Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-295 Les commis des Etats du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 20 février 1574. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574.
Monseigneur, par la notre dernière du XIIIIme de ce moys,
nous vous avons adverty comme monsieur Lyonne notre receveur nous
avoyt donné asseurance de fournir deniers necessaires pour les frais de la
guerre pour les deux moys prochains, moien(nant ?) layde de limpoz de dix
sol zestant au Montelimar, ainsi que de sa part il vous a escript
par les votre dernières des XVII et XVIIIme de ce moys, il
vous auroit pleu, monseigneur, nous escripre de ne faire dificulté
de faire payer les [barré : compai] sèze sallades du sieur Jehan Baptiste
comme les aultres qui sont en ceste ville. La dificulté na procedé
que pour craincte de nous dispenser sans votre ordonnance. Vray que
par provision actendant votre bone volunté, nous avons commandé au
hommes de monsieur de Moydie[u] leur fournir foyn et avoyne.
Toutesfois iceulx estans en ceste ville, on nen pourra tirer
aucun avantage pour la jalousie, laquelle est entre ledit sieur
Jehan Baptiste et ceulx qui commandent aux lances du sieur Julles
Centurion, aussi il ny a tel nombre quon vous a donné à entendre,
dont partie sont Savoysiens. Vous aurez peu entendre que
lun deulx est prisonnier pour avoyr heu intelligence avec
lennemy. Des moyens davoyr deniers passés des deulx moys
prochains, nous remectons à ses estatz prochains sen deliberer
ayant daulcuns esperance davoyr ce bien den pouvoir
discourir en votre presence, puys que noz ennemys se sont
retirez à Mens. Nous navons aucunes nouvelles de monsieur
de Charens puys le dernier depesche du XXXme janvier quavons
receu par leur moyen. Nous vous prions ne faire dificulté
ne mectre en doubte douvrir tous depesches qui sad[r]esseront
à nous vous estant celluy duquel dependons ; nous sommes
en peyne de scavoir si ledit sieur de Charens arrestera en cour, luy
ayans escript de ce ten jusques à ce que ung des deputez par lestat
[295 v°] y allat pour prendre de luy instruction des derniers arremens.
Ceste doubte nous cause de ne luy escripre poynt. Et
surce, nous prierons Dieu
monseigneur, vous donner en très bone santé très longue et
heureuse vie. A Grenoble, ce XXIe fevrier 1574.
Voz très humbles et obeissans serviteurs
les commis des estatz du Daulphiné
Bourgel.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1565" class="add" name="admin" date="2024-10-02T08:58:26.75+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>295</f></folios><expediteur>Les commis des Etats du Dauphiné </expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-20</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-20</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien>1513</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-295 Les commis des Etats du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 20 février 1574. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, par la notre dernière du XIIIIme de ce moys,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">nous vous avons adverty comme monsieur Lyonne notre receveur nous
</p><p id="1" n="5 " type="texte">avoyt donné asseurance de fournir deniers necessaires pour les frais de la
</p><p id="1" n="6 " type="texte">guerre pour les deux moys prochains, moien(nant ?) layde de limpoz de dix
</p><p id="1" n="7 " type="texte">sol zestant au Montelimar, ainsi que de sa part il vous a escript
</p><p id="1" n="8 " type="texte">par les votre dernières des XVII et XVIIIme de ce moys, il
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous auroit pleu, monseigneur, nous escripre de ne faire dificulté
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de faire payer les [barré : compai] sèze sallades du sieur Jehan Baptiste
</p><p id="1" n="11 " type="texte">comme les aultres qui sont en ceste ville. La dificulté na procedé
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que pour craincte de nous dispenser sans votre ordonnance. Vray que
</p><p id="1" n="13 " type="texte">par provision actendant votre bone volunté, nous avons commandé au
</p><p id="1" n="14 " type="texte">hommes de monsieur de Moydie[u] leur fournir foyn et avoyne.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Toutesfois iceulx estans en ceste ville, on nen pourra tirer
</p><p id="1" n="16 " type="texte">aucun avantage pour la jalousie, laquelle est entre ledit sieur
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Jehan Baptiste et ceulx qui commandent aux lances du sieur Julles
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Centurion, aussi il ny a tel nombre quon vous a donné à entendre,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">dont partie sont Savoysiens. Vous aurez peu entendre que
</p><p id="1" n="20 " type="texte">lun deulx est prisonnier pour avoyr heu intelligence avec
</p><p id="1" n="21 " type="texte">lennemy. Des moyens davoyr deniers passés des deulx moys
</p><p id="1" n="22 " type="texte">prochains, nous remectons à ses estatz prochains sen deliberer
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ayant daulcuns esperance davoyr ce bien den pouvoir
</p><p id="1" n="24 " type="texte">discourir en votre presence, puys que noz ennemys se sont
</p><p id="1" n="25 " type="texte">retirez à Mens. Nous navons aucunes nouvelles de monsieur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">de Charens puys le dernier depesche du XXXme janvier quavons
</p><p id="1" n="27 " type="texte">receu par leur moyen. Nous vous prions ne faire dificulté
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ne mectre en doubte douvrir tous depesches qui sad[r]esseront
</p><p id="1" n="29 " type="texte">à nous vous estant celluy duquel dependons ; nous sommes
</p><p id="1" n="30 " type="texte">en peyne de scavoir si ledit sieur de Charens arrestera en cour, luy
</p><p id="1" n="31 " type="texte">ayans escript de ce ten jusques à ce que ung des deputez par lestat
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[295 v°] y allat pour prendre de luy instruction des derniers arremens. 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Ceste doubte nous cause de ne luy escripre poynt. Et
</p><p id="1" n="34 " type="texte">surce, nous prierons Dieu
</p><p id="1" n="35 " type="texte">monseigneur, vous donner en très bone santé très longue et
</p><p id="1" n="36 " type="texte">heureuse vie. A Grenoble, ce XXIe fevrier 1574.
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Voz très humbles et obeissans serviteurs
</p><p id="1" n="38 " type="texte">les commis des estatz du Daulphiné
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Bourgel.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.