogages et aultres quingz que se lèveront
</p><p id="1" n="44 " type="texte">de par deçà seront destinez au paiement
</p><p id="1" n="45 " type="texte">de ladite compaignie dudit sieur de Laborel
</p><p id="1" n="46 " type="texte">par la prudence et vigillance duquel,
</p><p id="1" n="47 " type="texte">et avec notre dilligence et soing, nous
</p><p id="1" n="48 " type="texte">sperons en Dieu de conserver ceste ville
</p><p id="1" n="49 " type="texte">soubz lobeyssance du roy pour son service 
</p><p id="1" n="50 " type="texte">et votre, avec deliberation de nespargner
</p><p id="1" n="51 " type="texte">nos personnes, ne biens, aydant le Createur,
</p><p id="1" n="52 " type="texte">lequel nous prions
</p><p id="1" n="53 " type="texte">monseigneur, après vous avoir presenté nos
</p><p id="1" n="54 " type="texte">très humbles recommandations à vos bonnes
</p><p id="1" n="55 " type="texte">graces, vous maintenir en sa saincte grace et
</p><p id="1" n="56 " type="texte">en très longue et très heureuse vie. De Gap,
</p><p id="1" n="57 " type="texte">ce Ve febvrier 1574.
</p><p id="1" n="58 " type="texte">Vos très humbles et très obeyssants
</p><p id="1" n="59 " type="texte">serviteur les consulz de Gap
</p><p id="1" n="60 " type="texte">Cl Rambaud s[ecretair]e </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.