Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-215 Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc, à M. de Gordes, Pézenas, 14 février 1574. Reçue à Montélimar, le 23 février 1574. Répondue le 25 février 1574
Monsieur de Gordes, le cappitaine La Meaulce mestant venu trouver pour
les occasions quil ma dit vous avoir faict entendre en passant, il ma
requis la prolongation des frefves jusques au dernier du present pour les diocèses
de Nismes et Uzès pour plus facillement venir à la conference, ce que
je luy ay accordé, pourveu quelle soit par ceulx de la religion myeulx
observée à ladvenir quelle ne la esté par le passé ; et dautant que
le sieur de Sainct Romain ma demandé deux passeportz, lun pour aller querir
leurs depputez en Guyenne et lautre en Daulphiné, je les ay bien
voulu accompagner de ce mot pour vous prier de me faire entendre
comme vous vous gouvernerez en Daulphiné pour le regard de la surceance
darmes. Et nestant la presente pour autre effect, je prye Dieu vous donner,
monsieur de Gordes, contente et longue vye. De Pezenas, ce XIIIIe
fevrier 1574.
[brouillon de réponse de M. de Gordes]
Monseigneur, le XXIIIe de ce moys, jey receu la votre du XIIIe // [// escrite à Pezenas] et par icele veu que avés
prolongé la suspenssion jusques au dernier de ce moys à la requeste du cappitaine La
Meaulce pour les diocèses de Nismes et Uzès ; et quant à ce que me priés vous
faire entendre comme je me gouvernerey en Daulphiné pour le regard de la surcean
ce darmes, je ne vous y puis dyre autre chose, si non que nestant prolongée
[2 mots dans la marge] par vous comme elle avoyt esté accordée, nous sommes à la guerre er depuis
deus jours lennemy a surprins Ruynat et Alex par le tradiment daucuns
quy estoyent catholiques et se sont Votre entierement meilleur plus perfaict et
saysys du Puy Seynt Martin, de sorte
que mal eyseement pourrés vous avoyr asseuré amy de montmorancy
ny envoyer nouveles de la court. Je ne
scay de quele diocèze est le Pouzin, mays ilz passent deça tous les jours et sy
telles prolongations de trefves ne sont, comme vous dites, mieulx observées à ladvenir,
que par le passé, ce sera tousiours à notre preiudice ; mays quant aux passeportz
que monsieur de Saynt Romain vous a demandés pour leurs depputés de ce gouver
nement, ilz y seront autant valables que ceulx du roy en cest endroyt. Je me
recommande très humblement à votre bonne grace et prie Dieu,
monseigneur, etc. Du Montelymar, le XXVe de fevrier 1574.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1498" class="add" name="admin" date="2024-08-19T14:35:02.99+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>215</f></folios><expediteur>Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-25</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-14</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-14</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-23</date><lieu type="expedition" gps="43° 45' 58'' N ; 3° 42' 69'' E">Pézenas</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>en endossement : « avec réponse du 25 »</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-215 Montmorency-Damville, Henri de, gouverneur du Languedoc, à M. de Gordes, Pézenas, 14 février 1574. Reçue à Montélimar, le 23 février 1574. Répondue le 25 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur de Gordes, le cappitaine La Meaulce mestant venu trouver pour
</p><p id="1" n="4 " type="texte">les occasions quil ma dit vous avoir faict entendre en passant, il ma
</p><p id="1" n="5 " type="texte">requis la prolongation des frefves jusques au dernier du present pour les diocèses
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Nismes et Uzès pour plus facillement venir à la conference, ce que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">je luy ay accordé, pourveu quelle soit par ceulx de la religion myeulx
</p><p id="1" n="8 " type="texte">observée à ladvenir quelle ne la esté par le passé ; et dautant que
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le sieur de Sainct Romain ma demandé deux passeportz, lun pour aller querir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">leurs depputez en Guyenne et lautre en Daulphiné, je les ay bien
</p><p id="1" n="11 " type="texte">voulu accompagner de ce mot pour vous prier de me faire entendre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">comme vous vous gouvernerez en Daulphiné pour le regard de la surceance
</p><p id="1" n="13 " type="texte">darmes. Et nestant la presente pour autre effect, je prye Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur de Gordes, contente et longue vye. De Pezenas, ce XIIIIe
</p><p id="1" n="15 " type="texte">fevrier 1574.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">
</p><p id="1" n="17 " type="texte">[brouillon de réponse de M. de Gordes]
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Monseigneur, le XXIIIe de ce moys, jey receu la votre du XIIIe // [// escrite à Pezenas] et par icele veu que avés
</p><p id="1" n="19 " type="texte">prolongé la suspenssion jusques au dernier de ce moys à la requeste du cappitaine La
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Meaulce pour les diocèses de Nismes et Uzès ; et quant à ce que me priés vous
</p><p id="1" n="21 " type="texte">faire entendre comme je me gouvernerey en Daulphiné pour le regard de la surcean
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ce darmes, je ne vous y puis dyre autre chose, si non que nestant prolongée
</p><p id="1" n="23 " type="texte">[2 mots dans la marge] par vous comme elle avoyt esté accordée, nous sommes à la guerre er depuis
</p><p id="1" n="24 " type="texte">deus jours lennemy a surprins Ruynat et Alex par le tradiment daucuns
</p><p id="1" n="25 " type="texte">quy estoyent catholiques et se sont Votre entierement meilleur plus perfaict et
</p><p id="1" n="26 " type="texte">saysys du Puy Seynt Martin, de sorte
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que mal eyseement pourrés vous avoyr asseuré amy de montmorancy
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ny envoyer nouveles de la court. Je ne
</p><p id="1" n="29 " type="texte">scay de quele diocèze est le Pouzin, mays ilz passent deça tous les jours et sy
</p><p id="1" n="30 " type="texte">telles prolongations de trefves ne sont, comme vous dites, mieulx observées à ladvenir,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">que par le passé, ce sera tousiours à notre preiudice ; mays quant aux passeportz
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que monsieur de Saynt Romain vous a demandés pour leurs depputés de ce gouver
</p><p id="1" n="33 " type="texte">nement, ilz y seront autant valables que ceulx du roy en cest endroyt. Je me
</p><p id="1" n="34 " type="texte">recommande très humblement à votre bonne grace et prie Dieu,
</p><p id="1" n="35 " type="texte">monseigneur, etc. Du Montelymar, le XXVe de fevrier 1574.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.