Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-210 Gruel, Jean, seigneur de Laborel, à Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, Gap, 10 février 1574. Reçue à Grenoble, le 13 février 1574
Monsieur, estant le present pacquet fermé et le messagier desparty,
est venu ung de mes messager qui ma asseuré que les rebelles
qui sont en se pays se vont randre en Champssaur pour se metre
tous en samble pour combatre la gendarmerie que disent que monsieur
de Gordes doibt mander de desa et la doivent atandre sur le
passage de la rivière et masseure que silz vont comme ilz
doivent, quilz ne le atandront point. Sil vous plaict en donerés
advis à monsieur de Gordes.
Ilz doivent passer en Freysinières pour
[recep]voyr quelques hungz d’Angrongne
qui leur doibt venir.
Laborel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1494" class="add" name="admin" date="2024-08-19T13:57:49.223+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>210</f></folios><expediteur>Gruel, Claude, seigneur de Laborel</expediteur><destinataire>Guillaume de Portes, second président au parlement du Dauphiné</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-10</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-10</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-13</date><lieu type="expedition" gps="44° 55' 95'' N ; 6° 07' 96'' E">Gap</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>La nomenclature donne M. de Gordes pour récipiendaire, sans lieu ni date. Billet transmis à M. de Gordes avec la lettre XXII-211.</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-210 Gruel, Jean, seigneur de Laborel, à Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, Gap, 10 février 1574. Reçue à Grenoble, le 13 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, estant le present pacquet fermé et le messagier desparty,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">est venu ung de mes messager qui ma asseuré que les rebelles
</p><p id="1" n="5 " type="texte">qui sont en se pays se vont randre en Champssaur pour se metre
</p><p id="1" n="6 " type="texte">tous en samble pour combatre la gendarmerie que disent que monsieur
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Gordes doibt mander de desa et la doivent atandre sur le
</p><p id="1" n="8 " type="texte">passage de la rivière et masseure que silz vont comme ilz
</p><p id="1" n="9 " type="texte">doivent, quilz ne le atandront point. Sil vous plaict en donerés
</p><p id="1" n="10 " type="texte">advis à monsieur de Gordes.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Ilz doivent passer en Freysinières pour
</p><p id="1" n="12 " type="texte">[recep]voyr quelques hungz d’Angrongne
</p><p id="1" n="13 " type="texte">qui leur doibt venir.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Laborel</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.