Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-151 Prunier, Artus (II), seigneur de Saint-André, à M. de Gordes, Grenoble, 09 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
Monseigneur, jay receu votre lettre du penultième du passé
et puys quil à Dieu faire deslivrer ma filhe
d’Allières qui nous a donné ung filz, je prandray
bien tost le propoz avec la dame que scavez.
Jactendz de donner mon nom à lenffant jusques à ce
que nous puyssions veoir ma dame de St André
qui nous promect de venir si tost que ceste aigreur
de temps sera ung peu adoulcie. Après, je vous
feray scavoir quelle responce je auray eue.
Monseigneur, je vous mercye des nouvelles quil vous a
pleu me faire entendre. Vous scavez [barré : p] que lauditeur
Faure, present porteur, ce quil a aprins et veu par [barré : le]
le chemyn de Cor quil a tenu de Gap icy. Nous
verrons que ferra[barré : y] monsieur de Maugeron en ce voyage.
Dieu vueille quil y profficte, mais jay grant peur
quil trouvera noz religieux bien opinisatres.
En voz affaires de votre maison, je ne voy chose qui ne
voise bien par deçà. Je suys esté visiter despuys troys
jours avec Brunel votre comptoir et y avons mis quelques
livres de recognoissances. Tout y est bien conduict.
Monseigneur, je me recommande bien humblement à votre bonne grace
et prye le Createur vous donner santé, prosperité et
longue vye. De Grenoble, ce IXe de fevrier 1574.
Votre très humble et hobeyssant
serviteur
Prunier
View the complete XML
<div id="lettre" index="1442" class="add" name="admin" date="2024-03-31T17:37:22.759+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>151</f></folios><expediteur>Prunier, Artus (II), seigneur de Saint-André</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-09</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-11</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-151 Prunier, Artus (II), seigneur de Saint-André, à M. de Gordes, Grenoble, 09 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay receu votre lettre du penultième du passé
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et puys quil à Dieu faire deslivrer ma filhe
</p><p id="1" n="5 " type="texte">d’Allières qui nous a donné ung filz, je prandray
</p><p id="1" n="6 " type="texte">bien tost le propoz avec la dame que scavez.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Jactendz de donner mon nom à lenffant jusques à ce
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que nous puyssions veoir ma dame de St André
</p><p id="1" n="9 " type="texte">qui nous promect de venir si tost que ceste aigreur
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de temps sera ung peu adoulcie. Après, je vous
</p><p id="1" n="11 " type="texte">feray scavoir quelle responce je auray eue.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Monseigneur, je vous mercye des nouvelles quil vous a
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pleu me faire entendre. Vous scavez [barré : p] que lauditeur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Faure, present porteur, ce quil a aprins et veu par [barré : le]
</p><p id="1" n="15 " type="texte">le chemyn de Cor quil a tenu de Gap icy. Nous
</p><p id="1" n="16 " type="texte">verrons que ferra[barré : y] monsieur de Maugeron en ce voyage.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Dieu vueille quil y profficte, mais jay grant peur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quil trouvera noz religieux bien opinisatres.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">En voz affaires de votre maison, je ne voy chose qui ne
</p><p id="1" n="20 " type="texte">voise bien par deçà. Je suys esté visiter despuys troys
</p><p id="1" n="21 " type="texte">jours avec Brunel votre comptoir et y avons mis quelques
</p><p id="1" n="22 " type="texte">livres de recognoissances. Tout y est bien conduict.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Monseigneur, je me recommande bien humblement à votre bonne grace
</p><p id="1" n="24 " type="texte">et prye le Createur vous donner santé, prosperité et
</p><p id="1" n="25 " type="texte">longue vye. De Grenoble, ce IXe de fevrier 1574.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Votre très humble et hobeyssant
</p><p id="1" n="27 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Prunier </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.