Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-229 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, M. de Gordes, Lyon, 14 février 1574. Reçue à Valence, le 17 février 1574. Répondue.
Monsieur, jay receu une lettre de vous dattée du Xme de ce moys
par laquelle me mandez avoir assisté le passage du cappitaine
La Meaulce, Dieu veulle que son voyaige soit plus utille que
na esté celluy de ceulx qui sont allez à bas pour semblable effect.
Je croy bien quil pourroit autant prouffiter que celluy de
monsieur de Mougiron, au moings ceulx de la religion à mon
advis y adiousteront plus de foy, daultant quil est des leurs
et de ceulx qui se sont meslez bien avant de leurs affaires.
Je tiens quil leur peult persuader une bonne paix que Dieu
nous veulle donner à la gloire et grandeur de notre roy et
repoz de ses subiectz. Nous verrons que prouffitera ledit sieur
de Maugiron, mais quil revienne. Jen pourray scavoir des
nouvelles par quelcun à qui il en aura compté. Je nay
aulcunes nouvelles de la court qui merite vous estre escriptes
sinon que du VIIIme de ce moys, lon me mande quil y a
plusieurs plainctes de ces retranchemens, lesquelz neantmoings
sont necessaires pour le soullagement des affaires du roy.
Lon me mande aussi que lon ne parle plus si chauldement
que lon faisoit de la venue du roy en ces quartiers, tant
pour l’indisposition de sa personne à cause de quelzques
especes de fievre carte, que pour les grandz affaires qui se
presentent de pardela, lesquelz il ne peult remectre à aultre.
Bien ce dict il que monseigneur le duc est pour faire ung
voyaige en Languedoc avec forces en cas que ses rebelles
continuassent leur oppiniastreté, ce que lon ne veult penser à
la court quil facent, ains quilz viendront a quelque composition.
Quant à moy, je prye Dieu quainsi soit il et quil len veulle
conseiller de recongnoistre leur roy. Cest tout ce que je vous
puis mander pour cest heure, qui me fera faire fin à ceste, après
mestre recommandé humblement à voz bonnes graces, suppliant
le Createur quil vous doinct,
Monsieur, en parfaicte sancté tres longue et heureuse vye. De
Lyon, ce XIIIIme febvrier 1574
Monsieur, depuis la presente escripte, jay receu le petit pacquet cy encloz de monsieur d’Ambrun quil
me prye vous faire tenir seurement.
Votre plus afeccionné à vous faire servise
Mandelot.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1510" class="add" name="admin" date="2024-08-21T10:31:32.822+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>229</f></folios><expediteur>Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-14</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-14</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-17</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1423</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-229 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, M. de Gordes, Lyon, 14 février 1574. Reçue à Valence, le 17 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu une lettre de vous dattée du Xme de ce moys
</p><p id="1" n="4 " type="texte">par laquelle me mandez avoir assisté le passage du cappitaine
</p><p id="1" n="5 " type="texte">La Meaulce, Dieu veulle que son voyaige soit plus utille que
</p><p id="1" n="6 " type="texte">na esté celluy de ceulx qui sont allez à bas pour semblable effect.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Je croy bien quil pourroit autant prouffiter que celluy de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">monsieur de Mougiron, au moings ceulx de la religion à mon
</p><p id="1" n="9 " type="texte">advis y adiousteront plus de foy, daultant quil est des leurs
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et de ceulx qui se sont meslez bien avant de leurs affaires.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Je tiens quil leur peult persuader une bonne paix que Dieu
</p><p id="1" n="12 " type="texte">nous veulle donner à la gloire et grandeur de notre roy et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">repoz de ses subiectz. Nous verrons que prouffitera ledit sieur
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Maugiron, mais quil revienne. Jen pourray scavoir des
</p><p id="1" n="15 " type="texte">nouvelles par quelcun à qui il en aura compté. Je nay
</p><p id="1" n="16 " type="texte">aulcunes nouvelles de la court qui merite vous estre escriptes
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sinon que du VIIIme de ce moys, lon me mande quil y a
</p><p id="1" n="18 " type="texte">plusieurs plainctes de ces retranchemens, lesquelz neantmoings
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sont necessaires pour le soullagement des affaires du roy.
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Lon me mande aussi que lon ne parle plus si chauldement
</p><p id="1" n="21 " type="texte">que lon faisoit de la venue du roy en ces quartiers, tant
</p><p id="1" n="22 " type="texte">pour l’indisposition de sa personne à cause de quelzques
</p><p id="1" n="23 " type="texte">especes de fievre carte, que pour les grandz affaires qui se
</p><p id="1" n="24 " type="texte">presentent de pardela, lesquelz il ne peult remectre à aultre.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Bien ce dict il que monseigneur le duc est pour faire ung
</p><p id="1" n="26 " type="texte">voyaige en Languedoc avec forces en cas que ses rebelles
</p><p id="1" n="27 " type="texte">continuassent leur oppiniastreté, ce que lon ne veult penser à
</p><p id="1" n="28 " type="texte">la court quil facent, ains quilz viendront a quelque composition.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Quant à moy, je prye Dieu quainsi soit il et quil len veulle
</p><p id="1" n="30 " type="texte">conseiller de recongnoistre leur roy. Cest tout ce que je vous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">puis mander pour cest heure, qui me fera faire fin à ceste, après
</p><p id="1" n="32 " type="texte">mestre recommandé humblement à voz bonnes graces, suppliant
</p><p id="1" n="33 " type="texte">le Createur quil vous doinct,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Monsieur, en parfaicte sancté tres longue et heureuse vye. De
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Lyon, ce XIIIIme febvrier 1574
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Monsieur, depuis la presente escripte, jay receu le petit pacquet cy encloz de monsieur d’Ambrun quil 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">me prye vous faire tenir seurement.
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Votre plus afeccionné à vous faire servise
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Mandelot.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.