Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-252 Les consuls de Loriol, à M. de Gordes, Loriol, 16 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574. Répondue.
Monseigneur, ce jourdhuy, environ les unze heures de matin,
sont arrivez en ce lieu cinquante ou soixante soldatz des huguenaulx
du Pousin, conduictz par le jeune La Blache, venantz du costé du
costé [sic] de Montelhimar ; et ainsi quavons entendu, avoient demeuré
une partie de la nuyct passée au lougis neuf de La Cogorde,
lesquelz nont faict icy aultre chose que boyre en deux ou
troys lougis ; de quoy vous avons bien voulu advertir comme
ferons de toutes aultres choses que surviendront pour lenvy
quavons vous faire très humble service en tout ce quil vous
plairra nous commander. En cest endroict, nous
prions Dieu,
monseigneur, en santé, vous donner bonne et longue vie.
De Loriol, ce XVIe de febvrier 1574.
Ilz sen sont despartys environ troys
heures après midy.
Voz humbles et très humbles
serviteurs puchier consuls
Truchet consul Philipons
View the complete XML
<div id="lettre" index="1530" class="add" name="admin" date="2024-09-11T11:39:06.899+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>252</f></folios><expediteur>Les consuls de Loriol</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 75' 13'' N ; 4° 82' 23'' E">Loriol</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-252 Les consuls de Loriol, à M. de Gordes, Loriol, 16 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, ce jourdhuy, environ les unze heures de matin,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">sont arrivez en ce lieu cinquante ou soixante soldatz des huguenaulx
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du Pousin, conduictz par le jeune La Blache, venantz du costé du
</p><p id="1" n="6 " type="texte">costé [sic] de Montelhimar ; et ainsi quavons entendu, avoient demeuré
</p><p id="1" n="7 " type="texte">une partie de la nuyct passée au lougis neuf de La Cogorde,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">lesquelz nont faict icy aultre chose que boyre en deux ou
</p><p id="1" n="9 " type="texte">troys lougis ; de quoy vous avons bien voulu advertir comme
</p><p id="1" n="10 " type="texte">ferons de toutes aultres choses que surviendront pour lenvy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">quavons vous faire très humble service en tout ce quil vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">plairra nous commander. En cest endroict, nous
</p><p id="1" n="13 " type="texte">prions Dieu,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monseigneur, en santé, vous donner bonne et longue vie.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">De Loriol, ce XVIe de febvrier 1574.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Ilz sen sont despartys environ troys
</p><p id="1" n="17 " type="texte">heures après midy.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Voz humbles et très humbles
</p><p id="1" n="19 " type="texte">serviteurs puchier consuls
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Truchet consul Philipons</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.