Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-265 Laval, Antoine de, sieur de Malgarny, à M. de Gordes, Le Cabinet, 17 février 1574. Reçue à Valence, 18 février 1574. Répondue.
Monsieur, estant à Grenoble ses jours passés, je nay peu savoyr
à la veryté cy vous viendriés aulx estatz, quil me fait vous envoyer
mon nepveu aveq ce mot pour en[barré : v] savoyr votre delyberation,
aulx fins que je me trovasse à Romans ou à St Marcellin
pour avoyr cest honner de vous fère compagnie aveq le desir
que jay savoyr de lestat de votre sancté me fait y achemyner
cest pourteur ; cy aucy vos pregniés poient fantesie passer
par ces costés, je me tyendrés tropt hereulx quil vous plust
venyr prandre votre meyson. Et nestant ceste à aultre
fins, je saluerey vos bonnes graces de mes très humbles
recommandations, pryant Dieu quil vous doient en sancté
monsieur, longue et contante vye. De votre meyson au
Cabynet, ce XVIIme febvrier 1574.
Votre très humble et fidelle servyteur
View the complete XML
<div id="lettre" index="1539" class="add" name="admin" date="2024-09-26T20:51:27.503+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>265</f></folios><expediteur>Laval, Antoine de, sieur de Malgarny</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-17</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-18</date><lieu type="expedition" gps="">Le Cabinet</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-265 Laval, Antoine de, sieur de Malgarny, à M. de Gordes, Le Cabinet, 17 février 1574. Reçue à Valence, 18 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, estant à Grenoble ses jours passés, je nay peu savoyr
</p><p id="1" n="4 " type="texte">à la veryté cy vous viendriés aulx estatz, quil me fait vous envoyer
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mon nepveu aveq ce mot pour en[barré : v] savoyr votre delyberation,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">aulx fins que je me trovasse à Romans ou à St Marcellin
</p><p id="1" n="7 " type="texte">pour avoyr cest honner de vous fère compagnie aveq le desir
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que jay savoyr de lestat de votre sancté me fait y achemyner
</p><p id="1" n="9 " type="texte">cest pourteur ; cy aucy vos pregniés poient fantesie passer
</p><p id="1" n="10 " type="texte">par ces costés, je me tyendrés tropt hereulx quil vous plust
</p><p id="1" n="11 " type="texte">venyr prandre votre meyson. Et nestant ceste à aultre
</p><p id="1" n="12 " type="texte">fins, je saluerey vos bonnes graces de mes très humbles
</p><p id="1" n="13 " type="texte">recommandations, pryant Dieu quil vous doient en sancté
</p><p id="1" n="14 " type="texte">monsieur, longue et contante vye. De votre meyson au
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Cabynet, ce XVIIme febvrier 1574.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Votre très humble et fidelle servyteur
</p><p id="1" n="17 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.