Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-187 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 11 février 1574. Reçue à Valence, le 15 février 1574. Répondue le 22 février 1574
Monsieur, vous recevrés ceste cy par les mains de notre neveu le cappitaine
La Coste, qui sera la cause que ne la vous feray guières longue, car il
supleera à la briesveté de ma lettre et vous dira amplement et par
le menu toutes les nouvelles de ces cartiers. Icy, mes petis neveus
et nièce ne scauroyent myeux se porter, graces à Dieu. Il nous
tarde bien que nous nentendons rien de mon neveu de Laval. Je
vous prie, quant vous aurés de ses lettres, nous en despartir et
de mon neveu Balthezard. Et surce, je me recommande très humblement
à votre bonne grace et prie Dieu,
monsieur, quil vous doint la sienne et en parfaicte santé longue
et contante vie. D’Apt, ce XIme fevrier 1574. Si la presente
vous est rendue au Montelimar, je vous supplie permettre que
monsieur et madamoyselle d’Ourche y lisent mes humbles et très
affectionnées recommandations à leurs bonnes graces.
Votre très humble et obeissant frère
Bap[tis]te de simienne
View the complete XML
<div id="lettre" index="1479" class="add" name="admin" date="2024-08-18T11:34:58.459+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>187</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-22</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-11</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-11</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-15</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>filigrane</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-187 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Apt, 11 février 1574. Reçue à Valence, le 15 février 1574. Répondue le 22 février 1574 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, vous recevrés ceste cy par les mains de notre neveu le cappitaine
</p><p id="1" n="4 " type="texte">La Coste, qui sera la cause que ne la vous feray guières longue, car il
</p><p id="1" n="5 " type="texte">supleera à la briesveté de ma lettre et vous dira amplement et par
</p><p id="1" n="6 " type="texte">le menu toutes les nouvelles de ces cartiers. Icy, mes petis neveus
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et nièce ne scauroyent myeux se porter, graces à Dieu. Il nous 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tarde bien que nous nentendons rien de mon neveu de Laval. Je
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous prie, quant vous aurés de ses lettres, nous en despartir et
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de mon neveu Balthezard. Et surce, je me recommande très humblement
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à votre bonne grace et prie Dieu,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">monsieur, quil vous doint la sienne et en parfaicte santé longue
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et contante vie. D’Apt, ce XIme fevrier 1574. Si la presente
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vous est rendue au Montelimar, je vous supplie permettre que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">monsieur et madamoyselle d’Ourche y lisent mes humbles et très
</p><p id="1" n="16 " type="texte">affectionnées recommandations à leurs bonnes graces.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Votre très humble et obeissant frère
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Bap[tis]te de simienne</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.