Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-157 Emé, Balthasar, vi-bailli d’Embrun, à M. de Gordes, Embrun, 09 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
Monseigneur, le mesme jour que j’avoys la main à la plume
pour vous fère entendre des novelles de çàhault et des
deppartementz des rebelles, je receuz par le cappitaine La
Varenne vos commandementz, et de mesme le pacquet de
monseigneur d’Ambrun. Satisfaisant au contenu de la vostre
à laquelle, au surplus obeyssant, je vous puys a la vérité fère
entendre ce que plusieurs mont rapporté pour sestre sa[u]lvez
des mains denviron six ou sept cens hommes harmez tant à
cheval que à pied, lesquelz puys le septiesme de ce moys
se sont gectez dans ce balliage d’Ambrunnois, continuant tous
actes contraires à la suspention darmes accordée jusques
au XVe de cedict mois ; de sorte que puys deux jours
en çà, ilz se sont logés à Chorges aprez que quelques
jours auparadvant ilz avoyent heu par composition mille
escus dudit lieu ; et pour encores ne se sont estendus
qu’à deux lieus prez de nous. Lon nous a volu asseurer
comme Columbin a reprimé ses premiers desseingz se treuvant
dans la vallée d’Engroigne, taschant par tous moyens
et poursuytes costumières de fère eslever et marcher soubz
sa conduicte ceulx quil treuvera bien disposez à sa persuasion.
Vous savez, monseigneur, les moyens que lon a et forces
pour emepcher le passaige dudit Columbin. Si ainsi est,
actendu que plus aisement il pourra avoir accès par
la vallée de Quayras que [barré : st] sur le commancement de ces
derniers trobles. Vray est que les montaignes et passaiges
ne seront si libres que lon pourra penser. Je ne perdray
aulcune occasion vous tenir adverty de tout ce que se pourra
presenter, vous suppliant, monseigneur, nous avoir en
general et particullier en recommandation et souvenance acostumée,
actendu que le suinziesme de ce moys sera bien tost
[157 v°] et puys que les rebelles nont heu la conservation de
la suspention par iceulx accordée en consideration je
ne povons sperer que estre pirement traictez. Lon nous
faict entendre quilz ont quantité deychelles, de boys
et cordes, lesquelles silz prethendent dresser
contre les murailles de la ville d’Ambrun, elles se
treuveront bien ferrées comme ilz disent si ne nous
mettons en bon debvoir dycelles ranverser avec les premiers
et aultres qui se presenteront. Ce pendant, monseigneur,
si par votre moyen lesdits rebelles ne sont divertis
de la ruyne quilz prethendent fère en tous cez quartiers,
je ne povons quesperer entière desolation du pays
circonvoysin. Que sera lendroict que je continueray
vous presenter mon très humble service, priant le Createur,
monseigneur, pour vostre très longue et très heureuse vye.
Ambrun, ce IXe febvrier 1574.
Votre très humble et très obeyssant
serviteur
Balthazar eme
View the complete XML
<div id="lettre" index="1448" class="add" name="admin" date="2024-07-31T11:43:37.399+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>157</f></folios><expediteur>Emé, Balthasar, vi-bailli d’Embrun</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-09</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-09</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-11</date><lieu type="expedition" gps="44° 56' 41'' N ; 6° 49' 58'' E">Embrun</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-157 Emé, Balthasar, vi-bailli d’Embrun, à M. de Gordes, Embrun, 09 février 1574. Reçue à Valence, le 11 février 1574. Répondu
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, le mesme jour que j’avoys la main à la plume
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pour vous fère entendre des novelles de çàhault et des
</p><p id="1" n="5 " type="texte">deppartementz des rebelles, je receuz par le cappitaine La
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Varenne vos commandementz, et de mesme le pacquet de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">monseigneur d’Ambrun. Satisfaisant au contenu de la vostre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">à laquelle, au surplus obeyssant, je vous puys a la vérité fère
</p><p id="1" n="9 " type="texte">entendre ce que plusieurs mont rapporté pour sestre sa[u]lvez
</p><p id="1" n="10 " type="texte">des mains denviron six ou sept cens hommes harmez tant à
</p><p id="1" n="11 " type="texte">cheval que à pied, lesquelz puys le septiesme de ce moys
</p><p id="1" n="12 " type="texte">se sont gectez dans ce balliage d’Ambrunnois, continuant tous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">actes contraires à la suspention darmes accordée jusques
</p><p id="1" n="14 " type="texte">au XVe de cedict mois ; de sorte que puys deux jours
</p><p id="1" n="15 " type="texte">en çà, ilz se sont logés à Chorges aprez que quelques
</p><p id="1" n="16 " type="texte">jours auparadvant ilz avoyent heu par composition mille
</p><p id="1" n="17 " type="texte">escus dudit lieu ; et pour encores ne se sont estendus
</p><p id="1" n="18 " type="texte">qu’à deux lieus prez de nous. Lon nous a volu asseurer
</p><p id="1" n="19 " type="texte">comme Columbin a reprimé ses premiers desseingz se treuvant
</p><p id="1" n="20 " type="texte">dans la vallée d’Engroigne, taschant par tous moyens
</p><p id="1" n="21 " type="texte">et poursuytes costumières de fère eslever et marcher soubz
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sa conduicte ceulx quil treuvera bien disposez à sa persuasion.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Vous savez, monseigneur, les moyens que lon a et forces
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pour emepcher le passaige dudit Columbin. Si ainsi est,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">actendu que plus aisement il pourra avoir accès par
</p><p id="1" n="26 " type="texte">la vallée de Quayras que [barré : st] sur le commancement de ces
</p><p id="1" n="27 " type="texte">derniers trobles. Vray est que les montaignes et passaiges
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ne seront si libres que lon pourra penser. Je ne perdray
</p><p id="1" n="29 " type="texte">aulcune occasion vous tenir adverty de tout ce que se pourra
</p><p id="1" n="30 " type="texte">presenter, vous suppliant, monseigneur, nous avoir en 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">general et particullier en recommandation et souvenance acostumée,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">actendu que le suinziesme de ce moys sera bien tost
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[157 v°] et puys que les rebelles nont heu la conservation de
</p><p id="1" n="34 " type="texte">la suspention par iceulx accordée en consideration je
</p><p id="1" n="35 " type="texte">ne povons sperer que estre pirement traictez. Lon nous
</p><p id="1" n="36 " type="texte">faict entendre quilz ont quantité deychelles, de boys
</p><p id="1" n="37 " type="texte">et cordes, lesquelles silz prethendent dresser
</p><p id="1" n="38 " type="texte">contre les murailles de la ville d’Ambrun, elles se
</p><p id="1" n="39 " type="texte">treuveront bien ferrées comme ilz disent si ne nous
</p><p id="1" n="40 " type="texte">mettons en bon debvoir dycelles ranverser avec les premiers
</p><p id="1" n="41 " type="texte">et aultres qui se presenteront. Ce pendant, monseigneur,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">si par votre moyen lesdits rebelles ne sont divertis
</p><p id="1" n="43 " type="texte">de la ruyne quilz prethendent fère en tous cez quartiers,
</p><p id="1" n="44 " type="texte">je ne povons quesperer entière desolation du pays
</p><p id="1" n="45 " type="texte">circonvoysin. Que sera lendroict que je continueray
</p><p id="1" n="46 " type="texte">vous presenter mon très humble service, priant le Createur,
</p><p id="1" n="47 " type="texte">monseigneur, pour vostre très longue et très heureuse vye.
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Ambrun, ce IXe febvrier 1574.
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Votre très humble et très obeyssant
</p><p id="1" n="50 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Balthazar eme
</p><p id="1" n="52 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.