Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-65 Buffevant, Louis de, seigneur de Moidieu, à M. de Gordes, Césane, 23 juillet 1572
Monseigneur, pour vous rendre raison de mes actions et de l’ordre que j’ey tenu
pour suyvre voz commandementz. A Vizille, l’on fist randre toutes les bestes que l’on avoyt
prins aux aultres estappes, sens qu’il en passast une seulle ; et au Bourg d’Huysans,
on a faict tout de mesme ; au Villar d’Arennes et Briançon, et ce à la requeste
des consulz du lieu, à celle fin que la folle des bestes qu’on prenoyt et hommes qui
les venoient quérir ne fust à la charge de l’estappe où l’on arrivoyt ; et si le
nombre n’a jamais exceddé le nombre de quarante ; vous asseurant,
monseigneur, que encores que les deux compagnies, suivant voz commandementz et
reiglemens, n’ay jamais séjorné une seulle heure, l’intention de monsieur
des Adrés estoit les faire passer en Piedmont sens séjour, comme, monseigneur,
dès hier, vous en feis la despêche, et les forriers partirent pour
aller à Fenestrelles, comme aussy au matin quelque nombre des compagnies
estoit party lorsque les drappeaux, estans ors les logis pour s’acheminer,
on a treuvé que les consulz de ce lieu et conseillliers se sont cachez et perdus
tellement que demeuroit cinquante ou soixante soldatz mallades extrèmement
tout le bagage des cappitaines qui avoit le moings des chevaulx, tellement
monseigneur, que voyant la malice des consulz qui avoyent faict ranvoyer les
bestes de Briançon, asseurant en bailler des aultres le matin et la nécessité en quoy
l’on c’est treuvé des laisser les mallades et aultres armes et tout le bagage
derrière, monsieur des Adrés n’a peu ny volu desloger qu’il n’ayt heu
des bestes pour sollager sesdits mallades. Qu’a esté la cause que j’en envoye
en toute dilligence à Briançon pour avoyr des mulletz jusques à Fenestrelles
et cependant, ce deshordre et deshobéissance des consulz ont causé
au grand regret de mondit sieur des Adrés et de moy, le séjour en ce lieu
de Cézane. Je suis asseuré, avec l’ayde de Dieu, jeudi les remectre en
le gouvernement de monseigneur de Birague, que me sera occasion
prier Dieu,
Monseigneur vous donner, en toute prospérité sancté, accomplissement
de voz désirs. De Cézane, ce vingt troyziesme jour de juillet
1572.
Votre très humble et très obéissant
serviteur
de buffevant
View the complete XML
<div id="lettre" index="154" class="add" name="admin" date="2019-07-16T16:31:40.753+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>65</f></folios><expediteur>Buffevant, Louis de, seigneur de Moidieu</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-23</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-24</date><lieu type="expedition" gps="44° 57’ 00’’ N ; 6° 48’ 00’’ E">Césane</lieu><lieu type="reception" gps="45° 11' 16'' N ; 5° 43' 37'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-65 Buffevant, Louis de, seigneur de Moidieu, à M. de Gordes, Césane, 23 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, pour vous rendre raison de mes actions et de l’ordre que j’ey tenu 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pour suyvre voz commandementz. A Vizille, l’on fist randre toutes les bestes que l’on avoyt 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">prins aux aultres estappes, sens qu’il en passast une seulle ; et au Bourg d’Huysans, 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">on a faict tout de mesme ; au Villar d’Arennes et Briançon, et ce à la requeste 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">des consulz du lieu, à celle fin que la folle des bestes qu’on prenoyt et hommes qui 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">les venoient quérir ne fust à la charge de l’estappe où l’on arrivoyt ; et si le 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">nombre n’a jamais exceddé le nombre de quarante ; vous asseurant, 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">monseigneur, que encores que les deux compagnies, suivant voz commandementz et 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">reiglemens, n’ay jamais séjorné une seulle heure, l’intention de monsieur 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">des Adrés estoit les faire passer en Piedmont sens séjour, comme, monseigneur, 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">dès hier, vous en feis la despêche, et les forriers partirent pour 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">aller à Fenestrelles, comme aussy au matin quelque nombre des compagnies 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">estoit party lorsque les drappeaux, estans ors les logis pour s’acheminer, 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">on a treuvé que les consulz de ce lieu et conseillliers se sont cachez et perdus 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">tellement que demeuroit cinquante ou soixante soldatz mallades extrèmement 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tout le bagage des cappitaines qui avoit le moings des chevaulx, tellement 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">monseigneur, que voyant la malice des consulz qui avoyent faict ranvoyer les 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">bestes de Briançon, asseurant en bailler des aultres le matin et la nécessité en quoy 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">l’on c’est treuvé des laisser les mallades et aultres armes et tout le bagage 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">derrière, monsieur des Adrés n’a peu ny volu desloger qu’il n’ayt heu 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">des bestes pour sollager sesdits mallades. Qu’a esté la cause que j’en envoye 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">en toute dilligence à Briançon pour avoyr des mulletz jusques à Fenestrelles 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et cependant, ce deshordre et deshobéissance des consulz ont causé 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">au grand regret de mondit sieur des Adrés et de moy, le séjour en ce lieu 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de Cézane. Je suis asseuré, avec l’ayde de Dieu, jeudi les remectre en 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">le gouvernement de monseigneur de Birague, que me sera occasion 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">prier Dieu, 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Monseigneur vous donner, en toute prospérité sancté, accomplissement 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">de voz désirs. De Cézane, ce vingt troyziesme jour de juillet 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">1572. 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Votre très humble et très obéissant 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">de buffevant
</p><p id="1" n="36 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.