Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-188 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 11 février 1574. Reçue à Valence, le 17 février 1574. Répondue
Monsieur, à loccasion des grandes eaues et des temps
estranges de ventz et de glaces qui ont esté ces jours passez,
plusieurs batteaulx, qui estoient en ceste ville prestz à descendre
sur le Rosne au pays dabas, nont peu se mettre seurement en
voyage, mesmement aucuns chargez des marchandises levées
ceste foyre passée appartenans à plusieurs marchans tant
de ceste ville que dudict pays dabas ; lesquelz, doubtans que pour
estre sur la fin du temps de suspencion darmes vous puissiez
faire quelque difficulté de les laisser passer, ilz mont requis
vous faire la presente à vous supplier affectueusement leur permettre
la descente et passage de leursdites marchandises, sasseurans de
si bien mener et pourveoir leurs batteaulx quilz passeront en
toute seureté ; et en cest endroict, je supplie le Createur, après
mes humbles recommandations à votre bonne grace, quil vous
doint,
monsieur, en parfaicte santé, heureuse et tres longue vye. De
Lyon, ce XIe fevrier 1574
Votre plus afeccionné à vous faire servise
Mandelot.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1476" class="add" name="admin" date="2024-08-18T11:15:33.074+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>188</f></folios><expediteur>Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-11</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-17</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-188 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 11 février 1574. Reçue à Valence, le 17 février 1574. Répondue 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, à loccasion des grandes eaues et des temps
</p><p id="1" n="4 " type="texte">estranges de ventz et de glaces qui ont esté ces jours passez,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">plusieurs batteaulx, qui estoient en ceste ville prestz à descendre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">sur le Rosne au pays dabas, nont peu se mettre seurement en
</p><p id="1" n="7 " type="texte">voyage, mesmement aucuns chargez des marchandises levées
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ceste foyre passée appartenans à plusieurs marchans tant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de ceste ville que dudict pays dabas ; lesquelz, doubtans que pour
</p><p id="1" n="10 " type="texte">estre sur la fin du temps de suspencion darmes vous puissiez
</p><p id="1" n="11 " type="texte">faire quelque difficulté de les laisser passer, ilz mont requis
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vous faire la presente à vous supplier affectueusement leur permettre
</p><p id="1" n="13 " type="texte">la descente et passage de leursdites marchandises, sasseurans de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">si bien mener et pourveoir leurs batteaulx quilz passeront en
</p><p id="1" n="15 " type="texte">toute seureté ; et en cest endroict, je supplie le Createur, après
</p><p id="1" n="16 " type="texte">mes humbles recommandations à votre bonne grace, quil vous
</p><p id="1" n="17 " type="texte">doint,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monsieur, en parfaicte santé, heureuse et tres longue vye. De
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Lyon, ce XIe fevrier 1574
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Votre plus afeccionné à vous faire servise
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Mandelot. </p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.