Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-147 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 08 février 1574. Reçue à Valence, le 09 février 1574. Répondu
Monsieur, aussi tost que votre laquès feut aryvé, je filz donner
le paquet du capitaine Mongros à ung homme de ceste ville quil
ma mommé [sic] pour le luy fère tenir seurement, ce quil ma asseuré
advoir faict lhomme que luy envoye je lay faict passer
à Plas et mandé à celuy qui est dedans de le faire conduire
seurement. Monsieur, jay veu par votre lettre la deliberacion que
le roy prand, qui est, cyl mapartenoit den dire mon
advis, le plus seur moyen pour metre luy et son reaulme
en repoz, car ne voulent les fouls ce chatier par
doulceur, il fault les fère sages par forces. Dieu veuilhe
asister à sa magesté de bon conseil et luy fère la grace
de congnoistre ses fidelles et bons serviteurs. Le tempes [sic]
est cy froit que lon na nouvelles des montaig[n]es que
lon puisse aseurer, cy nest que Herar cest mys dans
Lensse et le faict refermer aveques ses mas[s]ons quil
menoit ; Pouzos y est allé aveques quelque nombre de chevaulx
ou jumens. Jatemps ung qui doibt ariver dens demain
d’Aulvergne. Cyl raporte choze qui le merite, je ne
faudrè le vous mander. En a tendent, je me recommande
humblement à votre bonne grace, suplient Dieu vous donner
monsieur, bonne vye. De Tournon, ce VIIIe [barré : j] février 1574.
Monsieur, de Mogiron ma escript quil me vera en passent. Vous ne
me mandés point cy mon houvraige de Mylan est bon. Le mestre est
allé se pourvoir de bonne marchandize pour en fère daultres.
Votre humble et obeissante
Claude de turenne
[147 v°, tout en bas de la page, à l’envers, mots suivants :]
La Mothe au château de Sabres
Chabrin et Saunaire dans Ribiers
View the complete XML
<div id="lettre" index="1439" class="add" name="admin" date="2024-03-31T12:37:12.146+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>147</f></folios><expediteur>La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-08</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-09</date><lieu type="expedition" gps="45° 06' 76'' N ; 4° 83' 26'' E">Tournon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-147 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 08 février 1574. Reçue à Valence, le 09 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, aussi tost que votre laquès feut aryvé, je filz donner
</p><p id="1" n="4 " type="texte">le paquet du capitaine Mongros à ung homme de ceste ville quil
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ma mommé [sic] pour le luy fère tenir seurement, ce quil ma asseuré
</p><p id="1" n="6 " type="texte">advoir faict lhomme que luy envoye je lay faict passer
</p><p id="1" n="7 " type="texte">à Plas et mandé à celuy qui est dedans de le faire conduire
</p><p id="1" n="8 " type="texte">seurement. Monsieur, jay veu par votre lettre la deliberacion que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le roy prand, qui est, cyl mapartenoit den dire mon
</p><p id="1" n="10 " type="texte">advis, le plus seur moyen pour metre luy et son reaulme
</p><p id="1" n="11 " type="texte">en repoz, car ne voulent les fouls ce chatier par
</p><p id="1" n="12 " type="texte">doulceur, il fault les fère sages par forces. Dieu veuilhe
</p><p id="1" n="13 " type="texte">asister à sa magesté de bon conseil et luy fère la grace
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de congnoistre ses fidelles et bons serviteurs. Le tempes [sic]
</p><p id="1" n="15 " type="texte">est cy froit que lon na nouvelles des montaig[n]es que
</p><p id="1" n="16 " type="texte">lon puisse aseurer, cy nest que Herar cest mys dans
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Lensse et le faict refermer aveques ses mas[s]ons quil
</p><p id="1" n="18 " type="texte">menoit ; Pouzos y est allé aveques quelque nombre de chevaulx
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ou jumens. Jatemps ung qui doibt ariver dens demain
</p><p id="1" n="20 " type="texte">d’Aulvergne. Cyl raporte choze qui le merite, je ne
</p><p id="1" n="21 " type="texte">faudrè le vous mander. En a tendent, je me recommande
</p><p id="1" n="22 " type="texte">humblement à votre bonne grace, suplient Dieu vous donner
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur, bonne vye. De Tournon, ce VIIIe [barré : j] février 1574.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monsieur, de Mogiron ma escript quil me vera en passent. Vous ne
</p><p id="1" n="25 " type="texte">me mandés point cy mon houvraige de Mylan est bon. Le mestre est
</p><p id="1" n="26 " type="texte">allé se pourvoir de bonne marchandize pour en fère daultres. 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre humble et obeissante
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Claude de turenne
</p><p id="1" n="29 " type="texte">
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[147 v°, tout en bas de la page, à l’envers, mots suivants :]
</p><p id="1" n="31 " type="texte">La Mothe au château de Sabres
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Chabrin et Saunaire dans Ribiers 
</p><p id="1" n="33 " type="texte"> </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.