Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-56 Oraison, Catherine d', dame de Bressieux, à M. de Gordes, Bressieux, le 21 juillet 1572.
Monsieur, jay receu le lettre quil vous a pleu mescripre
et les deux paquez mensionez an icelle, ai[a]nt heu bien grand plesir
davoir antendu de vous novelles et bon portement, comme ausy
de madame de Gordes. J’avès seu auparavant comme monsieur
de Veynes et monsieur de Laval étion departy pour aller an
court. Toute les lettre que jay receu des dictz paquez, il n’en
y at point de mes anfans. Des Emars me mande qui mon
escript par un nommé Bonnelle qui est en chemin pour venir. Sil a
lettres adresante à vous monsieur, je ne faudrey les vous
mander et me recomandant très humblement à votre bonne
grâce, je prierey le Createur vous donner
Monsieur, an très bonne santé heureuse longue vie.
De Bressieu, ce XXI julliet 15672 [sic]
Votre plus humble et
Hobeissante
dorayson
La mère des fillhes a veu votre letre, laquelle
vous remersie bien humblement la souvenanse
qui vous plet avoyr delle et vous presante
ses très humbles recommandasions
View the complete XML
<div id="lettre" index="146" class="add" name="admin" date="2020-10-28T18:20:30.374+01:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>56</f></folios><expediteur>Oraison, Catherine d', dame de Bressieux</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-21</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-21</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-23</date><lieu type="expedition" gps="45° 19’ 24’’ N ; 5° 16’ 39’’ E">Bressieux</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-56 Oraison, Catherine d', dame de Bressieux, à M. de Gordes, Bressieux, le 21 juillet 1572.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu le lettre quil vous a pleu mescripre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et les deux paquez mensionez an icelle, ai[a]nt heu bien grand plesir
</p><p id="1" n="5 " type="texte">davoir antendu de vous novelles et bon portement, comme ausy
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de madame de Gordes. J’avès seu auparavant comme monsieur
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Veynes et monsieur de Laval étion departy pour aller an
</p><p id="1" n="8 " type="texte">court. Toute les lettre que jay receu des dictz paquez, il n’en
</p><p id="1" n="9 " type="texte">y at point de mes anfans. Des Emars me mande qui mon
</p><p id="1" n="10 " type="texte">escript par un nommé Bonnelle qui est en chemin pour venir. Sil a
</p><p id="1" n="11 " type="texte">lettres adresante à vous monsieur, je ne faudrey les vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">mander et me recomandant très humblement à votre bonne
</p><p id="1" n="13 " type="texte">grâce, je prierey le Createur vous donner
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monsieur, an très bonne santé heureuse longue vie.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">De Bressieu, ce XXI julliet 15672 [sic]
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre plus humble et 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Hobeissante
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dorayson
</p><p id="1" n="19 " type="texte">La mère des fillhes a veu votre letre, laquelle
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vous remersie bien humblement la souvenanse
</p><p id="1" n="21 " type="texte">qui vous plet avoyr delle et vous presante
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ses très humbles recommandasions</p></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.