Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XVIII-67 Saint-Chamond, Jean de, seigneur de Saint-Romain, à M. de Gordes, Saint-Chamond, 24 juillet 1572
Monsieur, jextime grand honneur et plaisir le bien que
vous me faicte de me mander souvent de voz
nouvelles, lesquelles jay receues du dix huictiesme
de juing ; et comme à lun de mes meilleurs amys,
je vous diray linfortune qui mest advenue, dequoy
je suys merveillesement marry. Cest que je pense
que ma femme ne se trouvera poinct enceinct car elle a
passé tous le terme à quoy elle avoit esperance et
a tousjours le ventre gros comme si elle estoit preste
à acoucher, de facon que les médecins ny scavent
que dire, craignant plustost de sa vie que dung
enfantement. Jay entendu comme le roy met sa
gendarmerie en garnison sur les frontières, qui est ung
signal de meffiance avec le roy d’Espagne. Dieu veulhe
quil nous en advienne bien. Il y a en ce pays ung
brigand et voleur qui a esté pendu en effigie au Puy
continuant tous les jours de faire de concussions et
assasinementz et sestant adressé à ung de mes gens
auquel il a faict la plus grand meschanceté qui se
puisse dire, jay obtenu lettre du roy et de monseigneur
son frère adressant à tous les prevostz, baillifz et senechaulx
de ce pays qu’ilz facent leurs diligences de
le prendre et dexecuter leur commission dans tous
les pays où ilz le trouveront ; et pour ce que despuys
peu de jours, jay entendu quil sest retiré en
Daulphiné quelque foys cheuz ung maulcunié de St
Valier, ou en quelque autre lieu là aux environs,
je vous suplie me vouloir faire ce bien de commander
au baillif de Chastelard de sen vouloir saisir
en luy faisant aparoir de prinse de corps decernée
[v°] contre luy et vous ferez une grand Votre plus humble à vous faire service
St chamond
aulmosne et
sil vous plaict descripre audit baillif de Chastelard
par ce pourteur, je luy feray tenir la lettre ; et si
de par deça vous me voulés employer en quelque
chose, vous scavés quelle puissance vous avés
sur moy. Et en ceste mesme volenté, je presenteray
mes humbles recommandations à votre bonne grâce
en priant Dieu,
Monsieur, vous mainctenir en parfaicte santé, très bonne
et heureuse vie. De St Chamond, ce XXIIIIe julhet
1572
Votre plus humble à vous faire service
St chamond
View the complete XML
<div id="lettre" index="156" class="add" name="admin" date="2019-07-16T14:55:48.491+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>67</f></folios><expediteur>Saint-Chamond, Jean de, seigneur de Saint-Romain </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-24</date><date type="reception" cat="reelle">1572-07-26</date><lieu type="expedition" gps="45° 28' 39'' N ; 4° 30' 55" E">Saint-Chamond</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-67 Saint-Chamond, Jean de, seigneur de Saint-Romain, à M. de Gordes, Saint-Chamond, 24 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jextime grand honneur et plaisir le bien que
</p><p id="1" n="4 " type="texte">vous me faicte de me mander souvent de voz
</p><p id="1" n="5 " type="texte">nouvelles, lesquelles jay receues du dix huictiesme
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de juing ; et comme à lun de mes meilleurs amys,
</p><p id="1" n="7 " type="texte">je vous diray linfortune qui mest advenue, dequoy
</p><p id="1" n="8 " type="texte">je suys merveillesement marry. Cest que je pense
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que ma femme ne se trouvera poinct enceinct car elle a
</p><p id="1" n="10 " type="texte">passé tous le terme à quoy elle avoit esperance et
</p><p id="1" n="11 " type="texte">a tousjours le ventre gros comme si elle estoit preste
</p><p id="1" n="12 " type="texte">à acoucher, de facon que les médecins ny scavent
</p><p id="1" n="13 " type="texte">que dire, craignant plustost de sa vie que dung
</p><p id="1" n="14 " type="texte">enfantement. Jay entendu comme le roy met sa
</p><p id="1" n="15 " type="texte">gendarmerie en garnison sur les frontières, qui est ung
</p><p id="1" n="16 " type="texte">signal de meffiance avec le roy d’Espagne. Dieu veulhe
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quil nous en advienne bien. Il y a en ce pays ung
</p><p id="1" n="18 " type="texte">brigand et voleur qui a esté pendu en effigie au Puy
</p><p id="1" n="19 " type="texte">continuant tous les jours de faire de concussions et
</p><p id="1" n="20 " type="texte">assasinementz et sestant adressé à ung de mes gens
</p><p id="1" n="21 " type="texte">auquel il a faict la plus grand meschanceté qui se
</p><p id="1" n="22 " type="texte">puisse dire, jay obtenu lettre du roy et de monseigneur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">son frère adressant à tous les prevostz, baillifz et senechaulx
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de ce pays qu’ilz facent leurs diligences de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">le prendre et dexecuter leur commission dans tous
</p><p id="1" n="26 " type="texte">les pays où ilz le trouveront ; et pour ce que despuys
</p><p id="1" n="27 " type="texte">peu de jours, jay entendu quil sest retiré en
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Daulphiné quelque foys cheuz ung maulcunié de St
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Valier, ou en quelque autre lieu là aux environs,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">je vous suplie me vouloir faire ce bien de commander
</p><p id="1" n="31 " type="texte">au baillif de Chastelard de sen vouloir saisir
</p><p id="1" n="32 " type="texte">en luy faisant aparoir de prinse de corps decernée
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[v°] contre luy et vous ferez une grand Votre plus humble à vous faire service
</p><p id="1" n="34 " type="texte">St chamond
</p><p id="1" n="35 " type="texte">aulmosne et
</p><p id="1" n="36 " type="texte">sil vous plaict descripre audit baillif de Chastelard
</p><p id="1" n="37 " type="texte">par ce pourteur, je luy feray tenir la lettre ; et si
</p><p id="1" n="38 " type="texte">de par deça vous me voulés employer en quelque
</p><p id="1" n="39 " type="texte">chose, vous scavés quelle puissance vous avés
</p><p id="1" n="40 " type="texte">sur moy. Et en ceste mesme volenté, je presenteray
</p><p id="1" n="41 " type="texte">mes humbles recommandations à votre bonne grâce
</p><p id="1" n="42 " type="texte">en priant Dieu,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Monsieur, vous mainctenir en parfaicte santé, très bonne
</p><p id="1" n="44 " type="texte">et heureuse vie. De St Chamond, ce XXIIIIe julhet 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">1572 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Votre plus humble à vous faire service
</p><p id="1" n="47 " type="texte">St chamond
</p><p id="1" n="48 " type="texte"/></div>
Facsimile
2 image(s) identified in the corpus catalogue.
The viewer loads as you approach this section.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.