Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-189 Gruel, Claude, seigneur de Laborel, à M. de Gordes, Gap, 11 février 1574. Reçue à Valence, le 14 février 1574. Répondue le 15 février 1574
Monsieur, despuis que vous ay escript par monsieur lauditheur Faure, il nest
survenu aulcune chouse de noveau, sil nest que Ferrier [Ferrus ?] avec
ses trouppes sest venu de Ribiers à Chorges là où ilz ont tout
ruiné et ruynent tout le pays. Ledit Ferrier [Ferrus ?] me manda
yer une lestre de laquelle jay joinct à ceste la coppie,
par laquelle pourrés voyr leur intantion et comme ilz se
justiffient. Il est bien vray que le joyne Prachourant
est prisonnier et laysné blessé à Chorges par ceulx de la
Bastie Neufve. Comme lon dict, cest à vous dan fère
raison et nom point quilz la facent deux mesmes. Laisant
le reste à la première asseurance que je trouveray, vous baisant
les mains, vous presentant mes très humbles, priant Notre
Seigneur vous donner
monsieur en parfaicte santé, très longue heureuse vie.
De Gap, se XIe febvrier 1574.
Votre plus humble à vous fère
service
Laborel.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1477" class="add" name="admin" date="2024-08-18T11:20:56.606+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>189</f></folios><expediteur>Gruel, Claude, seigneur de Laborel</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-15</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-11</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-11</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-14</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 95'' N ; 6° 07' 96'' E">Gap</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1431</hyperlien><bibliographie/><note>filigrane</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-189 Gruel, Claude, seigneur de Laborel, à M. de Gordes, Gap, 11 février 1574. Reçue à Valence, le 14 février 1574. Répondue le 15 février 1574 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, despuis que vous ay escript par monsieur lauditheur Faure, il nest
</p><p id="1" n="4 " type="texte">survenu aulcune chouse de noveau, sil nest que Ferrier [Ferrus ?] avec
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ses trouppes sest venu de Ribiers à Chorges là où ilz ont tout
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ruiné et ruynent tout le pays. Ledit Ferrier [Ferrus ?] me manda
</p><p id="1" n="7 " type="texte">yer une lestre de laquelle jay joinct à ceste la coppie,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">par laquelle pourrés voyr leur intantion et comme ilz se
</p><p id="1" n="9 " type="texte">justiffient. Il est bien vray que le joyne Prachourant
</p><p id="1" n="10 " type="texte">est prisonnier et laysné blessé à Chorges par ceulx de la
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Bastie Neufve. Comme lon dict, cest à vous dan fère
</p><p id="1" n="12 " type="texte">raison et nom point quilz la facent deux mesmes. Laisant
</p><p id="1" n="13 " type="texte">le reste à la première asseurance que je trouveray, vous baisant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">les mains, vous presentant mes très humbles, priant Notre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Seigneur vous donner
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsieur en parfaicte santé, très longue heureuse vie.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">De Gap, se XIe febvrier 1574.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Votre plus humble à vous fère
</p><p id="1" n="19 " type="texte">service
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Laborel.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.