Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-268 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 17 février 1574. Reçue à Valence, le 20 février 1574.
Monsegneur, jey receu la votre du XIIIe febvrier. Je vous
puis asseurer que madamoyselle de Sanct Prie de jour à aultre en
convallessence, la Dieu grace et vous remercie bien humblement
la bonne souvenance que avés delle. Jey faict faire que jey heu aultres
acticquetz de messieurs les consulz de de [sic] ceste ville pour fère
desloger les Suysses que sont lougés en son lougis, par votre
moyen, de monsieur de La Tievollière et de Sainct Aindré qui sen sont
employés, mesmes monsieur de Sanct André lest allé visiter
et offra tout ce quest à son povoir, tant du votre que du scien.
Je ne faiz faulte de laller veoir tous les jours et luy offrir tout
tout ce quest à la Tresaurerie et scavoir delle si elle a faulte daulcune
chose. Jespère que ce jourdhuy lon me fera venir du charbon
de Chechilienne. Je luy ferey tenir et quelques chappons. Quest tout
ce que je vous puis escripre, après avoir prié Notre Seigneur vous
avoir,
monsegneur, en sa sainte grace et vous meintenir
en très bonne saincté et longue vie. De Grenoble,
ce XVIIe febvrier 1574.
Les consulz de La Terrasse sont
prisonniers en ceste ville pour
la cocte du magasin de la gendarmerie,
de quoy voz povres subiectz vous
escripvent comme verrés par leurs
lettres et vous supplient très humblement
les volloir favoriser, si nest du tout,
en partie et ilz vous seront grandement
tenuz, oultre les aultres biens que
journellement ilz recoipvent de vous
et ont receu par le passé, tant de vous
que de voz ancestres. Ce faisant, ilz prieont
Dieu quil vous aye en sa sancte garde.
Votre humble et obeyssant
serviteur à jameys
Jehan de brunel
View the complete XML
<div id="lettre" index="1542" class="add" name="admin" date="2024-09-26T21:31:26.678+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>268</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-17</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-20</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1532</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-268 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 17 février 1574. Reçue à Valence, le 20 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, jey receu la votre du XIIIe febvrier. Je vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">puis asseurer que madamoyselle de Sanct Prie de jour à aultre en
</p><p id="1" n="5 " type="texte">convallessence, la Dieu grace et vous remercie bien humblement
</p><p id="1" n="6 " type="texte">la bonne souvenance que avés delle. Jey faict faire que jey heu aultres
</p><p id="1" n="7 " type="texte">acticquetz de messieurs les consulz de de [sic] ceste ville pour fère
</p><p id="1" n="8 " type="texte">desloger les Suysses que sont lougés en son lougis, par votre
</p><p id="1" n="9 " type="texte">moyen, de monsieur de La Tievollière et de Sainct Aindré qui sen sont
</p><p id="1" n="10 " type="texte">employés, mesmes monsieur de Sanct André lest allé visiter
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et offra tout ce quest à son povoir, tant du votre que du scien.
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Je ne faiz faulte de laller veoir tous les jours et luy offrir tout
</p><p id="1" n="13 " type="texte">tout ce quest à la Tresaurerie et scavoir delle si elle a faulte daulcune
</p><p id="1" n="14 " type="texte">chose. Jespère que ce jourdhuy lon me fera venir du charbon
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Chechilienne. Je luy ferey tenir et quelques chappons. Quest tout
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ce que je vous puis escripre, après avoir prié Notre Seigneur vous
</p><p id="1" n="17 " type="texte">avoir,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">monsegneur, en sa sainte grace et vous meintenir
</p><p id="1" n="19 " type="texte">en très bonne saincté et longue vie. De Grenoble,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ce XVIIe febvrier 1574.
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Les consulz de La Terrasse sont
</p><p id="1" n="22 " type="texte">prisonniers en ceste ville pour
</p><p id="1" n="23 " type="texte">la cocte du magasin de la gendarmerie,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de quoy voz povres subiectz vous
</p><p id="1" n="25 " type="texte">escripvent comme verrés par leurs
</p><p id="1" n="26 " type="texte">lettres et vous supplient très humblement
</p><p id="1" n="27 " type="texte">les volloir favoriser, si nest du tout,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">en partie et ilz vous seront grandement
</p><p id="1" n="29 " type="texte">tenuz, oultre les aultres biens que
</p><p id="1" n="30 " type="texte">journellement ilz recoipvent de vous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et ont receu par le passé, tant de vous
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que de voz ancestres. Ce faisant, ilz prieont
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Dieu quil vous aye en sa sancte garde.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Votre humble et obeyssant
</p><p id="1" n="35 " type="texte">serviteur à jameys
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Jehan de brunel</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.