Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-129 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 07 février 1574. Reçue à Valence, le 09 février 1574. Répondu
Monsieur, le cappitaine la Meaulce, present porteur, mest
venu trouver et faire entendre la charge quil a de sa majesté
de laquelle il est depesché pour sen aller au Daulphiné et
Languedoc ; et daultant quil pourra avoir à parler et communicquer
avec aucuns dudit pays de Daulphiné, il ma requis laccompaigner
de ce mot à vous supplier luy en permettre et donner
laccès et moyen pour le service du roy, ainsi quil vous
dira comme je masseure que scaurez faire selon que
congnoistrez lintention et service de sa majesté ; et en cest
endroict, je supplie le Createur, après mes humbles
recommandations à votre bonne grace, quil vous doint,
Monsieur, en parfaicte santé tres longue et heureuse vye.
De Lyon, ce VIIe fevrier 1574
Votre tres afeccionné à vous faire
servise Mandelot
View the complete XML
<div id="lettre" index="1423" class="add" name="admin" date="2024-08-21T10:32:21.654+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>129</f></folios><expediteur>Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-10</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-07</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-09</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-129 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 07 février 1574. Reçue à Valence, le 09 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, le cappitaine la Meaulce, present porteur, mest
</p><p id="1" n="4 " type="texte">venu trouver et faire entendre la charge quil a de sa majesté
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de laquelle il est depesché pour sen aller au Daulphiné et
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Languedoc ; et daultant quil pourra avoir à parler et communicquer
</p><p id="1" n="7 " type="texte">avec aucuns dudit pays de Daulphiné, il ma requis laccompaigner
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de ce mot à vous supplier luy en permettre et donner
</p><p id="1" n="9 " type="texte">laccès et moyen pour le service du roy, ainsi quil vous
</p><p id="1" n="10 " type="texte">dira comme je masseure que scaurez faire selon que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">congnoistrez lintention et service de sa majesté ; et en cest
</p><p id="1" n="12 " type="texte">endroict, je supplie le Createur, après mes humbles
</p><p id="1" n="13 " type="texte">recommandations à votre bonne grace, quil vous doint,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monsieur, en parfaicte santé tres longue et heureuse vye. 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">De Lyon, ce VIIe fevrier 1574
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre tres afeccionné à vous faire
</p><p id="1" n="17 " type="texte">servise Mandelot 
</p><p id="1" n="18 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.