Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-128 Arzac, Aimar d’, seigneur de La Cardonnière, à M. de Gordes, Saint-Jean-en-Royans, 07 février 1574. Reçue à Valence, le 09 février 1574. Répondu
Monsegneur, je nay voulu failhir vous advertir comme
les ennemis se sont appreuchés de ceste ville non
toutesfois que lon scache encores leur deseing [barré : ser].
Tout incontinant que je fus de retour, jenvoys querir
les consulz de Vercors pour leur fère entendre le
malheurs que leur seroit sy lesdits ennemis se venoient
saisir de leur château, lesquelz mont respondu quilz
feront tout leur possible à les empecher, toutesfois
que sy cestoit votre volonté, ilz soffrent de tumber
une tour que y est encores, laquelle est facille de
tumber, comme ma dit et rapporté celluy que je y
envoys. Parquoy seroit bon sy votre volonté est
telle, denvoyer exprès commandement pour ce
fère, attendu limportance que seroit dudit lieu
sy lesdits ennemis sen saysisoyent. Aussy vous
supplieray je, monsegneur, pour limportance que
cognois estre le chasteau de Rochechinard es
pays, de vouloir octroyer deux ou trois soldardz
pour la garde dicelluy audit seigneur de Rochechinard,
present porteur, car je craindrois que sy lesdits
ennemis convenoient quil neust moyen .
et en attendant de recepvoir vous commandementz,
je finiray ceste et prieray le Createur
monsegneur, en santé, vous donner très bonne, longue et
heureuse vie. De St Jehan, ce VIIe febvrier
Votre très humble et hobeyssant
serviteur
La cardonière
View the complete XML
<div id="lettre" index="1422" class="add" name="admin" date="2024-03-30T16:12:01.251+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>128</f></folios><expediteur>Arzac, Aimar d’, seigneur de La Cardonnière</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-07</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-09</date><lieu type="expedition" gps="45° 01' 83'' N ; 5° 29' 37'' E">Saint-Jean-en-Royans</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-128 Arzac, Aimar d’, seigneur de La Cardonnière, à M. de Gordes, Saint-Jean-en-Royans, 07 février 1574. Reçue à Valence, le 09 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, je nay voulu failhir vous advertir comme
</p><p id="1" n="4 " type="texte">les ennemis se sont appreuchés de ceste ville non
</p><p id="1" n="5 " type="texte">toutesfois que lon scache encores leur deseing [barré : ser].
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Tout incontinant que je fus de retour, jenvoys querir
</p><p id="1" n="7 " type="texte">les consulz de Vercors pour leur fère entendre le
</p><p id="1" n="8 " type="texte">malheurs que leur seroit sy lesdits ennemis se venoient
</p><p id="1" n="9 " type="texte">saisir de leur château, lesquelz mont respondu quilz
</p><p id="1" n="10 " type="texte">feront tout leur possible à les empecher, toutesfois
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que sy cestoit votre volonté, ilz soffrent de tumber
</p><p id="1" n="12 " type="texte">une tour que y est encores, laquelle est facille de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">tumber, comme ma dit et rapporté celluy que je y
</p><p id="1" n="14 " type="texte">envoys. Parquoy seroit bon sy votre volonté est
</p><p id="1" n="15 " type="texte">telle, denvoyer exprès commandement pour ce
</p><p id="1" n="16 " type="texte">fère, attendu limportance que seroit dudit lieu
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sy lesdits ennemis sen saysisoyent. Aussy vous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">supplieray je, monsegneur, pour limportance que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">cognois estre le chasteau de Rochechinard es
</p><p id="1" n="20 " type="texte">pays, de vouloir octroyer deux ou trois soldardz
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pour la garde dicelluy audit seigneur de Rochechinard,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">present porteur, car je craindrois que sy lesdits
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ennemis convenoient quil neust moyen .
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et en attendant de recepvoir vous commandementz,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">je finiray ceste et prieray le Createur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">monsegneur, en santé, vous donner très bonne, longue et
</p><p id="1" n="27 " type="texte">heureuse vie. De St Jehan, ce VIIe febvrier
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Votre très humble et hobeyssant
</p><p id="1" n="29 " type="texte">serviteur 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">La cardonière</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.