Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-126 La Roche Joubert, François de, lieutenant de la compagnie du prince dauphin, à M. de Gordes, Crémieu, 07 février 1574
Monsieur, je neusse tant demeuré à vous escripre, neust esté que jactendays
dheure en aultre men aller à La Coste Sainct André pour faire faire notre monstre
pour, de là en hors, vous aller baizer les mains et resepvoir voz cmendements ;
ce que je me delibère faire encores que nous ne soyons prestz à la faire [barré : messieur]
comme jay veu par la lettre quil vous a pleu mescripre suyvant le rapport
que vous en a faict notre trezaurier, comme aussy me mendés en avoir
receu dautres, aveques de grandz plainctes daulcuns de la compaignie de
monseigneur le prince, desquelz je nay aulcunement entendu que par votre
lettre ; et sil vous plaict me fère tant de bien et faveur de me mender
le lieu et ceulx qui ont commis les faultes, puys que vous ny voulés
toucher, encores que vous tenés lieu où vous avés toute puyssance ;
jen ferè faire telle justice et pugnition que les complegnans
auront rayson de sen contenter. Monsieur de Dières a veu la fasson
de quoy je les faiz vivre despuis que je suys arrivé, lequel
je appelleray toujours à tesmoing, estant aussi grand ennemy de
ceulx qui font mal que gentilhomme scauroit estre ; et massure
que je les empecheray bien de le fère tant que je seray aveque
eulx, vous remercyant bien humblement de ce quil vous plaict
men advertyr, comme plus amplement jay chargé ses deulx
gentilz hommes, presentz pourteurs qui sont de la compaignie de mondit
seigneur le prince, vous dyre de ma part, ausquelz jay donné congé
en actendent que nostre mostre se face pour sen aller en Languedoc
où ilz ont des affaires ; et ce pendant, vous croirés, sil vous plaict,
que je vous feray service toute ma vye daussi bonne voulanté
que je presente à votre bonne grace mes plus humbles recomendations,
priant le Créateur vous donner,
monsieur, en parfaicte saincté très heureuze et longue vye.
De Cremyeulx, ce VIIme febvrier 1574.
Votre plus ensien souldat affectionné
à vous fère servysse
delarochejoubert
View the complete XML
<div id="lettre" index="1420" class="add" name="admin" date="2026-07-24T09:58:52.113+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>126</f></folios><expediteur>La Roche Joubert, François de, lieutenant de la compagnie du prince dauphin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-07</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-08</date><lieu type="expedition" gps="45° 72' 40'' N ; 5° 25' 42'' E">Crémieu</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-126 La Roche Joubert, François de, lieutenant de la compagnie du prince dauphin, à M. de Gordes, Crémieu, 07 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je neusse tant demeuré à vous escripre, neust esté que jactendays
</p><p id="1" n="4 " type="texte">dheure en aultre men aller à La Coste Sainct André pour faire faire notre monstre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">pour, de là en hors, vous aller baizer les mains et resepvoir voz cmendements ;
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ce que je me delibère faire encores que nous ne soyons prestz à la faire [barré : messieur]
</p><p id="1" n="7 " type="texte">comme jay veu par la lettre quil vous a pleu mescripre suyvant le rapport
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que vous en a faict notre trezaurier, comme aussy me mendés en avoir
</p><p id="1" n="9 " type="texte">receu dautres, aveques de grandz plainctes daulcuns de la compaignie de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monseigneur le prince, desquelz je nay aulcunement entendu que par votre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">lettre ; et sil vous plaict me fère tant de bien et faveur de me mender
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le lieu et ceulx qui ont commis les faultes, puys que vous ny voulés
</p><p id="1" n="13 " type="texte">toucher, encores que vous tenés lieu où vous avés toute puyssance ;
</p><p id="1" n="14 " type="texte">jen ferè faire telle justice et pugnition que les complegnans
</p><p id="1" n="15 " type="texte">auront rayson de sen contenter. Monsieur de Dières a veu la fasson
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de quoy je les faiz vivre despuis que je suys arrivé, lequel
</p><p id="1" n="17 " type="texte">je appelleray toujours à tesmoing, estant aussi grand ennemy de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ceulx qui font mal que gentilhomme scauroit estre ; et massure
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que je les empecheray bien de le fère tant que je seray aveque
</p><p id="1" n="20 " type="texte">eulx, vous remercyant bien humblement de ce quil vous plaict
</p><p id="1" n="21 " type="texte">men advertyr, comme plus amplement jay chargé ses deulx
</p><p id="1" n="22 " type="texte">gentilz hommes, presentz pourteurs qui sont de la compaignie de mondit
</p><p id="1" n="23 " type="texte">seigneur le prince, vous dyre de ma part, ausquelz jay donné congé
</p><p id="1" n="24 " type="texte">en actendent que nostre mostre se face pour sen aller en Languedoc
</p><p id="1" n="25 " type="texte">où ilz ont des affaires ; et ce pendant, vous croirés, sil vous plaict,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">que je vous feray service toute ma vye daussi bonne voulanté
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que je presente à votre bonne grace mes plus humbles recomendations,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">priant le Créateur vous donner,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">monsieur, en parfaicte saincté très heureuze et longue vye.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">De Cremyeulx, ce VIIme febvrier 1574.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Votre plus ensien souldat affectionné
</p><p id="1" n="32 " type="texte">à vous fère servysse
</p><p id="1" n="33 " type="texte">delarochejoubert
</p><p id="1" n="34 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.