Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
Berallier, Louis, chevalier de Coumors, à M. de Gordes, Rome, 11 janvier 1574. Reçue à Valence, le 15 février 1574.
Monsegnur, sette issi sera an reponse della vostre du IX du
passé, vous disant que au consistoyre passé, vostre home
aporta une lestre du seignur conte Martinengho à monsieur le
cardinal mon mestre, ansamble un memorial par vostre
fet de Labadie, lequel dacris à mon mestre et a fet tel
ofisse que serés depecié et an avés eu grasse de la moytié,
come mius vous dira vostre dit home, vous asurant
de lamitié de monsieur mon mestre et vous le fera aparoytre
en tottes les ocation que se presanteront, come
aussi vous puvés prometre de moy come de vostre affectioné
servitur et que ne desire sinon ocation de vous servir an tus
le[s] andrés quil vous plera me comander, et ne faudray
à vous servir dausi bon cur que ie desire estre recommandé
à vostre bonne grasse, priant Dieu,
monsegnur quil vous [donne] se que plus desirés. De Rome, se XI
de ganvier 1574.
Vostre affectioné servitur le chevalier de Coumors
L Berallier
View the complete XML
<div id="lettre" index="1470" class="add" name="admin" date="2024-07-16T21:14:27.579+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>181</f></folios><expediteur>Berallier, Louis, chevalier de Coumors</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-01-11</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-01-11</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-15</date><lieu type="expedition" gps="41° 53' 19'' N ; 12° 29' 12'' E">Rome</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">Berallier, Louis, chevalier de Coumors, à M. de Gordes, Rome, 11 janvier 1574. Reçue à Valence, le 15 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegnur, sette issi sera an reponse della vostre du IX du
</p><p id="1" n="4 " type="texte">passé, vous disant que au consistoyre passé, vostre home
</p><p id="1" n="5 " type="texte">aporta une lestre du seignur conte Martinengho à monsieur le
</p><p id="1" n="6 " type="texte">cardinal mon mestre, ansamble un memorial par vostre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">fet de Labadie, lequel dacris à mon mestre et a fet tel
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ofisse que serés depecié et an avés eu grasse de la moytié,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">come mius vous dira vostre dit home, vous asurant
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de lamitié de monsieur mon mestre et vous le fera aparoytre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">en tottes les ocation que se presanteront, come
</p><p id="1" n="12 " type="texte">aussi vous puvés prometre de moy come de vostre affectioné
</p><p id="1" n="13 " type="texte">servitur et que ne desire sinon ocation de vous servir an tus
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le[s] andrés quil vous plera me comander, et ne faudray
</p><p id="1" n="15 " type="texte">à vous servir dausi bon cur que ie desire estre recommandé
</p><p id="1" n="16 " type="texte">à vostre bonne grasse, priant Dieu,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monsegnur quil vous [donne] se que plus desirés. De Rome, se XI
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de ganvier 1574.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Vostre affectioné servitur le chevalier de Coumors
</p><p id="1" n="20 " type="texte">L Berallier</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.