Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-131 Menon, Jacques de, capitaine, à M. de Gordes, Montélimar, 07 février 1574. Reçue à Valence, le 08 février 1574. Répondu le 08 février 1574
Monseigneur, craignant que nayés receu la lettre que vous rescriptz jeudy matin, je
vous supplieray me vouloir faire tant de bien que je puysse scavoir votre volenté
si jattendray icy le payement de la compagnye quil vous a pleu me donner ;
et craignant davoir rencontre sur les chemins allant et revenant dicy à
Miribel, sil falloit que je retournasse querir icelluy payement [barré : je] il vous plaira que
je le puysse recepvoir icy où jattendray vous comandementz, priant Dieu,
monseigneur, vous donner en santé très hereuze et longue vye. De Montelimard,
ce VIIme febvrier 1574.
Votre très humble et très hobeissant serviteur
De menon
View the complete XML
<div id="lettre" index="1425" class="add" name="admin" date="2024-03-30T16:37:49.385+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>131</f></folios><expediteur>Menon, Jacques de, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-08</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-07</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-08</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1398</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-131 Menon, Jacques de, capitaine, à M. de Gordes, Montélimar, 07 février 1574. Reçue à Valence, le 08 février 1574. Répondu le 08 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, craignant que nayés receu la lettre que vous rescriptz jeudy matin, je
</p><p id="1" n="4 " type="texte">vous supplieray me vouloir faire tant de bien que je puysse scavoir votre volenté
</p><p id="1" n="5 " type="texte">si jattendray icy le payement de la compagnye quil vous a pleu me donner ;
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et craignant davoir rencontre sur les chemins allant et revenant dicy à
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Miribel, sil falloit que je retournasse querir icelluy payement [barré : je] il vous plaira que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">je le puysse recepvoir icy où jattendray vous comandementz, priant Dieu,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">monseigneur, vous donner en santé très hereuze et longue vye. De Montelimard,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ce VIIme febvrier 1574.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Votre très humble et très hobeissant serviteur
</p><p id="1" n="12 " type="texte">De menon </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.