Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-291-292 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 20 février 1574. Reçue à Montélimar, le 25 février 1574. Répondue.
Monsieur, se presentant ceste commodité par ce porteur,
jay advisé vous dire que jay receu une depesche du
roy, de laquelle je masseure debvrez avoir eu la
pareille, touchant lentreprise que sa majesté desire estre
faicte sur Le Pousin, à laquelle vous pouvez vous
asseurer que tout ce que je pourray et de moy
et des moyens qui seront icy ny seront en
rien espargnez. Il ny a poinct de canons comme
vous scavez quilz ont esté envoiez à monsieur le
mareschal Dampville, mais bien ya quelzques
couleuvrines et balles dicelles avec environ [blanc]
milliers de pouldres. Je seray bien aise dentendre
votre bon advis en ce faict et la response que
vous en ferez à sa majesté afin que j’en face de
mesmes, bien fauldroit il faisant ladite
entreprise que mondit sieur le mareschal se meist
le plus fort en campaigne pour empescher
secours du Languedoc et des Sevennes
comme vous scavez trop mieulx et les moiens
que vous avez. Suppliant en cest endroit le Createur
quil vous doinct, après mes humbles recommandations
à votre bonne grace,
Monsieur, en parfaicte santé tres heureuse vye. De
Lyon, ce XXe febvrier 1574.
Monsieur, je vous puis asurer que je nay point veu monsieur
de Maugiron et aimerois mieulx mestre denoué ung
pié que de lestre alé voir car j’estime trop peu ceulx quy
sestime plus qui ne doive[n]t. Je vous repondrè de Decombes
plus au long.
Vostre plus afeccionné à faire servise
Mandelot.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1562" class="add" name="admin" date="2024-10-02T08:44:26.186+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>291</f><f> 292</f></folios><expediteur>Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-20</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-20</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-25</date><lieu type="expedition" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-291-292 Mandelot, François de, gouverneur du Lyonnais, à M. de Gordes, Lyon, 20 février 1574. Reçue à Montélimar, le 25 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, se presentant ceste commodité par ce porteur,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">jay advisé vous dire que jay receu une depesche du
</p><p id="1" n="5 " type="texte">roy, de laquelle je masseure debvrez avoir eu la
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pareille, touchant lentreprise que sa majesté desire estre
</p><p id="1" n="7 " type="texte">faicte sur Le Pousin, à laquelle vous pouvez vous
</p><p id="1" n="8 " type="texte">asseurer que tout ce que je pourray et de moy
</p><p id="1" n="9 " type="texte">et des moyens qui seront icy ny seront en
</p><p id="1" n="10 " type="texte">rien espargnez. Il ny a poinct de canons comme
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vous scavez quilz ont esté envoiez à monsieur le
</p><p id="1" n="12 " type="texte">mareschal Dampville, mais bien ya quelzques
</p><p id="1" n="13 " type="texte">couleuvrines et balles dicelles avec environ [blanc]
</p><p id="1" n="14 " type="texte">milliers de pouldres. Je seray bien aise dentendre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">votre bon advis en ce faict et la response que
</p><p id="1" n="16 " type="texte">vous en ferez à sa majesté afin que j’en face de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mesmes, bien fauldroit il faisant ladite
</p><p id="1" n="18 " type="texte">entreprise que mondit sieur le mareschal se meist
</p><p id="1" n="19 " type="texte">le plus fort en campaigne pour empescher
</p><p id="1" n="20 " type="texte">secours du Languedoc et des Sevennes
</p><p id="1" n="21 " type="texte">comme vous scavez trop mieulx et les moiens
</p><p id="1" n="22 " type="texte">que vous avez. Suppliant en cest endroit le Createur
</p><p id="1" n="23 " type="texte">quil vous doinct, après mes humbles recommandations
</p><p id="1" n="24 " type="texte">à votre bonne grace,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Monsieur, en parfaicte santé tres heureuse vye. De
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Lyon, ce XXe febvrier 1574. 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Monsieur, je vous puis asurer que je nay point veu monsieur
</p><p id="1" n="28 " type="texte">de Maugiron et aimerois mieulx mestre denoué ung
</p><p id="1" n="29 " type="texte">pié que de lestre alé voir car j’estime trop peu ceulx quy
</p><p id="1" n="30 " type="texte">sestime plus qui ne doive[n]t. Je vous repondrè de Decombes
</p><p id="1" n="31 " type="texte">plus au long.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Vostre plus afeccionné à faire servise
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Mandelot.
</p><p id="1" n="34 " type="texte"/></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.