Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-143 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 08 février 1574. Reçue à Valence, le 10 février 1574. Répondu
Monsegneur, je vous ay bien vollu advertir comme m[essir]e Pierre
Scachet, prebtre qui avoit esté promeu en dernier lieu de deux de voz
chappelles de Laval par feu madame soubz le vocable de Sainct Hugues
et Saincte Catherine est allé de vie à trespas dès samedy dernier
et mis en sepulture du lendemain. Parquoy est neccessaire que vous provoyez
daultant questes patron. Lon ma faict entendre quil a resi[g]né à ung scien
nepveu filz de Jehan Scachet son frère, à valloir ce que porra entre les meins du
greffier de Laval, ce quil ne povoit car cella est à votre vollenté et bon pleysir.
Aussy en y a aultre que messire Estienne Belle, prebtre jà dès long temps decédé,
tenoit soubz le vocable Sainct Jaques, que fauldroit aussi provoir
par le decès dudit Belle, de laquelle je vous avois par cy devant escript
et adverti que vous auriés remis à votre première venue. Ce long temps
mesmes quil passe troys moys vous porroit prejudicier à faulte den
proveoir, comme trop mieulx scavés, que reviendroit à dommage à votre maison
si la faculté den proveoir comme patron dycelles se perdoit, mesmes quil y a
des vignes, prés, terres et belles pentions que feu madame avoit envie
et bailhe à faire recognoistre au proffit desdites chappelles. Toutesfois, les
tiltres sont fort vieulx, car il y a bien IIIIXX ou cent ans que nont esté
recognues et mal exhigées ; par quoy seroit de besoing de les bailher
à quelqung qui heusse moyen de les faire recongnoistre de nouveau
et que fut ung peu espert à ce faire pour le proffit de luy et des
successeurs après luy affin que à ladvenir cella ne se perde, comme
je masseure quil en y aura desjà de perdues par lambiguité du
temps et faulte de tesmoings. Sil vous pleysoit monsegneur,
daultant que je vous suis serviteur et que cella me porroit obliger de plus
en plus à vous faire très humble service ad ladvenir, men proveoir de celles
quil vous plerroit, mesmes que feu madame les volloit remectre
les quatre en deux, je les porrois tenir et faire service dhomme souffisant,
actendu que jey eues lettres de tonsure dès long temps et aussi
que je aurons bien moyen de faire recouvrer les recognoissances
nouvelles desdites pentions, ce que je ferois de toutes les quatre,
encoures que messire Jaques Pascal en aye une soubz le vocable
Sainct Saturnin que je poursuyvrois aussi à son proffit ; et si autre que
luy ny tient la mein, il lerra perdre les pentions que sont au proffit
de sadite chappelle. Je suis bien marry de la mort dudit messire
Pierre que na malladie que sept jours. En ce que dessus vous ferés,
votre bon pleysir, du moings vous madvertirés de votre intention affin
que les vignes des susdites chappelles ne demeurent à pener et cultiver
et les terres à semer veu que le temps de ce faire sapproche ; quest
tout ce que je vous puis escripre, après avoir prié Notre Segneur vous
donner,
monsegneur, en très bonne saincté, longue vie et vous aye
en sa saincte et sauve garde. De Grenoble, ce VIIIe febvrier 1574.
Votre humble et obeyssant serviteur
à jameys Jehan de brunel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1435" class="add" name="admin" date="2024-03-31T11:16:19.332+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>143</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-08</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-10</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-143 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 08 février 1574. Reçue à Valence, le 10 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, je vous ay bien vollu advertir comme m[essir]e Pierre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Scachet, prebtre qui avoit esté promeu en dernier lieu de deux de voz
</p><p id="1" n="5 " type="texte">chappelles de Laval par feu madame soubz le vocable de Sainct Hugues
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et Saincte Catherine est allé de vie à trespas dès samedy dernier
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et mis en sepulture du lendemain. Parquoy est neccessaire que vous provoyez
</p><p id="1" n="8 " type="texte">daultant questes patron. Lon ma faict entendre quil a resi[g]né à ung scien
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nepveu filz de Jehan Scachet son frère, à valloir ce que porra entre les meins du
</p><p id="1" n="10 " type="texte">greffier de Laval, ce quil ne povoit car cella est à votre vollenté et bon pleysir.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Aussy en y a aultre que messire Estienne Belle, prebtre jà dès long temps decédé,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">tenoit soubz le vocable Sainct Jaques, que fauldroit aussi provoir
</p><p id="1" n="13 " type="texte">par le decès dudit Belle, de laquelle je vous avois par cy devant escript
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et adverti que vous auriés remis à votre première venue. Ce long temps
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mesmes quil passe troys moys vous porroit prejudicier à faulte den
</p><p id="1" n="16 " type="texte">proveoir, comme trop mieulx scavés, que reviendroit à dommage à votre maison
</p><p id="1" n="17 " type="texte">si la faculté den proveoir comme patron dycelles se perdoit, mesmes quil y a
</p><p id="1" n="18 " type="texte">des vignes, prés, terres et belles pentions que feu madame avoit envie
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et bailhe à faire recognoistre au proffit desdites chappelles. Toutesfois, les
</p><p id="1" n="20 " type="texte">tiltres sont fort vieulx, car il y a bien IIIIXX ou cent ans que nont esté
</p><p id="1" n="21 " type="texte">recognues et mal exhigées ; par quoy seroit de besoing de les bailher
</p><p id="1" n="22 " type="texte">à quelqung qui heusse moyen de les faire recongnoistre de nouveau
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et que fut ung peu espert à ce faire pour le proffit de luy et des
</p><p id="1" n="24 " type="texte">successeurs après luy affin que à ladvenir cella ne se perde, comme
</p><p id="1" n="25 " type="texte">je masseure quil en y aura desjà de perdues par lambiguité du
</p><p id="1" n="26 " type="texte">temps et faulte de tesmoings. Sil vous pleysoit monsegneur,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">daultant que je vous suis serviteur et que cella me porroit obliger de plus
</p><p id="1" n="28 " type="texte">en plus à vous faire très humble service ad ladvenir, men proveoir de celles
</p><p id="1" n="29 " type="texte">quil vous plerroit, mesmes que feu madame les volloit remectre
</p><p id="1" n="30 " type="texte">les quatre en deux, je les porrois tenir et faire service dhomme souffisant,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">actendu que jey eues lettres de tonsure dès long temps et aussi
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que je aurons bien moyen de faire recouvrer les recognoissances
</p><p id="1" n="33 " type="texte">nouvelles desdites pentions, ce que je ferois de toutes les quatre,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">encoures que messire Jaques Pascal en aye une soubz le vocable
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Sainct Saturnin que je poursuyvrois aussi à son proffit ; et si autre que
</p><p id="1" n="36 " type="texte">luy ny tient la mein, il lerra perdre les pentions que sont au proffit
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de sadite chappelle. Je suis bien marry de la mort dudit messire
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Pierre que na malladie que sept jours. En ce que dessus vous ferés,
</p><p id="1" n="39 " type="texte">votre bon pleysir, du moings vous madvertirés de votre intention affin
</p><p id="1" n="40 " type="texte">que les vignes des susdites chappelles ne demeurent à pener et cultiver
</p><p id="1" n="41 " type="texte">et les terres à semer veu que le temps de ce faire sapproche ; quest 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">tout ce que je vous puis escripre, après avoir prié Notre Segneur vous
</p><p id="1" n="43 " type="texte">donner,
</p><p id="1" n="44 " type="texte">monsegneur, en très bonne saincté, longue vie et vous aye
</p><p id="1" n="45 " type="texte">en sa saincte et sauve garde. De Grenoble, ce VIIIe febvrier 1574.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Votre humble et obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="47 " type="texte">à jameys Jehan de brunel </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.