Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-202 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 12 février 1574. Reçue à Valence, le 13 février 1574. Répondue le 15 février 1574
Monsieur, cestecy ne servira que pour doner voye aux
paquetz et letres que troverés cy encloz. Jay receu votre
letre du VIIIe et soudeyn ay faict distribuer les letres
qui estoient dans ce depeche, mesmes [barré : la letre] celles
du sieur de Chastelard du XXXe du passé. Ce matin
jespère quon commencera à vaquer au faict de madame
la Grand où il fault quassistent messieurs des comptes.
Jay receu une letre de monsieur de Maulgeron du VIIe.
Jay mis ung mot de response dans ce paquet.
Je vous supplieray humblement au premier depeche que
luy ferés la fère metre dedans. Monsieur Du
Monestier alla hyer à La Mure pour doner le melieur
ordre quil pourra à la garde des chasteaux menassés
par les hugue[n]otz mesmes par le capitaine Cadet quy
sest retiré à eulx. Ilz menassent aussi bien fort
après ceste tresve expirée Clays, Feysins et Sassenage
et toute notre valée. Nous verrons ce que Dieu
nous dorra. Je desireroys scavoyr de vous si
nous retirerons ce bien de vous voyr en ce lieu à
la tenue des estatz. Surce, prieray le Createur,
monsieur, vous doner en santé heureuse et longue
vie. De Grenoble, ce XIIe de fevrier 1574.
En escrivant la presente, jay receu ung
paquet des montagnes que troverrés
cy encloses et verrés le stile du
vibaly de Brianson.
Vostre très humble et obeissant
serviteur g deportes
View the complete XML
<div id="lettre" index="1490" class="add" name="admin" date="2024-08-19T09:40:44.378+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>202</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-15</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-12</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-12</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-13</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-202 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 12 février 1574. Reçue à Valence, le 13 février 1574. Répondue le 15 février 1574 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, cestecy ne servira que pour doner voye aux
</p><p id="1" n="4 " type="texte">paquetz et letres que troverés cy encloz. Jay receu votre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">letre du VIIIe et soudeyn ay faict distribuer les letres
</p><p id="1" n="6 " type="texte">qui estoient dans ce depeche, mesmes [barré : la letre] celles
</p><p id="1" n="7 " type="texte">du sieur de Chastelard du XXXe du passé. Ce matin
</p><p id="1" n="8 " type="texte">jespère quon commencera à vaquer au faict de madame
</p><p id="1" n="9 " type="texte">la Grand où il fault quassistent messieurs des comptes.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Jay receu une letre de monsieur de Maulgeron du VIIe.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Jay mis ung mot de response dans ce paquet.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Je vous supplieray humblement au premier depeche que
</p><p id="1" n="13 " type="texte">luy ferés la fère metre dedans. Monsieur Du
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Monestier alla hyer à La Mure pour doner le melieur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ordre quil pourra à la garde des chasteaux menassés
</p><p id="1" n="16 " type="texte">par les hugue[n]otz mesmes par le capitaine Cadet quy
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sest retiré à eulx. Ilz menassent aussi bien fort
</p><p id="1" n="18 " type="texte">après ceste tresve expirée Clays, Feysins et Sassenage
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et toute notre valée. Nous verrons ce que Dieu
</p><p id="1" n="20 " type="texte">nous dorra. Je desireroys scavoyr de vous si
</p><p id="1" n="21 " type="texte">nous retirerons ce bien de vous voyr en ce lieu à
</p><p id="1" n="22 " type="texte">la tenue des estatz. Surce, prieray le Createur,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur, vous doner en santé heureuse et longue
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vie. De Grenoble, ce XIIe de fevrier 1574.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">En escrivant la presente, jay receu ung
</p><p id="1" n="26 " type="texte">paquet des montagnes que troverrés
</p><p id="1" n="27 " type="texte">cy encloses et verrés le stile du
</p><p id="1" n="28 " type="texte">vibaly de Brianson.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Vostre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="30 " type="texte">serviteur g deportes</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.