Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-274 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 18 février 1574. Reçue à Montélimar, le 20 février 1574. Répondue le 20 février 1574.
Monsieur, je suys asseuré que ne troverés maulvaix si,
estant lennemy aux champs, lon recharge souvent à vous
escrire, encores que quelques foys lon soyt contraynt de varier
et changer le stille. Ilz se sont campés à La Mure.
Le capitaine La Grange nous ha escript plus dune foys quil
feroyt bien son debvoyr, car il ha esté adverti de leur
venue, ha esté secoru de pouldre comme il en ha demandé ;
et de frèche memoyre, ayant demandé, oultre ceulx de
sa garnison, vingt homes de renfort, lon luy en ha
mandé doze, choysis sur les deux compagnies. Sil faict
son devoyr, jestime que lennemy ny gagnera que le froit
et la honte. Je voy icy monsieur du Monestier et
daultres de telle volunté que scachans au vray le
nombre de leurs forces, tant de pied que de cheval et leur
contenance, que lon porra decovrir silz sont contrayntz destaler
quelques jours, de les ataquer et defayre silz
sont favorisés de partie des forces de gens [de] cheval
qui demeurent en garnison auprès de nous ; mays cela
depend de votre prudence et commandemant. Comme hyer,
estans assemblés en notre lougis, il feut resolu vous
escrire ce quilz me promirent fera que feut cause
que je laissay ma letre ung peu plus crue. Je voys
sur ce prier le Createur,
monsieur, vous doner en santé, heureuse et longue
vie. De Grenoble, ce 18 de fevrier 1574. Et
ce soyr je feus adverty que ceste troupe sortie de Varse, donoyt du
costé du bourg et que aultres donoyt dung aultre costé. Je voy que
pour cestheure il nen est rien ; mès à toutes fins, nous les avons advertis se
tenir sur leurs gardes car si ces pas estoyt fermé, nous serions hors de moyen escrire
ou resevoyr novelles des montagnes. Votre très humble et obeissant
serviteur gdeportes.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1548" class="add" name="admin" date="2024-10-01T12:12:04.097+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>274</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-20</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-18</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-20</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-274 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 18 février 1574. Reçue à Montélimar, le 20 février 1574. Répondue le 20 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je suys asseuré que ne troverés maulvaix si,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">estant lennemy aux champs, lon recharge souvent à vous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">escrire, encores que quelques foys lon soyt contraynt de varier
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et changer le stille. Ilz se sont campés à La Mure.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Le capitaine La Grange nous ha escript plus dune foys quil
</p><p id="1" n="8 " type="texte">feroyt bien son debvoyr, car il ha esté adverti de leur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">venue, ha esté secoru de pouldre comme il en ha demandé ;
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et de frèche memoyre, ayant demandé, oultre ceulx de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">sa garnison, vingt homes de renfort, lon luy en ha
</p><p id="1" n="12 " type="texte">mandé doze, choysis sur les deux compagnies. Sil faict
</p><p id="1" n="13 " type="texte">son devoyr, jestime que lennemy ny gagnera que le froit
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et la honte. Je voy icy monsieur du Monestier et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">daultres de telle volunté que scachans au vray le
</p><p id="1" n="16 " type="texte">nombre de leurs forces, tant de pied que de cheval et leur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">contenance, que lon porra decovrir silz sont contrayntz destaler
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quelques jours, de les ataquer et defayre silz
</p><p id="1" n="19 " type="texte">sont favorisés de partie des forces de gens [de] cheval
</p><p id="1" n="20 " type="texte">qui demeurent en garnison auprès de nous ; mays cela
</p><p id="1" n="21 " type="texte">depend de votre prudence et commandemant. Comme hyer,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">estans assemblés en notre lougis, il feut resolu vous
</p><p id="1" n="23 " type="texte">escrire ce quilz me promirent fera que feut cause
</p><p id="1" n="24 " type="texte">que je laissay ma letre ung peu plus crue. Je voys
</p><p id="1" n="25 " type="texte">sur ce prier le Createur,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">monsieur, vous doner en santé, heureuse et longue
</p><p id="1" n="27 " type="texte">vie. De Grenoble, ce 18 de fevrier 1574. Et
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ce soyr je feus adverty que ceste troupe sortie de Varse, donoyt du
</p><p id="1" n="29 " type="texte">costé du bourg et que aultres donoyt dung aultre costé. Je voy que
</p><p id="1" n="30 " type="texte">pour cestheure il nen est rien ; mès à toutes fins, nous les avons advertis se
</p><p id="1" n="31 " type="texte">tenir sur leurs gardes car si ces pas estoyt fermé, nous serions hors de moyen escrire
</p><p id="1" n="32 " type="texte">ou resevoyr novelles des montagnes. Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="33 " type="texte">serviteur gdeportes.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.