Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-63 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Lyon, 22 juillet 1572
Monseigneur, vous entendrés bien par le menu par ce que monsieur de Vènes mon
oncle vous escript la maladie qui maist survenue qui me gardera vous
en dire autre choze, sinon que jespère, avec l’ayde de Dieu, le bon
secours que je resoys et le régime que je tiendray, den estre bien
tost quite, vous suppliant de mescuzer cy ne vous escrips la presente
de ma main et au reste, de me tenir tousiours en voz bonnes grâces aulx
quelles et cy vous plaist, à celles de madame de Gordes, très humblement
me recommande et prie Dieu vous donner
Monseigneur, en parfecte santé, longue et heureuze vie. De Lyon, ce XXIIe
juillet 1572
Votre très humble filz et très obeissant
serviteur à jamais
de simienne Alle[mans]
View the complete XML
<div id="lettre" index="152" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:33:51.968+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>63</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-22</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-22</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 45’ 35’’ N ; 4° 50’ 32’’ E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-63 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Lyon, 22 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, vous entendrés bien par le menu par ce que monsieur de Vènes mon
</p><p id="1" n="4 " type="texte">oncle vous escript la maladie qui maist survenue qui me gardera vous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en dire autre choze, sinon que jespère, avec l’ayde de Dieu, le bon
</p><p id="1" n="6 " type="texte">secours que je resoys et le régime que je tiendray, den estre bien
</p><p id="1" n="7 " type="texte">tost quite, vous suppliant de mescuzer cy ne vous escrips la presente
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de ma main et au reste, de me tenir tousiours en voz bonnes grâces aulx
</p><p id="1" n="9 " type="texte">quelles et cy vous plaist, à celles de madame de Gordes, très humblement
</p><p id="1" n="10 " type="texte">me recommande et prie Dieu vous donner
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Monseigneur, en parfecte santé, longue et heureuze vie. De Lyon, ce XXIIe
</p><p id="1" n="12 " type="texte">juillet 1572 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Votre très humble filz et très obeissant 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">serviteur à jamais
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de simienne Alle[mans] 
</p><p id="1" n="16 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.