Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-137 Les consuls de Gap, à M. de Gordes, Gap, 08 février 1574. Reçue à Valence, le 15 février 1574. Répondu
Monseigneur, despuys nos dernières letres
est advenu que le cappitaine Ferrier avec ung
nombre de six à sept cens hommes, tant
de pied que de cheval, ramassez, a couru tous
les villages de ce quartier, assavoyr La
Saulce, Neffes, Pelheautier, Château Vieulx,
Lestrect, Vaulserres, Sainct-Estiene, Avanson,
et après sen va au lieu de Chorges à
cause que certains soldatz de La Bastie
Neufve sont venus treuver Pierre Chaurain
le vieulx et son plus jeune frère audit lieu
de Chorges oùt ilz estoient pour visiter
leur seur et ont blessé jusques
à la mort dung coup dallabarde ledit
Pierre Chaurain le Vieulx qui ne faisoyt
que venir de France avec passe port
de Monsieur roy de Pollogne et ont prins
prisonier laultre et mené au chasteau de
La Bastie avec toutes leurs hardes,
de sorte que ledit Ferrier et sa troupe
font courir le bruyt quilz sen vont
à Chorges pour ruyner tout pour vengeance
de ce que dessus, disans que par ce moyen,
on na rompu la treuve, combien que
ledit Ferrier et sa troupe laye rompu
premier, car ilz ont bruslé leglise de
Château Vieulx et les meubles des maisons
Oùt ilz ont lougé et verssé les vins et
[137 v°] sont après de brusler les eglises de
la vallée d’Avanson. Ilz ont mis à la fain
tous lesdits villages et sont après dachever
les aultres ; de quoy navons volu fère
faulte vous advertir, monseigneur, comme
somes deliberés fère de tous ce que
passera dung jour à aultre ; et par
là, votre seigneurye entendra comme eulx
mesmes sont les premiers qui ont
rompu la trefve. Quant aux gentilhomes
de Champsaur et aultres de leurs
troupes, ilz nont rien faict de noveau
encores et se sont contenus durant
la trefve ; que sera la fin, après
vous avoir presenté nos très humbles
recommandations à vos bonnes graces, pryant
Dieu,
monseigneur, vous maintenir en sa saincte
garde, avec très longue et très heureuse
vie. De Gap, ce VIIIe febvrier.
Vos très humbles et très obeyssants
serviteurs les consulz de Gap
Chambaud
View the complete XML
<div id="lettre" index="1429" class="add" name="admin" date="2024-03-30T17:28:38.8+01:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>137</f></folios><expediteur>Les consuls de Gap</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-08</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-15</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 95'' N ; 6° 07' 96'' E">Gap</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1406</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-137 Les consuls de Gap, à M. de Gordes, Gap, 08 février 1574. Reçue à Valence, le 15 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, despuys nos dernières letres
</p><p id="1" n="4 " type="texte">est advenu que le cappitaine Ferrier avec ung
</p><p id="1" n="5 " type="texte">nombre de six à sept cens hommes, tant
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de pied que de cheval, ramassez, a couru tous
</p><p id="1" n="7 " type="texte">les villages de ce quartier, assavoyr La
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Saulce, Neffes, Pelheautier, Château Vieulx,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Lestrect, Vaulserres, Sainct-Estiene, Avanson,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et après sen va au lieu de Chorges à
</p><p id="1" n="11 " type="texte">cause que certains soldatz de La Bastie
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Neufve sont venus treuver Pierre Chaurain 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">le vieulx et son plus jeune frère audit lieu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Chorges oùt ilz estoient pour visiter
</p><p id="1" n="15 " type="texte">leur seur et ont blessé jusques
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à la mort dung coup dallabarde ledit
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Pierre Chaurain le Vieulx qui ne faisoyt
</p><p id="1" n="18 " type="texte">que venir de France avec passe port
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de Monsieur roy de Pollogne et ont prins
</p><p id="1" n="20 " type="texte">prisonier laultre et mené au chasteau de
</p><p id="1" n="21 " type="texte">La Bastie avec toutes leurs hardes,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de sorte que ledit Ferrier et sa troupe
</p><p id="1" n="23 " type="texte">font courir le bruyt quilz sen vont
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à Chorges pour ruyner tout pour vengeance
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de ce que dessus, disans que par ce moyen,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">on na rompu la treuve, combien que
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ledit Ferrier et sa troupe laye rompu
</p><p id="1" n="28 " type="texte">premier, car ilz ont bruslé leglise de
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Château Vieulx et les meubles des maisons
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Oùt ilz ont lougé et verssé les vins et
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[137 v°] sont après de brusler les eglises de
</p><p id="1" n="32 " type="texte">la vallée d’Avanson. Ilz ont mis à la fain
</p><p id="1" n="33 " type="texte">tous lesdits villages et sont après dachever
</p><p id="1" n="34 " type="texte">les aultres ; de quoy navons volu fère
</p><p id="1" n="35 " type="texte">faulte vous advertir, monseigneur, comme
</p><p id="1" n="36 " type="texte">somes deliberés fère de tous ce que
</p><p id="1" n="37 " type="texte">passera dung jour à aultre ; et par 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">là, votre seigneurye entendra comme eulx
</p><p id="1" n="39 " type="texte">mesmes sont les premiers qui ont
</p><p id="1" n="40 " type="texte">rompu la trefve. Quant aux gentilhomes
</p><p id="1" n="41 " type="texte">de Champsaur et aultres de leurs
</p><p id="1" n="42 " type="texte">troupes, ilz nont rien faict de noveau
</p><p id="1" n="43 " type="texte">encores et se sont contenus durant
</p><p id="1" n="44 " type="texte">la trefve ; que sera la fin, après
</p><p id="1" n="45 " type="texte">vous avoir presenté nos très humbles
</p><p id="1" n="46 " type="texte">recommandations à vos bonnes graces, pryant
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Dieu,
</p><p id="1" n="48 " type="texte">monseigneur, vous maintenir en sa saincte
</p><p id="1" n="49 " type="texte">garde, avec très longue et très heureuse
</p><p id="1" n="50 " type="texte">vie. De Gap, ce VIIIe febvrier.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Vos très humbles et très obeyssants
</p><p id="1" n="52 " type="texte">serviteurs les consulz de Gap
</p><p id="1" n="53 " type="texte">Chambaud </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.