Transcription
Edited text · original spelling and annotations retained
-
XXII-299 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 21 février 1574. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574. Répondue le 26 février 1574.
Monsieur, je vous advertis hyer des occurrences de ce costé par
la voye des postes, qui me fera [barré fère] estre pluls cour à present, joint
que je mis dans mon paquet ce que vous en escrivoyt monsieur de
La Tivolière. Despuys, nest surveneu chose dimportance, si ce nest
que lon pense avoyr decovert une demye trahison en ceste
ville de quelques ungs des chevaux legiers, non de la compagnie
du sieur Centurion, mès de ceulx qui alarent trover monsieur
d’Ambrun. A cest heure, lon debat à qui seront les chevaux de
ceulx qui sont prisoniers dont leur capitaine me vint hyer fère
une alarme, mès je luyabregeay que cela nestoyt de mon
gibier. Il me dit que tout chaut il aloyt vous trover. Je
luy respondis que cestoyt voyrement à vous seul à en juger
et que je n’avoys aultre à vous escrire par luy. Nous
sommes en ung estrange temps. Quant à largent duquel
mhavés touché ung mot par la votre du 17, jen ay conferé
avec le sieur de Brigodières. Il me met en bon espoyr, voyre
asseurance de filer jusques en avril. Il fault que je
vous die, monsieur, que le roy a grande occasion de se
contanter du devoyr qu’a faict le païs, je dis toutz estatz,
et que si ceste guerre continue, il est raysonable que sa
magesté degueyne son espée et ouvre sa bource,comme jà
je vous hay touché dès Chambery. Je ne me veulx venter de rien,
mès jay assés tesmoins quil y ha plus de deux moys que
jay taché à metre ung ordre en ceste ville qui vous porroyt
à une necessité relever de quelques forces. Je ne mousa
venter den venir au bout, mays il ne tiendra en Moy. Je
prieray sur ce le Createur
monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie. De Grenoble,
ce 21 de fevrier 1574.
Ledit sieur de Brigodières mha bien faict quelque playnte, mès
ce sera pour une aultre foys.
Votre très humble et obeissant
serviteur g de portes.
View the complete XML
<div id="lettre" index="1569" class="add" name="admin" date="2024-10-02T09:25:23.627+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>299</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-02-26</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-21</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-21</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien>1564</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-299 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 21 février 1574. Reçue à Montélimar, le 24 février 1574. Répondue le 26 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous advertis hyer des occurrences de ce costé par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">la voye des postes, qui me fera [barré fère] estre pluls cour à present, joint
</p><p id="1" n="5 " type="texte">que je mis dans mon paquet ce que vous en escrivoyt monsieur de
</p><p id="1" n="6 " type="texte">La Tivolière. Despuys, nest surveneu chose dimportance, si ce nest
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que lon pense avoyr decovert une demye trahison en ceste
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ville de quelques ungs des chevaux legiers, non de la compagnie
</p><p id="1" n="9 " type="texte">du sieur Centurion, mès de ceulx qui alarent trover monsieur
</p><p id="1" n="10 " type="texte">d’Ambrun. A cest heure, lon debat à qui seront les chevaux de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">ceulx qui sont prisoniers dont leur capitaine me vint hyer fère
</p><p id="1" n="12 " type="texte">une alarme, mès je luyabregeay que cela nestoyt de mon
</p><p id="1" n="13 " type="texte">gibier. Il me dit que tout chaut il aloyt vous trover. Je
</p><p id="1" n="14 " type="texte">luy respondis que cestoyt voyrement à vous seul à en juger
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et que je n’avoys aultre à vous escrire par luy. Nous
</p><p id="1" n="16 " type="texte">sommes en ung estrange temps. Quant à largent duquel
</p><p id="1" n="17 " type="texte">mhavés touché ung mot par la votre du 17, jen ay conferé
</p><p id="1" n="18 " type="texte">avec le sieur de Brigodières. Il me met en bon espoyr, voyre
</p><p id="1" n="19 " type="texte">asseurance de filer jusques en avril. Il fault que je
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vous die, monsieur, que le roy a grande occasion de se
</p><p id="1" n="21 " type="texte">contanter du devoyr qu’a faict le païs, je dis toutz estatz,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et que si ceste guerre continue, il est raysonable que sa
</p><p id="1" n="23 " type="texte">magesté degueyne son espée et ouvre sa bource,comme jà
</p><p id="1" n="24 " type="texte">je vous hay touché dès Chambery. Je ne me veulx venter de rien,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">mès jay assés tesmoins quil y ha plus de deux moys que
</p><p id="1" n="26 " type="texte">jay taché à metre ung ordre en ceste ville qui vous porroyt
</p><p id="1" n="27 " type="texte">à une necessité relever de quelques forces. Je ne mousa
</p><p id="1" n="28 " type="texte">venter den venir au bout, mays il ne tiendra en Moy. Je
</p><p id="1" n="29 " type="texte">prieray sur ce le Createur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie. De Grenoble, 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">ce 21 de fevrier 1574.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Ledit sieur de Brigodières mha bien faict quelque playnte, mès
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ce sera pour une aultre foys.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="35 " type="texte">serviteur g de portes.</p></div>
Facsimile
No image matching this reference was found in the catalogue. The documentary references are preserved.
Places in the letter
Locations from corpus coordinates, without external geocoding. Indicative modern geographical background, Natural Earth.