Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-249 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes, Montoison, 16 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574. Répondue le 16 février 1574.
Monsieur, par monsieur de Villeneufve ay receu votre lettre
et vous mercie très humblement la bonne souvenance
quavez de moy. Mon grangier ma envoyé quelques
chappons, de quoy je vous en envoye ung couple.
Si les trouvés bons, il y en a daultres de quoy vous
pouvez dispozer, et de moy et tout ce que jey.
Dieu mercy, je suys mieulx que quant ledit sieur de
Villeneufve passa. Ar soyr, ainsin que malloys
coucher, madame de Soyon et madamoyselle
d’Amauze me mandarent le filz de monsieur du
Pelloux et le petit Amauze et avoient heu
advertissement que les huguenaulx de Pryvas
estoint partis pour les venir prendre, cy bien
quilz ny ont pas beaucoup de gens pour
astheure sy sassemblent davantaige, ilz me
le doibvent mander, de quoy je ne fauldrey vous
advertir et en cependant, vous supplie me commander
votre voulloyr pour icelluy toute ma vie accomplir
daussy bon cueur que me recommande
très humblement à vostre bonne grace, priant
Dieu,
[249 v°] monsieur, qui vous aye en sa garde. De votre
maison de Montoyson, ce XVIme de febvrier
1574.
Votre très humble et aubeissant
servyteur
montoyson
View the complete XML
<div id="lettre" index="1527" class="add" name="admin" date="2024-09-04T18:04:28.114+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>249</f></folios><expediteur>Clermont, Claude de, baron de Montoison</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-16</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-16</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-16</date><lieu type="expedition" gps="44° 79' 82'' N ; 4° 94' 07'' E">Montoison</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-249 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes, Montoison, 16 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574. Répondue le 16 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, par monsieur de Villeneufve ay receu votre lettre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et vous mercie très humblement la bonne souvenance
</p><p id="1" n="5 " type="texte">quavez de moy. Mon grangier ma envoyé quelques
</p><p id="1" n="6 " type="texte">chappons, de quoy je vous en envoye ung couple.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Si les trouvés bons, il y en a daultres de quoy vous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">pouvez dispozer, et de moy et tout ce que jey.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Dieu mercy, je suys mieulx que quant ledit sieur de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Villeneufve passa. Ar soyr, ainsin que malloys
</p><p id="1" n="11 " type="texte">coucher, madame de Soyon et madamoyselle
</p><p id="1" n="12 " type="texte">d’Amauze me mandarent le filz de monsieur du
</p><p id="1" n="13 " type="texte">Pelloux et le petit Amauze et avoient heu
</p><p id="1" n="14 " type="texte">advertissement que les huguenaulx de Pryvas
</p><p id="1" n="15 " type="texte">estoint partis pour les venir prendre, cy bien
</p><p id="1" n="16 " type="texte">quilz ny ont pas beaucoup de gens pour
</p><p id="1" n="17 " type="texte">astheure sy sassemblent davantaige, ilz me
</p><p id="1" n="18 " type="texte">le doibvent mander, de quoy je ne fauldrey vous
</p><p id="1" n="19 " type="texte">advertir et en cependant, vous supplie me commander
</p><p id="1" n="20 " type="texte">votre voulloyr pour icelluy toute ma vie accomplir
</p><p id="1" n="21 " type="texte">daussy bon cueur que me recommande
</p><p id="1" n="22 " type="texte">très humblement à vostre bonne grace, priant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Dieu,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">[249 v°] monsieur, qui vous aye en sa garde. De votre
</p><p id="1" n="25 " type="texte">maison de Montoyson, ce XVIme de febvrier
</p><p id="1" n="26 " type="texte">1574.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Votre très humble et aubeissant
</p><p id="1" n="28 " type="texte">servyteur
</p><p id="1" n="29 " type="texte">montoyson</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.