Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-280 Langes, Nicolas de, lieutenant de la sénéchaussée de Lyon, à M. de Gordes, Lyon, 19 février 1574. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574. Répondue.
Monseigneur, jattendois le succès que prendroient les propos
que ma cy devant tenu ma damoiselle d’Abbeau affin de
le vous escrire quant elle ma dict y a deux jours quelle
navoit point encoures nouvelles de ma dame la comtesse
de Grignan et en attendoit par homme exprès qui devoit
venir prendre une coppe dor quelles luy a faict faire.
Comme ien scauray quelque chose, ie vous en advertiray.
Jay apprins quelle est en querelle avec monsieur de Chevrières
le jeune, quelle pretent luy avoir promis mariage et avoir,
au preiudice de ladite promesse, contracté avec la fille du seigneur
de St Jeran ; toutesfois, elle ne men a riens dict, mais il
est fort public en cestte ville. Jay receu lettres de monsieur
de Vennes [Evènes] du dixième et me mande avoir lexpedition de lestat
de conseigler au parlement de Daulphiné pour monsieur Vincent,
et en cela vous, monseigneur, et luy nous avés preferé et
grandement obligés. Je massure que vous aurés faict digne
election en ce bon personage qui est dhonneur, scavoir et
grande integrité et qui desire demeurer et estre retenu au
nombre de voz humbles et plus affectionnés serviteurs. Mondit
sieur de Vennes me mande sestre ouvert à monsieur de
Senessay et avoir eu fort bonne parolle de luy. Tout ce
que jay de nouveau est que à la parfin, on a declaré à monsieur
notre gouverneur que sa garde seroit cassée, nonobstant que
la royne luy eust escript du contraire, dont il est entré
en grand mescontantement et non sans cause, attendu les
menasses quon luy faict et semble que malaisement il sen
puisse resouldre et encoures est en quelque opinion que
ce soit ung commencement pour luy lever sa charge
et est en doubte que monsieur de Maugiron ne luy porte
pas toute la bienveuillance en ce endroict qui seroit requise,
[280 v°] sestant mondit seigneur de Mandelot aulcunement ouvert pour
raison dudit mescontantement, on luy a faict toutes les honestes
offres quil nous a esté possible, tant pour le deveoir que
nous avons tous à luy, que pour le dangier que nous
cognoissons estre en telz changemens. Le sieur baron de
St Priest est deceddé a avantage de sa vefve quest de
la maison de Chevrières et de laquelle il na delaissé enf[ant ?]
Monseigneur, vous presentant mes humbles recommandations, ie supplie
le Createur vous donner en sainté heureuse vie. De
Lyon, le XIXe fevrier.
Comme ie fermois la presente, jay receu voz lettres du XVIIIe et celles quescrivés
à monsieur d’Haultefort, que ie luy feray tenir dès ce jourdhuy.
Votre très humble et oubeissant
serviteur delanges.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1552" class="add" name="admin" date="2026-06-04T16:01:37.505+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>280</f></folios><expediteur>Langes, Nicolas de, lieutenant général de la sénéchaussée de Lyon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-19</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-19</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-280 Langes, Nicolas de, lieutenant de la sénéchaussée de Lyon, à M. de Gordes, Lyon, 19 février 1574. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jattendois le succès que prendroient les propos
</p><p id="1" n="4 " type="texte">que ma cy devant tenu ma damoiselle d’Abbeau affin de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le vous escrire quant elle ma dict y a deux jours quelle
</p><p id="1" n="6 " type="texte">navoit point encoures nouvelles de ma dame la comtesse
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de Grignan et en attendoit par homme exprès qui devoit
</p><p id="1" n="8 " type="texte">venir prendre une coppe dor quelles luy a faict faire.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Comme ien scauray quelque chose, ie vous en advertiray.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Jay apprins quelle est en querelle avec monsieur de Chevrières
</p><p id="1" n="11 " type="texte">le jeune, quelle pretent luy avoir promis mariage et avoir,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">au preiudice de ladite promesse, contracté avec la fille du seigneur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de St Jeran ; toutesfois, elle ne men a riens dict, mais il
</p><p id="1" n="14 " type="texte">est fort public en cestte ville. Jay receu lettres de monsieur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Vennes [Evènes] du dixième et me mande avoir lexpedition de lestat
</p><p id="1" n="16 " type="texte">de conseigler au parlement de Daulphiné pour monsieur Vincent,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et en cela vous, monseigneur, et luy nous avés preferé et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">grandement obligés. Je massure que vous aurés faict digne
</p><p id="1" n="19 " type="texte">election en ce bon personage qui est dhonneur, scavoir et
</p><p id="1" n="20 " type="texte">grande integrité et qui desire demeurer et estre retenu au
</p><p id="1" n="21 " type="texte">nombre de voz humbles et plus affectionnés serviteurs. Mondit
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sieur de Vennes me mande sestre ouvert à monsieur de
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Senessay et avoir eu fort bonne parolle de luy. Tout ce
</p><p id="1" n="24 " type="texte">que jay de nouveau est que à la parfin, on a declaré à monsieur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">notre gouverneur que sa garde seroit cassée, nonobstant que
</p><p id="1" n="26 " type="texte">la royne luy eust escript du contraire, dont il est entré
</p><p id="1" n="27 " type="texte">en grand mescontantement et non sans cause, attendu les
</p><p id="1" n="28 " type="texte">menasses quon luy faict et semble que malaisement il sen
</p><p id="1" n="29 " type="texte">puisse resouldre et encoures est en quelque opinion que
</p><p id="1" n="30 " type="texte">ce soit ung commencement pour luy lever sa charge
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et est en doubte que monsieur de Maugiron ne luy porte
</p><p id="1" n="32 " type="texte">pas toute la bienveuillance en ce endroict qui seroit requise,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[280 v°] sestant mondit seigneur de Mandelot aulcunement ouvert pour
</p><p id="1" n="34 " type="texte">raison dudit mescontantement, on luy a faict toutes les honestes
</p><p id="1" n="35 " type="texte">offres quil nous a esté possible, tant pour le deveoir que
</p><p id="1" n="36 " type="texte">nous avons tous à luy, que pour le dangier que nous
</p><p id="1" n="37 " type="texte">cognoissons estre en telz changemens. Le sieur baron de
</p><p id="1" n="38 " type="texte">St Priest est deceddé a avantage de sa vefve quest de
</p><p id="1" n="39 " type="texte">la maison de Chevrières et de laquelle il na delaissé enf[ant ?] 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Monseigneur, vous presentant mes humbles recommandations, ie supplie
</p><p id="1" n="41 " type="texte">le Createur vous donner en sainté heureuse vie. De
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Lyon, le XIXe fevrier.
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Comme ie fermois la presente, jay receu voz lettres du XVIIIe et celles quescrivés
</p><p id="1" n="44 " type="texte">à monsieur d’Haultefort, que ie luy feray tenir dès ce jourdhuy.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Votre très humble et oubeissant
</p><p id="1" n="46 " type="texte">serviteur delanges.
</p><p id="1" n="47 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.