Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-116 Grillier, François, à M. de Gordes, Montelier, 06 février 1574. Reçue à Valence, le 06 février 1574
Monseigneur, incontinent que fus adverty que les rebelles avoint passé
à Combovin, jenvoys pour les recognoistre et quelque diligence quon aye
sceu fère, lon na peu entendre sil nest quilz estoint envyron deux centz
arquebuziers et vingt chevaulx qui passarent entre Chabeul et Montvendres,
venantz de Combovin et tendantz contre le couchant, en sorte quil est à
croyre quilz ont passé le Rosne ou quilz se sont embusclés en
quelque grangeage ou boys. Hier matin, ont esté jusques près de
ce lieu envyron trèze harquebuziers à cheval venantz à travers
champs du costé de Combovin, sans sarrester sen sont retorner par
le mesme chemin et ne scavons quelles gens sont. Nous faysons bonne
garde et navons besoing de forces quand à present car sont arrivés
plusieurs catholiques cogneux des lieux circonvoysins qui, de
craincte se sont retirés avec nous et à ce que puis cognoistre,
si les communies sont employées, elles porrons fère quelque
choze. En ce quartier ne craignons que le chasteau de Barbières,
quest fort et dimportance et estoit hier sans garde. Mais je
y ay envoyé pour le fère garder par ceulx du lieu qui avoint
acoustumé et cessé la garde comme ilz ont respondu, tant pour rayson
de la trefve, comme ce quilz sexcusent de limposibilité pour estre peu
de gens et pauvres, que long temps y a, ilz avoint poursuivy davoir
en ayde Sansons et Fiansayes, ce que seroit bien neccessaire pour le peu de
nombre des subiectz dudit Barbières, pauvreté diceulx et que Sansons
est aussi proche dudit chasteau que Barbières, dequoy semble, sauf
votre bon pleysir, estre neccessaire, si ceste guerre dure, dy pourveoir
pour leur donner daydes, comme monsieur d’Ourche scait ce que luy
en a esté remonstré. A quoy a esté dillayé pour esperance
(116 v°] de la paix. Et nestant ceste à autres fins, je supplye
le Createur
monseigneur, vous augmenter ses graces et conserver en votre
estat et prosperité. A Montellier, ce VIme febvrier 1574.
Votre très humble serviteur
fran[çois] grillier
View the complete XML
<div id="lettre" index="1411" class="add" name="admin" date="2024-03-30T11:17:54.509+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>116</f></folios><expediteur>Grillier, François</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-06</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-06</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 76'' N ; 5° 02' 95'' E">Montelier</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-116 Grillier, François, à M. de Gordes, Montelier, 06 février 1574. Reçue à Valence, le 06 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, incontinent que fus adverty que les rebelles avoint passé
</p><p id="1" n="4 " type="texte">à Combovin, jenvoys pour les recognoistre et quelque diligence quon aye
</p><p id="1" n="5 " type="texte">sceu fère, lon na peu entendre sil nest quilz estoint envyron deux centz
</p><p id="1" n="6 " type="texte">arquebuziers et vingt chevaulx qui passarent entre Chabeul et Montvendres,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">venantz de Combovin et tendantz contre le couchant, en sorte quil est à
</p><p id="1" n="8 " type="texte">croyre quilz ont passé le Rosne ou quilz se sont embusclés en
</p><p id="1" n="9 " type="texte">quelque grangeage ou boys. Hier matin, ont esté jusques près de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ce lieu envyron trèze harquebuziers à cheval venantz à travers
</p><p id="1" n="11 " type="texte">champs du costé de Combovin, sans sarrester sen sont retorner par
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le mesme chemin et ne scavons quelles gens sont. Nous faysons bonne
</p><p id="1" n="13 " type="texte">garde et navons besoing de forces quand à present car sont arrivés
</p><p id="1" n="14 " type="texte">plusieurs catholiques cogneux des lieux circonvoysins qui, de 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">craincte se sont retirés avec nous et à ce que puis cognoistre,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">si les communies sont employées, elles porrons fère quelque
</p><p id="1" n="17 " type="texte">choze. En ce quartier ne craignons que le chasteau de Barbières,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quest fort et dimportance et estoit hier sans garde. Mais je
</p><p id="1" n="19 " type="texte">y ay envoyé pour le fère garder par ceulx du lieu qui avoint
</p><p id="1" n="20 " type="texte">acoustumé et cessé la garde comme ilz ont respondu, tant pour rayson
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de la trefve, comme ce quilz sexcusent de limposibilité pour estre peu
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de gens et pauvres, que long temps y a, ilz avoint poursuivy davoir
</p><p id="1" n="23 " type="texte">en ayde Sansons et Fiansayes, ce que seroit bien neccessaire pour le peu de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">nombre des subiectz dudit Barbières, pauvreté diceulx et que Sansons
</p><p id="1" n="25 " type="texte">est aussi proche dudit chasteau que Barbières, dequoy semble, sauf
</p><p id="1" n="26 " type="texte">votre bon pleysir, estre neccessaire, si ceste guerre dure, dy pourveoir
</p><p id="1" n="27 " type="texte">pour leur donner daydes, comme monsieur d’Ourche scait ce que luy
</p><p id="1" n="28 " type="texte">en a esté remonstré. A quoy a esté dillayé pour esperance
</p><p id="1" n="29 " type="texte"> (116 v°] de la paix. Et nestant ceste à autres fins, je supplye
</p><p id="1" n="30 " type="texte">le Createur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">monseigneur, vous augmenter ses graces et conserver en votre
</p><p id="1" n="32 " type="texte">estat et prosperité. A Montellier, ce VIme febvrier 1574.
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="34 " type="texte">fran[çois] grillier </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.