Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-172-173 Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, SL, SD. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574. Répondu le 26 février 1574
Monseigneur, lon mescrit quune mienne parente est un
peu pinbèche, et qui scait voluntiers de nouveau
tout ce qui est et qui nest pas, a dict que monsieur
de Cusieu, neveu de monsieur de St Chaumont, et de
madame la comtesse de Grignon lancienne et leur heritier
presomptif entendoit au mariage de madamoiselle Marguerite
votre fille. Je ne cognois pas le personage, mais si
sais bien la maison et ny trouveroys pour le regard
de ladite maison à redire. Reste le [barré : tresp] bas aage
de madite damoiselle votre fille. Ladite damoyselle [barré : c]est
celle qui a tant dict cy devant des nouvelles de
monsieur de Maugeron.
Je desyre que monsieur de St André vous escrive le langage
que luy a escrit monsieur le premier president par lequel
il semble voloir reprendre les premiers propos.
Je cuyde que cestoit sur le point que pensoit
aller à la court avec monseigneur le marechal pour ceste assemblée.
Jay fait responce à mondit sieur de St André que
le plus grand plaisir que jaye pour ce regard est de
ny penser plus, non que je ne soye tousiours en la puissance
de mes bons seigneurs et amys, cest monseigneur, purement
ce que jen ay en lentendement.
[172 v°] Dautre part, monsieur de La Tour ma fait escrire par
monsieur Granger quil desyreroit [barré : quil desyrerai]
que je remisse mon estat à monsieur de Pressins
en montant à celui de monsieur le president de Portes, le
quel seroit satisfait [barré : d] par ledit sieur de Pressins sans
que je finançasse aucune chose. Je luy ay fait
entendre que je nen feis jamais difficulté
comme je ne scauroys quant je voudroys, mais que
je me doubtoys que mondit sieur de [barré : Pressins] La Tour
ne soyt assés bien informé de lintention dudit
sieur de Pressins, le quel a volu cy devant que il
maydasse à le degraver de ce que payeroys
audit sieur de Portes qui le luy voudra bien laler
en consyderation que jauroys le service des rançons.
Sur quoy je luy avoys respondu comme je fais
encor sil y voloit revenir que de ma part, je ne
suis pas pour voloir jamais financer pour lestat ;
et quant auxdites vacations, que je ne fais (barré : pas] de mon
compte destre plus avaricieux à ladvenir que par le
passé et quil [ajouté : scavoit bien] que je navoys volu servir vacation [que voila]
que je me trouvay enserré dans la ville pour les
guerres, ayant tousiours preferé mes petis estats
et mon plaisir. Jen attens responce.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1462" class="add" name="admin" date="2024-07-31T10:57:36.993+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>172</f></folios><expediteur>Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-02-24</date><lieu type="expedition" gps="47° 12' 30'' N ; 7° 32' 15'' E">Soleure</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55' 69'' N ; 4° 74' 93'' E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-172-173 Bellièvre, Jean de, seigneur d’Hautefort, troisième président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, SL, SD. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574. Répondu le 26 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, lon mescrit quune mienne parente est un
</p><p id="1" n="4 " type="texte">peu pinbèche, et qui scait voluntiers de nouveau
</p><p id="1" n="5 " type="texte">tout ce qui est et qui nest pas, a dict que monsieur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Cusieu, neveu de monsieur de St Chaumont, et de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">madame la comtesse de Grignon lancienne et leur heritier
</p><p id="1" n="8 " type="texte">presomptif entendoit au mariage de madamoiselle Marguerite
</p><p id="1" n="9 " type="texte">votre fille. Je ne cognois pas le personage, mais si
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sais bien la maison et ny trouveroys pour le regard
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de ladite maison à redire. Reste le [barré : tresp] bas aage
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de madite damoiselle votre fille. Ladite damoyselle [barré : c]est
</p><p id="1" n="13 " type="texte">celle qui a tant dict cy devant des nouvelles de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur de Maugeron.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Je desyre que monsieur de St André vous escrive le langage
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que luy a escrit monsieur le premier president par lequel
</p><p id="1" n="17 " type="texte">il semble voloir reprendre les premiers propos.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Je cuyde que cestoit sur le point que pensoit
</p><p id="1" n="19 " type="texte">aller à la court avec monseigneur le marechal pour ceste assemblée.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Jay fait responce à mondit sieur de St André que
</p><p id="1" n="21 " type="texte">le plus grand plaisir que jaye pour ce regard est de
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ny penser plus, non que je ne soye tousiours en la puissance
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de mes bons seigneurs et amys, cest monseigneur, purement
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ce que jen ay en lentendement.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">[172 v°] Dautre part, monsieur de La Tour ma fait escrire par
</p><p id="1" n="26 " type="texte">monsieur Granger quil desyreroit [barré : quil desyrerai]
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que je remisse mon estat à monsieur de Pressins
</p><p id="1" n="28 " type="texte">en montant à celui de monsieur le president de Portes, le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">quel seroit satisfait [barré : d] par ledit sieur de Pressins sans
</p><p id="1" n="30 " type="texte">que je finançasse aucune chose. Je luy ay fait
</p><p id="1" n="31 " type="texte">entendre que je nen feis jamais difficulté
</p><p id="1" n="32 " type="texte">comme je ne scauroys quant je voudroys, mais que
</p><p id="1" n="33 " type="texte">je me doubtoys que mondit sieur de [barré : Pressins] La Tour
</p><p id="1" n="34 " type="texte">ne soyt assés bien informé de lintention dudit
</p><p id="1" n="35 " type="texte">sieur de Pressins, le quel a volu cy devant que il
</p><p id="1" n="36 " type="texte">maydasse à le degraver de ce que payeroys
</p><p id="1" n="37 " type="texte">audit sieur de Portes qui le luy voudra bien laler
</p><p id="1" n="38 " type="texte">en consyderation que jauroys le service des rançons.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Sur quoy je luy avoys respondu comme je fais
</p><p id="1" n="40 " type="texte">encor sil y voloit revenir que de ma part, je ne
</p><p id="1" n="41 " type="texte">suis pas pour voloir jamais financer pour lestat ;
</p><p id="1" n="42 " type="texte">et quant auxdites vacations, que je ne fais (barré : pas] de mon
</p><p id="1" n="43 " type="texte">compte destre plus avaricieux à ladvenir que par le
</p><p id="1" n="44 " type="texte">passé et quil [ajouté : scavoit bien] que je navoys volu servir vacation [que voila]
</p><p id="1" n="45 " type="texte">que je me trouvay enserré dans la ville pour les
</p><p id="1" n="46 " type="texte">guerres, ayant tousiours preferé mes petis estats
</p><p id="1" n="47 " type="texte">et mon plaisir. Jen attens responce.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.