Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-145 Portes, Guillaume de, second président du parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 08 février 1574. Reçue à Valence, le 10 février 1574. Répondu
Monsieur, jay receu voz deux letres / [/ lune] du IIIe escripte de votre
meyn, et du VI. Quant au faict de madame la grand,
je me tiens asseuré que messieurs de la cour auront
egard à votre recommandation comme ilz doyvent. Je y tiendray
aussi la meyn à lexpedition. Je suyvray votre conseil
touchant la letre que je voloys escrire à monsieur de
Veynes [d’Evènes] attandu quesperés son bref retour, de peur que
Mon depeche ne segare ; et me reserveray à les rendre
De bouche et plus à luy fère service comme jay mon
Devoyr et à sa vertu et à tout ce qui vous atouche.
Quant au faict de La Mure, tout est bien allé jusques
icy. Il fault confesser que cest autant par la grace
de Dieu et plus que par notre conseil, encores quon y a
taché de conduyre ce faict le plus secretement quon
ayt peu, sod multi multa logmuitur. Messieurs
de La Tivolière et de Monestier vous en escrivent
la verité, desquelz troverrés les letres dans ce
depeche. Les estatz se tiendront, Dieu aydant, le
dernier de ce moys ou premier de mars. Les letres
ont esté depechées par tout. Vous en devés bien
estre adverti par ceulx des estatz. Nous sommes
attendantz ce qui reussira de la negociation de
monsieur de Maugeron. Je voy chacung fort enclin
à la paix. Vous adviserés si ce traicté prenoyt plus long
trayct sil y auroyt moyen de prolonger la tresve
si estimés que cela profite aux affères du roy et soulagement
de ce païs. Jay congneu votre letre et celle du sieur de
Talhade à chacung et [barré : lay] en ay envoyé la substance
à monsieur de Laborel. Je prieray surce le Createur
monsieur, vous doner en santé hereuse et longue vie. De Grenoble, ce VIIII de
fevrier 1574. G deportes
Après avoyr veu votre letre touchant monsieur de Gargas, je luy ay faict une response
au nom de messieurs de la court dont je vous envoye une copie.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1437" class="add" name="admin" date="2024-03-31T12:13:31.843+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>145</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-08</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-10</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>PS dans la marge gauche</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-145 Portes, Guillaume de, second président du parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 08 février 1574. Reçue à Valence, le 10 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu voz deux letres / [/ lune] du IIIe escripte de votre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">meyn, et du VI. Quant au faict de madame la grand,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">je me tiens asseuré que messieurs de la cour auront
</p><p id="1" n="6 " type="texte">egard à votre recommandation comme ilz doyvent. Je y tiendray
</p><p id="1" n="7 " type="texte">aussi la meyn à lexpedition. Je suyvray votre conseil
</p><p id="1" n="8 " type="texte">touchant la letre que je voloys escrire à monsieur de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Veynes [d’Evènes] attandu quesperés son bref retour, de peur que
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Mon depeche ne segare ; et me reserveray à les rendre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">De bouche et plus à luy fère service comme jay mon
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Devoyr et à sa vertu et à tout ce qui vous atouche.
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Quant au faict de La Mure, tout est bien allé jusques
</p><p id="1" n="14 " type="texte">icy. Il fault confesser que cest autant par la grace
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Dieu et plus que par notre conseil, encores quon y a
</p><p id="1" n="16 " type="texte">taché de conduyre ce faict le plus secretement quon
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ayt peu, sod multi multa logmuitur. Messieurs
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de La Tivolière et de Monestier vous en escrivent
</p><p id="1" n="19 " type="texte">la verité, desquelz troverrés les letres dans ce
</p><p id="1" n="20 " type="texte">depeche. Les estatz se tiendront, Dieu aydant, le
</p><p id="1" n="21 " type="texte">dernier de ce moys ou premier de mars. Les letres
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ont esté depechées par tout. Vous en devés bien
</p><p id="1" n="23 " type="texte">estre adverti par ceulx des estatz. Nous sommes
</p><p id="1" n="24 " type="texte">attendantz ce qui reussira de la negociation de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">monsieur de Maugeron. Je voy chacung fort enclin
</p><p id="1" n="26 " type="texte">à la paix. Vous adviserés si ce traicté prenoyt plus long
</p><p id="1" n="27 " type="texte">trayct sil y auroyt moyen de prolonger la tresve
</p><p id="1" n="28 " type="texte">si estimés que cela profite aux affères du roy et soulagement
</p><p id="1" n="29 " type="texte">de ce païs. Jay congneu votre letre et celle du sieur de
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Talhade à chacung et [barré : lay] en ay envoyé la substance
</p><p id="1" n="31 " type="texte">à monsieur de Laborel. Je prieray surce le Createur
</p><p id="1" n="32 " type="texte">monsieur, vous doner en santé hereuse et longue vie. De Grenoble, ce VIIII de
</p><p id="1" n="33 " type="texte">fevrier 1574. G deportes
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Après avoyr veu votre letre touchant monsieur de Gargas, je luy ay faict une response
</p><p id="1" n="35 " type="texte">au nom de messieurs de la court dont je vous envoye une copie. </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.